Yet the EU's trustbusters cannot feel too sure of themselves.
然而欧盟的托拉斯破坏者底气还是不太足。
Employers look for people who are interested, enthusiastic and sure of themselves.
雇主招的是对工作有兴趣，工作热情和自信的人。
Such people are called "high-handed", too sure of themselves, arrogant and over-proud.
这种人自以为了不起，傲慢、狂妄，惯施“高压手段”。 。
The schemes looked like a response to a competitive threat from AMD. Yet the EU's trustbusters cannot feel too sure of themselves.
该方案看似针对AMD的竞争威胁，然而欧盟反托拉斯检察官们自己也不确定。
Mary: Well first you have to have more confidence. Employers look for people who are interested, enthusiastic and sure of themselves.
首先，你必须更自信。雇主招的是对工作有兴趣，工作热情和自信的人。
Health care workers are also encouraged to make sure they are aware of their HIV status so that they can avoid putting themselves at risk of exposure.
还鼓励卫生保健工作者确信他们了解自己的艾滋病毒状况，以便他们可避免使自己面临暴露的风险。
To be sure, the number of people - 9 million, or 2.9% of the population - who identified themselves as of more than one race on their census form is still small.
更确切地说，人口数是九百万，相当于总人口的2.9%都认为自己不仅仅是属于一个种族。
Even the scientists themselves are not sure about the meaning of their findings.
即使科学家本身不确定的意义的时候他们的研究结果。
One lure is to make sure consumers can use the online community to network among themselves on topics of their own choosing. That way the site isn't all about the company, it's also about them.
一种诱饵是确定消费者能够使用网络社区就他们自己选择的主题建立他们自己的社交网络，这样的话，该网站不是全部关于这家公司的，也与这些消费者有关。
I also find it tyrannical. I'm not sure yet whether it encourages people to be more creative or to mold themselves more carefully to fit into the clean design of Facebook.
此外，我认为网络很武断，我不确定网络到底是在鼓励人们变得更富创造力还是在逼迫他们更小心地去适应Facebook那简洁的界面。
Sure enough, in the spring of 2006, the Firefox group began talking among themselves about designing a new app.
2006年春天，Firfox小组内部已经开始讨论设计一个新浏览器的计划。
Even the scientists themselves are not sure about the meaning of their findings.
即使是科学家本身也不确定这一发现意味着什么。
They also have to wash and sort the rest of their trash into 34 different categories, and bring it to the recycling center themselves where workers make sure that the waste goes into the correct bins.
除此之外，他们必须先清洗废物，并对照34种分类标准一一归类，然后再将其送至回收中心，那里的工人会确保废物被正确放入相应的回收箱。
Each social media user was sure to compare themselves to a cake that had a similar colour scheme to themselves - many of them rocking colourful hair to match their chosen slice.
每个网友都把自己与颜色相近的蛋糕作比较——还有人为了与蛋糕相配，弄了彩色的头发。
These guys have sold hundreds of deals; I'm sure they can sell themselves.
这些家伙已经做了几百笔上市的买卖了，我很有把握他们也能把自己给推销出去。
I am quite sure that the both of them will take the chance and prove themselves as internationally valuable defenders.
我确信他们两个将有机会证明自己是世界上具有价值的后卫。
Despite our precarious financial position I'm sure managers consider themselves blessed to be in the running for the job. Some of the credit must go to the work Rafa has done to transform the club.
尽管捉襟见肘的财政让一切变得困难，但拉法已经做到了他能做的最好，他对俱乐部的改造值得称赞。
You need to rewrite all loaded classes to call your safe wrapper instead of the actual functions, and then make sure that your reflection wrappers correctly reflect on themselves.
你需要重写所有加载的类调用你的安全包装而不是实际的功能，然后确保你的反射包装正确反映自己。
Be sure to set aside some time to spend with other people, and take advantage of social opportunities that present themselves to you.
一定要记得匀出一点时间与人相处，并且利用好这些社交机会。
In the final of the Champions League, the players of highest class sacrificed themselves a lot, this made sure that the two teams could show all of their technical potential.
这冠军联赛的决赛上，代表最高水平的一些球员为球队牺牲了非常多，这确保了两支决赛队伍发挥出了他们全部的潜能。
In the final of the Champions League, the players of highest class sacrificed themselves a lot, this made sure that the two teams could show all of their technical potential.
这冠军联赛的决赛上，代表最高水平的一些球员为球队牺牲了非常多，这确保了两支决赛队伍发挥出了他们全部的潜能。
应用推荐