I want to present a patient, who discovered she had DP in the course of a long standing analysis, surprising us both, and forcing some new understanding of our work together.
我想呈报一个病人。她在经历了长期的分析之后发现自己实际上患有发展性面部失认症，这一点令我们双方都很吃惊，并促使我们对于我们共同的工作有了新的理解。
But future expeditions will look for evidence for any attempts at shaping stones into kitchen utensils. Because after 3.4 million years, Lucy and her fellow afarensis keep surprising us.
接下来的研究将试图寻找一些将石块打造成厨具过程的证据，因为在340万年之后，人类的创造力依然给我们不断带来惊喜。
It wouldn't be surprising if it were hard to reproduce in other countries, because you couldn't reproduce it in most of the US either.
如果这在其他国家很难复制，倒也不足为奇，因为美国本土的大多数地方也无法复制。
This is hardly surprising now that the fear of litigation prevents past employers from saying anything more revealing than: "Yes, Derek worked for us."
这并不令人惊讶，由于担心会惹上官司，昔日的雇主们不会揭露真相，除了：“是的，德里克曾为我们工作。”
This may not seem surprising to most of us, but it has puzzled neuroscientists for decades.
对我们中的大多数人来说这似乎并不奇怪，但它却困扰了神经系统科学家长达几十年来。
IT is perhaps not surprising that MIT Sloan should be the first of the top us business schools to argue there is more to life than the MBA.
斯隆管理学院成为美国第一所宣称“MBA并非生活全部”的商学院，也许并不令人意外。
Please tell us something surprising or amusing that one of you hasdiscovered. (The answer need not be related to your project.)
请告诉我们其他一些你的有趣或奇怪的发现。（答案不一定必须与你的项目有关。）
As for the (bad) news from the US Senate, they are not that surprising.
至于来自美国参议院的(坏)消息，并不令人惊讶。
There's a surprising amount of variability in how each of us perceives things.
我们每个人对事物的感受存在着令人吃惊的大量的差异。
Not surprising when one in three of us have sleep problems, according to recent research.
不要觉得惊讶，根据最近的研究发现，每三个人当中就有一个人有睡眠问题。
Some of us start out slow, but acceleration can yield some surprising results when it comes to predators and prey, or basically anyone involved in a chase.
我们当中一些人一开始时可能很慢，但当涉及到捕猎者和猎物之间或任何一场追逐中，加速度可以让人出乎意料。
What we found was rather surprising, even to us.
我们的发现却很让人惊讶，甚至对我们来说也是。
In fact, the ability didn't peak until the early 30s, which was actually very surprising for us.
事实上，这种能力一直到30岁出头时才到达颠峰。这一点令我们感到非常惊讶。
It's not surprising that a lot of us are confused about the different types of fats.
这并不奇怪，我们当中的很多人对肥胖的各种类型也很迷糊。
Given how busy most of us are, and how many goals we are juggling at once, it's not surprising that we routinely miss opportunities to act on a goal because we simply fail to notice them.
考虑到我们大部分都是很忙的，马上要达到的目标也是很多的，所以我们常常因为忽视而错失了达到目标的机会也就不足为奇了。
Guys told us that their wives went above and beyond expectations in some surprising areas — including a sense of humor, open-mindedness, kindness, and having good emotional skills.
男人们告诉我们，他们的妻子们在一些方面会让他们出乎意料——包括幽默感，开放性，善良，和善于控制情感。
There is a wide gap between how the Chinese people see China and what the world expects of us, which is not surprising.
中国民众的自我意识和外界对中国的期待之间出现了很大的落差。这也是很自然的。
It's not surprising that more and more of us are giving in to the temptation to be cynical.
越来越多的人受到诱惑变得愤世嫉俗，这一点也不奇怪。
But in the middle of that process, in 2004, we launched World of Warcraft and that was a little bit surprising to us in terms of how big that became.
但是在开发中途，也就是2004年，魔兽世界投放市场，魔兽的影响力之大有些出乎我们意料。
What's surprising to us, though, is the fact that some of the most populated-and most traditionally bookish-cities didn't make the cut.
但是真正使我们感到惊奇的是人口最密集，传统上最爱读书的城市并没有上榜。
It is very surprising and regrettable to us that these problems have occurred and caused you so much trouble.
这些问题发生并造成贵公司莫大的麻烦，对此我们甚为惊讶，也非常抱歉。
“This was surprising to us, ” says Edmond Jay, vice president of Amex’s business insights division. “In general, we thought charity, children and fitness wouldn’t recover as quickly as they did.”
“这让我们很惊讶，”运通商业观察部的副总监埃德蒙·杰伊（Edmond Jay）说，“我们原本以为，总体上来说，慈善、子女和健身花销不会恢复得这么快。”
There are surprising applications of these concepts in the maximum entropy distribution, which tells us how to build "least clustered" networks according to the Boltzmann distribution.
在最大熵分布中有这些概念的一些应用，这告诉我们如何根据Boltzmann分布构建“最小聚集”网络。
There are surprising applications of these concepts in the maximum entropy distribution, which tells us how to build "least clustered" networks according to the Boltzmann distribution.
在最大熵分布中有这些概念的一些应用，这告诉我们如何根据Boltzmann分布构建“最小聚集”网络。
应用推荐