By boosting domestic demand, China's programme has the added goal of absorbing the excess supply, and helping the firms to live.
通过扩大内需，中国计划附加一个吸收这些过剩供应的目标，以帮助这些企业得以生存。
Mr King explained that the bank had decided to expand the programme of asset purchases because more needed to be done to boost the supply of broad money.
金先生解释说，因为需要做更多的事情来扩大广义货币的供应，银行已经决定扩大购买资产计划。
America's Certified Cargo Screening Programme makes shippers, forwarders and manufacturers take responsibility for their part of the supply chain.
美国货物检查认证项目让托运人、代运人以及厂家负责属于他们职责范围的部分供应链。
The World Food Programme says that it has handed out a two-week supply of rice to 2.5m people in the capital and nearby areas.
世界粮食组织宣布他们已经向海地首都及其周边的250万人发放了可维持2周的大米供应。
Increasingly, the people admitted through its managed-migration programme bring skills that are in short supply in Australia.
通过管理迁移项目引入澳洲的人数不断增长，他们带来了当地紧缺的技术。
French, Danish and Dutch naval ships have escorted ships carrying food from Mombasa to Mogadishu, Somalia's capital, for the UN's World food Programme, but it is a fragile supply line.
法国，丹麦和荷兰海军舰队为联合国世界粮食计划署护送经蒙巴萨港到索马里首都摩加迪沙装有食物的船只，但这是条脆弱的海运线。
The United Nations World Food Programme fears that the cyclone and flooding in two major rice growing areas could also affect food supply in Sri Lanka and Bangladesh.
联合国世界粮食计划署担心台风和洪水对这两个主要的大米产地的影响还会波及斯里兰卡和孟加拉国。
Fortunately for South Africans, the economic slump has trimmed demand (and a huge, rushed building programme boosted supply), but it will be 2013 before order is properly restored.
值得南非人庆幸的是，经济衰退已经降低了需求(另外，匆忙上马的大型发电项目也提高了供电)，但是得到2013年，供电才能恢复正常秩序。
This procedure applies to all vendors wishing to supply materials and services for incorporation into pipe support equipment being manufactured in accordance with the BPS NQA programme.
本程序适用于所有以下供应商：该供应商为管架设备提供材料和服务，管架设备按照英伦管架有限公司（BPS）的核质量保证计划（NQA）要求生产。
Therefor according to characteristics of operation units in Heilongiiang power system, a reasonable and effective repair programme is made by levelling risk method to improve power supply reliability.
为此，必须针对我省设备运行特点，用等风险度法编制合理有效的检修计划，以提高我省的供电可靠性。
In many methods of improving power supply reliability, one of the important methods is reasonably arranging repair programme of generation units.
在提高供电可靠性的众多手段中，合理地安排发电设备检修计划是其中重要的一个手段。
Slurry shield tunnelling was recommended to bore through water supply tunnel across the Huanghe along the Middle Pipeline of South-to-North water diversion programme.
南水北调中线工程穿黄河输水隧洞推荐采用泥水加压式盾构施工。
Slurry shield tunnelling was recommended to bore through water supply tunnel across the Huanghe along the Middle Pipeline of South-to-North water diversion programme.
南水北调中线工程穿黄河输水隧洞推荐采用泥水加压式盾构施工。
应用推荐