There's the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.
一个事实是，随着供应链遍布更多的国家，美国的大公司比以往任何时候都更加全球化。
Global supply chains have shown weak links.
全球供应链的软肋。
The second risk relates to extended supply chains.
第二个风险与供应链的扩张有关。
The linkage between supply chains of different enterprise.
连接不同企业的供应链
It can apply to whole supply chains and distribution networks.
它各一运用在整个供应链和分销网络中。
No, the supply chains themselves depend on the costs of labor being low.
这绝非如此，因为供应链本身就依赖于低廉的劳动力成本。
Because of the complexity of reworking assembly lines and supply chains.
因为让装配流水线和供应链重新运作起来是很复杂的。
Technology has created worldwide supply chains, companies and customers.
科学技术造就了全球化的供应链，全球化的公司和全球化的消费者。
“Supplier failure is an inherent problem in all supply chains, ” she said.
她说，“供应商不能履约是所有供应链固有的问题”。
In the long run, disruption to supply chains may be a huge strategic risk.
从长期看，供应链断裂可能成为巨大的战略风险。
Companies are thinking in more sophisticated ways about their supply chains.
公司开始更成熟地考虑他们的供应链。
The Japanese earthquake's impact on supply chains may only now be being felt.
日本地震对供应链产生的冲击，可能到现在才被感受到。
So, when supply chains shriveled, entrepreneurial Ohmori became a manufacturer.
所以，当供应链紧缩，作为一个企业家Ohmori开始生产。
And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realised.
冗长繁琐的供应链带来的风险比很多公司意识到的要大。
And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realized.
长期的复杂的供应链会比很多公司所认识风险更大。
We are seeing supply chains and logistics systems that range across continents and oceans.
我们正看到跨越大洲大洋的供应链和物流系统。
Soaring oil prices crimped consumer spending. The Japanese earthquake disturbed supply chains.
猛增的油价扭曲了消费性开支，日本的地震扰乱了供应链。
Countries are far more interdependent through supply chains, imported inputs, and even services.
通过供应链、原材料进口、售后服务等，各国之间的相互依存度已大大提高。
So far, those supply chains seem to be intact, partly helped by the sharp drop in the price of oil.
截止至目前，全球供应链似乎还完好无缺，一定程度上受到石油价格的剧烈下跌的帮助。
IBM used to have separate supply chains in different markets, now it has one for the whole company.
过去IBM在不同市场的供应链是相互分离的，而现在整个公司使用统一的供应链。
The first is that global supply chains will be disrupted, particularly in the electronics industry.
第一项威胁是全球供应链会被打断，尤其是电子产品行业的供应链。
THE Japan quake, some experts say, will prompt companies to re-evaluate risk in their supply chains.
有些专家说，日本地震可能会促使企业重新审视他们供应链中的风险。
It requires raw materials, supply chains, fabrication facilities, and a lot of specialized equipment.
它需要原材料、供应链、装配设备和许多特殊设备。
When an epidemic such as SARS hits Asia or when an earthquake hits Japan, supply chains are disrupted.
当传染病如非典侵袭亚洲，或日本发生地震时，供应链就会中断。
Greenpeace says the foreign firms need to insist upon higher standards throughout their supply chains.
绿色和平组织认为，外国公司有必要透过其供应链来维持其环保高标准。
One of our core competencies is providing time and place utility of goods we move through supply chains.
我们其中的一项核心竞争力是通过供应链的流动提供产品的时间和地点效用。
One of our core competencies is providing time and place utility of goods we move through supply chains.
我们其中的一项核心竞争力是通过供应链的流动提供产品的时间和地点效用。
应用推荐