The Discretionary Surplus Reserves is approved by a resolution of shareholders' general meeting after BOD's proposal.
本公司任意盈余公积金的提取额由董事会提议，经股东大会批准。
The Company may convert its Discretionary Surplus Reserves to make good previous years' losses or to increase the capital of the Company.
任意盈余公积金经批准后可用于弥补以前年度亏损或增加股本。
Meanwhile, the bank of Japan will start paying interest on Banks' surplus reserves-in effect, allowing quantitative easing to begin before interest rates are again at zero.
同时，日本银行即将为各银行支付盈余公积(surplus reserves)利息——实际是为了赶在利率再次降至零点之前启动量化宽松政策。
An insurance company must hold the reserves; it can hold more and that's called the statutory surplus.
保险公司必须持有准备金，可以提取更多准备金，这叫做法定盈余。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差给中国带来了稳定的外汇出口收益，给中国央行提供了收购资金以交换本币并维持官方储备。
India has been able to accumulate over $250 billion of reserves in the past few years without ever running a trade surplus.
在过去短短几年中，印度在没有经营贸易顺差的情况下，能够积累价值超过2500亿的美元储备。
The region's rising current account surplus - up to over $300 billion in the year to the second quarter of 2006 - continues to finance the lion's share of reserves growth.
东亚地区不断上升的经常项目盈余在2006年第二季度超过3000亿美元，继续构成外汇储备增加的主要来源。 经常项目盈余比一年前上升了13.5％。
As a group they are no longer financially dependent on foreigners: together they run a current-account surplus, and thanks to large reserves and reduced debts, are now net foreign creditors.
作为一个整体，他们不再需要依靠国外资本：他们共同经历经常账户盈余，而得益于巨额存款和减债，他们现在是外债的债权国。
On the contrary, in the fourth quarter of 2008, China's reserves barely rose, despite a record current-account surplus.
与此相反，在08年第四季度，尽管经常账户盈余达到历史最高值，中国的外汇储备几乎没有增长。
Most economists say, "yes." as evidence, they point to China's massive foreign-exchange reserves and its huge trade surplus.
多数经济学家对此说“是”。作为证据，他们将目标指向了中国的巨额美元外汇储备及其巨大的贸易顺差。
According to the reserves surplus condition in Fuli coal field, some measures on reasonable valid use coal resources are suggested.
文中根据富力井田储量剩余情况，提出了合理有效地利用煤炭资源的几点具体措施。
According to the traditional finance theory, continuous surplus of current account and sustained increase of foreign exchange reserves will result in the appreciation of Chinese RMB Yuan.
根据传统的金融理论，经常项目持续顺差与外汇储备的持续增长应该使人民币升值。
Based on calculation of reserves value with cost method, this paper firstly proposes value evaluation model for natural gas reserves (composite model of surplus profit).
在成本法计算储量价值的基础上，首次提出了天然气的储量价值评估模型(超额收益综合模型)。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds which the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差注入源源不断的外汇进入中国的出口收入，资金中央银行购买行动，以换取当地货币，并拥有在其官方储备。
Ted reserves the right to return to the Supplier, at Supplier's risk and expense, all anticipated and surplus deliveries, and to claim for any missing quantity as per the Specific conditions.
泰德保留在供应商的风险和费用有权返回供应商，所有的盈余预期和交付，并要求每对任何的具体情况，失踪数量。
By utilizing model of dynamic adjustment, we construct foreign reserve equation to judge whether foreign reserves is adequate or surplus.
在此基础上利用动态调整模型确定我国的外汇储备需求方程，并依此来判断我国所持有的外汇储备是否充足，或是超量。
Tax revenues are rising again and reserves have climbed to $50 billion, thanks to a healthy trade surplus (and despite the steady flight of capital from Argentina).
健康的贸易顺差使税收再次增加，储备金也攀升到500亿美元。（尽管阿根廷存在稳定的资本外逃）。
The picture has been temporarily clouded by shifts in "hot capital" flows, but so long as China runs a large current-account surplus, its reserves will rise.
局面暂时因转移到“热资本”而蒙上一层阴影，但是只要中国有巨大的经常项目余额，他的外汇储备就会增加。
In addition, some policy Suggestions are made pertinently in this paper relating to reduce the bi-surplus, slow down the growth of foreign exchange reserves and reinforce the management of it.
在此基础上，为降低中国国际收支双顺差、控制外汇储备过度增长和加强对外汇储备的管理，论文最后提出了一些有针对性的政策建议。
In addition, some policy Suggestions are made pertinently in this paper relating to reduce the bi-surplus, slow down the growth of foreign exchange reserves and reinforce the management of it.
在此基础上，为降低中国国际收支双顺差、控制外汇储备过度增长和加强对外汇储备的管理，论文最后提出了一些有针对性的政策建议。
应用推荐