Running on the streets, between the cities, you made sure things went well as usual.
穿梭于各条街道之间、各个城市之中，你们确保一切照常运转。
I'm sure things will turn out all right.
是我们唯一能肯定的事情了。
I'm sure things will turn out all right.
我确信事情最终会好转的。
"Well, I only bet on sure things," said the guy.
“好吧，我只赌肯定的东西，”说那个家伙。
Don't give up hope. I'm sure things will get better.
不要放弃希望，我相信情况会好装的。
I'm sure things will take a turn for the better soon.
我相信情况很快就会好转的。
It was bad news, but I'm sure things will turn better soon.
这是个坏消息，但我相信不久情况就会好转的。
It's your responsibility to make sure things like this don't happen.
保证这样的事情不会发生是你们的职责。
Don't get so wrapped up in making sure things happen by a certain time.
不要沉浸在确保事情发生在某一时间。
The match against Roma didn't go well but I am sure things will change.
和罗马的比赛并不是很好，不过我确信事情会有所改变的。
You need a lot of time to prepare for it and make sure things will go smoothly.
你需要大量的时间来准备，并确保事情会顺利进行。
Sure things, good looking buttons is a must have for any serious blog or website.
对于任何一个庄重的博客或网站来说，好看的按钮无疑都是必备之物。
Reflection time and the opportunity to make sure things are right are important.
沉思时间和确定事情正确的机会很重要。
Kathy takes things a little further every time to make sure things are error free.
凯西每次都会多做一点，以确保不出错。
They even have concierges aboard the flights, to make sure things are in order when you arrive.
甚至在飞机上乘客也可以享受官家服务，从而保证了乘客的安全抵达。
Optionally, normalize the text nodes of this new element, to make sure things are easier later on.
可能需要规范化这个新元素的文本节点以简化后续操作。
As I said, I don't know why it happened this season but next year we will make sure things change.
就像我说的，我不明白这个赛季发生的事情，但明年我们得确保事情得以改观。
I recommend building and installing your new kernel, modules, and RAM disk setup now to make sure things are working as expected.
建议现在构建并安装新内核、模块和RAM磁盘设置以确保一切按预期运行。
Aim to do as much as you can in the time you have. Making sure things are in good order will help your team members adjust to the change.
您需要把工作安排得井井有条这样才有助于您的团队成员能够及时地对所要发生的变化做出调整。
I used to invite people over and spend the entire day cleaning and making sure things were all put away or at least hidden in the closet. Not fun.
进入恐慌模式。现在，更少的东西，你就有更少的需要扔掉，更少的需要清洗，更少的需要放好。我曾经请人过来花一整天的时间清洁，保证所有的东西都放好至少是被藏进储藏室里了。不是说笑。
Paying attention to detail and making sure things are done as correctly as possible are constructive traits in careers such as medicine or engineering.
对细节的关注，对事物苛求正确，例如在医学或工程这样的职业中有其积极的特点。
These demonstrations required very little preparation -- perhaps just a clean build and a quick run-through to make sure things were working acceptably.
这些演示要求很少的准备 —也许只是不加修饰的构建版本并且快速的执行构建版本的使用过程以确定系统是可以被接受的。
We have to resolve the problem with our away form. As I said, I don't know why it happened this season but next year we will make sure things change.
我们必须解决关于客场状态的问题，我不知道为什么这个赛季会这样，但是下个赛季一定会有所改变的。
Milan are a great club and the technical potential is enormous, just like the passion of our fans, and that's exactly why I am sure things will change.
米兰是一家伟大的俱乐部，并且技术上的潜能是巨大的，就像我们球迷的热情一样，这就是确切的为什么我确信事情会改变。
This main target first calls clean to make sure things start fresh, then init to set up necessary directories. Next, it calls build.Sample and then clean again.
这种主要目标首先调用clean来确保系统开始刷新，然后调用 init 来设置必需的目录，接下来，它调用build.Sample 然后再次调用 clean 。
I am very pleased, the fans have received me with really great affection and I am sure things will improve, and slowly and surely I will start to score goals.
我很高兴，球迷们的确是非常热情的接受了我，我相信所有的事情都会好起来的，我也确信慢慢的我就会开始不断的进球。
Amid so much of United's success over the last 10 years, Paul Scholes has been the creative hub; popping passes, pulling strings and making sure things run smoothly.
在曼联过去10年的辉煌中，斯科尔斯贡献了富有创造力的传球来确保球队一切顺利。
On the other hand, scientific illustrators must always be careful to make sure things don't look too clean and pure, Heras says. "Getting things to look authentic is the real trick," he says.
另一方面，科学插画师必须非常小心以确保事物看上去如此整洁，Heras说“让事物看上去是真的才是真正的技巧，你必须知道如何去增加污点和不完善之处。”
On the other hand, scientific illustrators must always be careful to make sure things don't look too clean and pure, Heras says. "Getting things to look authentic is the real trick," he says.
另一方面，科学插画师必须非常小心以确保事物看上去如此整洁，Heras说“让事物看上去是真的才是真正的技巧，你必须知道如何去增加污点和不完善之处。”
应用推荐