Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.
由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特，学者们对她很感兴趣。
While hiking in Big Sur my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.
当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
While hiking in Big Sur, my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.
当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
Then, in January, 2010, El Teo was captured-not in Tijuana but in La Paz, in Baja California Sur, nine hundred miles away.
之后不久，2010年1月，埃尔·特奥被捕——不是在提华纳市，而是在九百英里外的南下加利福尼亚州的拉巴斯。
An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.
一个钟头过后，有个人在树林和迷雾中大踏步离开了滨海蒙特勒伊向着巴黎走去。
The hostages were from a village in Agusan del Sur province on Mindanao island and the local village school.
被劫人质来自棉兰老岛上南阿古桑省的一个村庄及当地一所学校。
It was thus that the phantom which had been called M. Madeleine vanished from M. sur M. Only three or four persons in all the town remained faithful to his memory.
这个一度称为马德兰先生的幽灵便这样在滨海蒙特勒伊消逝了。全城中，只有三四个人还追念他。
The Taoist ways of dropping out from the chain of karma are discussed, as they were recorded in Big Sur, California, during the mid-sixties.
从羯磨因果链上渡脱的道家方法，讲演于加利福尼亚州的大苏尔，录于六十年代中期。
The extent of in sur ance is stipulated in the basic policy form and in the various risks clauses.
保险范围是写在基本保险单内和各种险别条款里。
Another stark difference between general market sur-veys and the cloud adopters' perspective captured by our survey is the role of IT in the decision-making process.
一般市场调查和我们对云采纳者观点调查的另一个显明区别是IT在决策过程中的角色。
A little before six o 'clock in the morning he had arrived at M. Sur m., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.
不到早晨六点，他便到了滨海蒙特勒伊，他第一桩事便是把寄给拉菲特先生的信送到邮局，再到疗养室去看芳汀。
The trial was carried out in Gauteng province in South Africa among men aged 18-24 years and was funded by the French Agence Nationale de Recherches sur le SIDA (ANRS).
此项试验在南非豪登省18-24岁男子中进行，由法国国家艾滋病研究机构资助。
The latest Spanish language soap opera sensation, la Reina del Sur, debuted on Telemundo in March.
3月份，西语频道首播最新的西班牙语肥皂剧《LaReinadelSur》。
Thomas Eakins’s celebrated studies include a photograph of bare-fisted youths fighting in a wood that is said by Ms Boddy to evoke both pastoral classicism and Manet’s “Déjeuner sur l’herbe”.
在托马斯·艾斯金那著名的书房里，挂着一幅画，一个赤手空拳的青年正在树林里打拳。Boddy女士说，这既可以使人领略到田园诗般的古典美，又能叫人想起马奈的《草地上的午餐》。
Harmony in the world within will be reflected in the world without by harmonious conditions, agreeable sur? Roundings, the best of everything.
内在世界的和谐会通过和谐的、令人愉快的环境，以及一切美好的事物反映在外部世界。
Such value systems and ethical commitments are in contrast to and transcend the instrumental, practical requirements of direct interactions with the sur-rounding human society.
这样的价值体系和道德承诺对照并超越于工具，直接的相互作用于周边人类社会的现实要求。
Xiang Zhuang door (as opposed to large houses in the vicinity of Bridge del sur) south of the Everbright Bank that there is a special shop.
相门后庄(相门桥南苏大宿舍附近)光大银行南面一点有一家专修店。
A small family is moving out of Paris in order to have a garden and more space, a new home at Auvers-sur-Oise: Simply the start of a new project.
一个小家庭为了拥有花园和更多的空间而移居出巴黎，新家在奥维尔：这就是新项目的开始。
The phreatic water evaporation is an important factor for calculating the sur face total evaporation, especially in those areas that short of data.
潜水蒸发量是水资源分析评价中推算陆面总蒸发量的重要因素之一，尤其在缺乏资料地区更为重要。
They are the changing values of vertical velocity per unit distance along the horizonal direction on the sur-facial deformation field in which crustal vertical movement is dominant.
它是指在由发震构造引起的垂直运动为主的地表形变场中，水平方向上单位距离内垂向速率变化的物理量。
This paper makes a chronological sur- vey of and comments on the studies of creation myth conducted by Chinese scholars in order to reveal their contributions and inadequacy.
文章按照历史时期对中国创世神话研究作了较为全面的勾勒与评述，以彰显中国学者在中国创世神话研究方面的贡献与不足。
Conclusions the sur - face functional magnetic polymer microspheres can be bound with active bio - substance, and have a wide application prospect in the fields of biology and medicine.
结论表面功能化高分子磁性微球能与生物活性物质结合，在生物学和医学领域有广泛的应用前景。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe , she is of interest to scholars.
由于马奈在奥塞博物馆中最重要的两幅作品《奥林比亚》与《草地上的午餐》皆是以莫涵为模特儿的画作，使得莫涵一直是十九世纪艺术史学者所关注的焦点。
Bernhard Karlgren, the great pioneer, used the comparative method to reconstruct Middle Chinese in his Etudes sur la phonologie chinoise (1915-26).
高本汉，作为一个先行者，在他的著作《中国音韵研究》 （1915-26）中最先应用比较方法拟构了中古汉语声母、韵母的音值。
Hydrogen degassing efficiency could be improved by optimizing the layout of porous plugs in holding furnace and improving the compatibility between porous plugs and sur...
通过优化透气塞在保温炉内的分布，改善透气塞与周围耐火材料的兼容性，能够显著提高除氢精炼的效果。
Sayan Sur Roy said 'he's already a big sensation in the country at the moment' and hopes winning the pageant will open more doors for him.
他的事迹已经轰动了印度这个国家，希望为他赢得选美比赛会使很多机会的大门向他敞开。
Sayan Sur Roy said 'he's already a big sensation in the country at the moment' and hopes winning the pageant will open more doors for him.
他的事迹已经轰动了印度这个国家，希望为他赢得选美比赛会使很多机会的大门向他敞开。
应用推荐