There is room for a full supporting cast, if you care to join us.
有整整配角房间，如果你愿意加入我们的行列。
It's now used and maintained in Ruby, with a different supporting cast.
它现在在Ruby中使用和维护，具有一种不同的支持模式。
Some maintain that he simply has a better supporting cast at the club level.
有人认为只是他在俱乐部层面上有更好的支持阵容。
He has been paired with better centers and surrounded by a superior supporting cast.
他的身边站着的是一个很好的中锋，还有一群可以提供强有力支持的队友。
While Bryant does have a good supporting cast, they sometimes looked lost when Kobe wasn't on the floor.
虽然科比身边有一群好的帮手，但当他不在场上时，这些球员却会不时地迷失自我。
Superstar forward Kobe Bryant, unhappy that management hasn't upgraded his supporting cast, wants to be traded.
超级巨星科比由于不满湖人高层曾经承诺的不作为行为，要求被球队交易出局；
I find it very difficult to imagine Jordan being content with anything other than a championship supporting cast.
我发现很难想象假如没有一个总冠军班底，乔丹还会满意。
Yao Ming and Tracy McGrady, once virtually the entire Rockets' offense, are now joined by a deep supporting cast.
姚麦，曾经火箭实质上仅有的的打击分队，终于得到了后方火力支援。
The Celtics' top three players are all older. Do you still question Kobe's supporting cast?LeBron's is much worse.
那么凯尔特人的那三巨头不是比他们更好吗?你们还在质疑科比身边角色球员的能力吗？
Steve Coogan, the star, may not be entirely representative of Northern accents, but the supporting cast certainly are.
明星史蒂夫·库根也许不是典型的北方口音，但电影里的配角绝对是。
Steve Coogan, the star, may not be entirely representative of Northern accents, but the supporting cast certainly are.
明星史蒂夫·库根可能不是典型的北方口音，但影片中的配角绝对是。
Steve Coogan, the star, may not be entirely representative of Northern accents, but the supporting cast certainly are.
明星史蒂夫夫·库根可能不是典型的北方口音，但影片中的配角绝对是。
Assigning single resources on parallel projects without the proper buffers and supporting cast is also bad program management.
分配单一资源给并行进行的项目，其中没有合适的缓冲以及一些执行，也是糟糕的项目管理。
The supporting cast is interesting, Peter Stormare as the dead man's best friend, Anne Heche as Stormari's wife with a secret of her own.
影片的配角十分有趣，彼德史多马饰演死者的好朋友，安妮希芝饰演其妻子，她也有著不可告人的秘密。
We just came through an election year in which Hillary Clinton, Sarah Palin, Tina Fey and Katie Couric were lead players, not the supporting cast.
过去一年的大选中出现了希拉里克林顿、莎拉佩林、蒂娜费、凯蒂库里奇，她们个个作为主角出场而非配角。
Admittedly, Talladega Nights is essentially just an excuse to string together a whole load of gags for Will Ferrell and his able supporting cast.
诚然，《塔拉迪加之夜》在本质上就是一个托辞，以便将一大堆为威尔·法瑞尔和那群能干的配戏演员定做的笑料串连起来。
Besides the marvelous starring cast (save Moira Kelly and Joshua Malina), there's also an excellent supporting castas well, and fantastic guest casting.
除了精彩绝伦的主演外(省去莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳)，配角的表现也相当精彩，还有令人叫绝的客串演员。
The sublime supporting cast reminds us that the series is a luscious, perhaps unparalleled showcase for this generation's most endearing British actors.
出众的配角提醒我们，对当代最受欢迎的英国演员来说，整个系列影片是个妙不可言、或许无可比拟的展示机会。
Stark shots of the mountainous Abruzzo region and intense close- ups of Clooney and the supporting cast give the film an intimate feel not normally associated with assassin stories.
多山的阿布鲁佐地区真枪实弹的枪战，紧密的克鲁尼特写镜头和卡司上的其他演员，这些元素都向我们暗示了，这并不是一部普通的杀手电影。
Through the structural test and calculated example, the excellent performances of big rigidity and high bearing capacity of the side supporting cast-insitu hollow floor are confirmed.
通过结构试验与算例验证了边支承现浇空心板截面刚度大、承载能力高的优良结构性能。
Health is key, and age makes that more difficult, but with the right moves in building a supporting cast around the Big Four, the Celtics are in the mix, especially in a shortened season.
健康是关键，而年龄让球队更加困难。但是如果管理层运作合理，在4巨头身边组建一支强有力的后备军，那么凯尔特人还是很有竞争力的，尤其是在短赛季。
Apart from Carmen Maura, playing a powerful critic who has turned her back on Tetro, her former protege, the supporting players are young actors he cast locally in Argentina.
除了CarmenMaura，扮演一个背向泰特罗的有势力的批评家，她早先是泰特罗的门徒，配角演员们都是从阿根廷选派的年轻演员。
Speckled with a colorful cast of supporting characters (a grandmother who judges Lennie's well-being based on a houseplant;
除了这一条主线以外，书里还穿插了许多有趣的配角（一个以一盘盆栽来判断拉妮的幸福的奶奶；
It was here that she was spotted by an MGM talent scout, who cast Williams in a supporting role in Andy Hardy's Double Life (1942).
当时MGM(米高梅电影公司)的天才星探看上中了艾泽·威廉姆斯，让她在1942年拍摄的电影“安迪·哈利的双重生活”(AndyHardy ' s Double Life)中出演配角。
Supporting flange guide elements made of corrosion-proof high-strength aluminium die-cast alloy with wear-resistant plain bearings.
支撑法兰导向元件，由抗腐蚀的高强度压铸铝合金制成，带耐磨损的滑动轴承。
Jaxxon was a very odd and memorable addition to the growing cast of supporting characters in the early days of expanded universe publishing.
在衍生宇宙作品出版的早期，各色配角越来越多，贾克森就是其中奇特而又令人难忘的一位。
This paper introduces the design principle of cast-in-situ reinforced concrete hollow floor, the design method of side supporting hollow floor, stiffness account and so on.
介绍了现浇钢筋混凝土空心无梁楼盖结构体系的原理、边支承空心楼盖设计原理、刚度计算等方面的问题。
The construction of cast-in-situ beam scaffolds and supporting bracket calculation are introduced in this paper.
主要介绍现浇梁脚手架施工，支架验算及要求通车情况下钢管架空贝雷架受力验算。
The construction of cast-in-situ beam scaffolds and supporting bracket calculation are introduced in this paper.
主要介绍现浇梁脚手架施工，支架验算及要求通车情况下钢管架空贝雷架受力验算。
应用推荐