I am calling to inform you that we will discontinue your paper supply services after this month.
我打电话是要通知您，这个月过后我们就要停订贵社的报纸了。
When some ACTS of God occurs, and we can't supply services, we will try to give back cost and give help.
在不可抗力影响下，不能提供服务时，我们将退还费用，无法承担其它责任。
We are working to specify power supply services on the ground as a way to minimize damages caused by power shortage to clients.
我们深化、细化供电服务，努力把缺电对客户的影响降到最低。
It's still not clear whether or not the GATS framework covers the involvement of foreign employees in host country firms to supply services as the movement of natural persons.
东道国公司的外籍雇员提供服务是否属于GATS框架下的自然人流动尚属一个不确定的问题。
This includes offering business centres that supply support services, conference rooms and other space for special events.
这包括提供供给支持服务的商业中心、会议室以及举办特殊活动的其他场所。
At the same time the great municipalities went into business to supply lighting, trams and other services to the taxpayers.
与此同时，大城市开始涉足商业，为纳税人提供照明、有轨电车和其他服务。
The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
They may be able to supply a broader range of services for which fees can be charged.
甚至或许只要你能支付得起费用，他们就能提供更宽广范围的服务。
Observe that inflation is not about a general increase in the prices of goods and services but about increases in money supply.
人们注意到通货膨胀不是商品和服务价格的普遍上涨，而是货币供应量增加。
The slump also hurts businesses that supply equipment and services to debt collectors.
这种局面也影响到向债务催收公司提供设备和服务的企业。
Many countries do not have reliable testing systems because of staff shortages, lack of basic laboratory services, poor quality test kits or their irregular supply.
许多国家没有可靠的检验系统，原因是工作人员短缺、基本实验室服务缺失、检验工具包质量低劣，或者其供应不够稳定。
IBM did not supply either implementation services or substantial software aside from DB2.
除了DB2以外，IBM并未提供其它实体软件或实现服务。
The very essence of India's it firms is their ability to marshal huge local workforces to supply high-quality services.
印度IT公司的核心精髓其实在于发动庞大的本地员工群体以提供高质量服务的能力。
FDI in service sector was mainly focused on distribution service, real estate, transport services, computer application services, and the production and supply of electricity, gas and water.
服务业吸收外资主要集中在分销服务业、房地产业、运输服务业、计算机应用服务业以及电力煤气水的生产和供应业。
Leveraging operational systems - a SOA USES operational systems to supply the business functionality for services.
利用操作平台-SOA使用操作平台为服务提供业务功能。
The business must have access to all the necessary underlying architecture it requires from IT without effect to the business services it needs to supply.
业务必须能够访问IT所需要的基本架构，且不会影响它需要提供的业务服务。
Utility derived value allows products or services to be measured on outcome instead of demand or supply theories that have the inherent ability to be manipulated.
效用产生的价值按结果衡量产品和服务，而不是根据能够扭曲的供应需求理论。
One of the major selling points of SOA is that systems will be able to leverage their openness by accessing services that third-party vendors supply.
SOA的一个主要卖点是，系统将利用其开放性访问第三方供应商提供的服务。
We knowenough now about the importance of improved water supply, sanitation, andhygiene ... to consider universal access to these services to be an urgentimperative.
关于改善水供应、卫生设施和卫生的重要性现在我们知道的够多了…考虑让人们普遍享受这些服务应当成为一件急迫重要的大事。
Money that does not circulate-money that people keep under their mattresses, for example-are not really part of the money supply because they are not exchanged for goods or services.
不参与流通的货币——如人们储存起来的货币——由于没有实现其交换价值，故而并不算货币供给的一部分。
Although it may be hard to know whether a business will succeed, there will always be a need for a variety of goods and services and businesses to supply them.
也许很难知道一份事业是否会成功，但是人们总是会需要大量的商品以及服务。
The purpose of this operation is to return a list of all registered implementations of the Web services which make up the Supply Chain Management application.
这个操作的目的是返回构成供应链管理应用程序的Web服务的所有注册的实现的列表。
MATCH Services, a Swiss company that FIFA contracted to supply ticketing and accommodation services, has relinquished booking rights for more than 450, 000 room nights.
MATCHServices，一家与FIFA签订合同提供售票与住宿咨询服务的瑞士公司已经放弃了超过450,000个房间的预订权。
MATCH Services, a Swiss company that FIFA contracted to supply ticketing and accommodation services, has relinquished booking rights for more than 450, 000 room nights.
MATCHServices，一家与FIFA签订合同提供售票与住宿咨询服务的瑞士公司已经放弃了超过450,000个房间的预订权。
应用推荐