Splitting kids, or adults, into ever-tinier categories has proved a sure-fire way to boost profits.
事实证明，将孩子或成人分成更小的类别一定能提高利润。
Six Sure-Fire Steps to Sell Anything to anyone.
销售任何东西给任何人的6个步骤。
Because top would be NULL, accessing &top is a sure-fire way to crash—clearly an avoidable bug.
因为top是NULL，访问&top 肯定会导致崩溃 —这显然是可以避免的bug。
From experience there is not one sure-fire way to determine which language a character belongs.
从经验来看，也没有一个万全的方法来决定哪些语言属于一种品格。
From experience, there is not one sure-fire way to determine which language a character belongs.
从经验来看，也没有一个万全的方法来决定哪些语言属于一种品格。
What seems like a sure-fire hit right now often gets downgraded to just a "nice to have" by morning.
目前看起来是“注定会火”的通常到了第二天早上就沦为了“锦上添花”的。
There is no sure-fire way to succeed in today's depressing economy. You can only work hard and hope for the best.
在今天这么低迷的经济下没有成功必胜的方法。你只能尽力而为保持乐观的态度。
The sure-fire test for runner's knee: sit down and put your leg out on a chair so that it's stretched out straight.
确诊的方法：坐下来，将一条腿伸直放在椅子上。
Handing in work just a little bit early is a sure-fire way to tell a positive story and get the attention you seek.
只要稍微提前一点时间提交你的工作，肯定会是个好结果并且得到重视。
Being aware of world events is totally okay, but becoming addicted to the news is a sure-fire way to sink your mood.
了解世界新闻无可厚非，但完全沉浸其中无疑是自讨无趣。
There are many ways to avoid success in life, but the most sure-fire just might be procrastination. Procrastinators sabotage themselves.
在生活中有很多事情会妨碍我们获得成功，而其中最能妨碍我们的也许是拖延的习惯。
Evoking a strong emotional response from your users, be it positive or negative, is a sure-fire way of keeping them coming back for more.
能从用户中升腾起强烈的情感反馈，不论积极还是消极，这将是让他们再一次回到网站的最有效方式。
Vettel did indeed look like a sure-fire winner in Hungary. How does a driver cope with misfortune just before heading into a long summer break?
瓦特尔在匈牙利看起来确实是一个胜利者。一个车手如何在夏休期前一次又一次的重复同样的厄运？
Find and select an appropriate metaphor to explain key concepts and keep the list of terms short a "technical jargon is a sure-fire way to lose an audience."
选择适当的比喻解释关键概念，术语越少越好，过多地使用技术行话注定会失去许多听众。
Moreover, receiving feedback on each of the risks discussed thus far on a continuous basis is one sure-fire way to keep a code base's health in check automatically!
此外，在持续的基础上接受目前为止讨论过的每种风险的反馈，这是一种自动让代码基进行健康检查的一种可靠方式！
They were also able to pinpoint the exact moment a memory is "forgotten", and claim that long-term suppression of a memory is a sure-fire way of permanently erasing it.
研究人员还能判定记忆“被遗忘”的准确时刻。 研究者声称只要长时间地刻意不想起某件事，就能将它永久遗忘。
A small item in the newspaper can easily be neglected, but a short announcement on the radio, put out several times during the course of the day, is a more sure-fire method.
在报刊上登一小条消息很容易被忽略，但在收音机里将一个简短的通知在一天中反复播出，却是更可靠的方法。
While there isn’t a sure-fire way to avoid the embarrassment of forgetting something post-launch, the habit of continually questioning your work as you develop a website is critical.
但世上没有万无一失的办法来规避因为遗漏东西而带来的窘迫感，所以当你在设计一个网页的时候，不断地向自己发问是非常好的办法。
Indeed, among the shares hardest hit this summer were those that unscrupulous brokers had touted as sure-fire winners from the games: restaurants selling Peking duck, hotels, and the like.
的确，今夏股市最大的冲击是那些被肆无忌惮的经纪人捧上奥运会间“必胜宝座”公司的股份：出售北京烤鸭的餐厅，旅馆等。
The long trek toward the money, combined with a variety of potentially tricky scenarios you may face along the way, make it difficult to come up with one sure-fire strategy to help you through.
进入钱圈还需要长途跋涉，你一路上可能会遇到很多潜在的危险局面，所以没有真正必胜的策略。
His reasoning is that everyone will hit a wall early on in the rapid learning stage and that "pre-committing" to 20 hours is a sure-fire way to push through that wall and acquire your new skill.
他的理由是，每个人在早期快速学习阶段都会碰壁，“预提交”20个小时是避免碰壁和成功学习一门新技能的必经之路。
Be careful if you have an outdoor fire or barbecue — make sure ashes are cold before leaving.
如果你在户外生火或烧烤，一定要小心，离开前一定要确保炉灰是冷的。
That's a sure fire way to increase your batting average, don't you think?
这肯定是一种万无一失的提高平均成功率的方法，您不这么认为吗？
When purchasing new patio furniture, inquire with the store or manufacturer before buying to be sure the furniture has been treated to become fire retardant.
当你买一个新的庭院家具的时候会，记得询问好家具的储存和保养知识，这有助于做好防火工作。
But what I have found over the years is that this is one sure fire way to getting back on track to my happier self.
但多年来我发现这是一个确保回到正轨重做快乐自我的很好的方法。
Married dating is the sure fire way to misery, lies, deceit, lack of self respect and loss of romance.
这样的约会肯定是充斥着烦恼，谎言，欺骗，不尊重也不浪漫。
Married dating is the sure fire way to misery, lies, deceit, lack of self respect and loss of romance.
这样的约会肯定是充斥着烦恼，谎言，欺骗，不尊重也不浪漫。
应用推荐