More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
Some countries use a combination of demand - and supply-side incentives.
有些国家采用需求侧和供应侧奖励相结合的做法。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
世界性大规模疫病对供应面的潜在影响主要来自于人们染病或死亡。
Despite more controlled buying from China, market observers still think the market is susceptible to supply-side volatility.
尽管中国加大对购买行为的控制,但市场观察人士仍然认为,市场容易受到供应方面波动的影响。
Over that period, Japan's recovering economy will surely begin to press against its supply-side limits, pushing up wages and prices.
经过这两年后,日本复苏的经济会受到供给方面限制,推高工资和物价。
The implication, as the study itself concludes, is that "the supply-side prospects for continued rapid growth in China and India are very good".
正如该项研究做出的结论,其中的含义是,“在中国和印度,供应方面持续迅速增长的前景非常好。”
Aggregate channels explained the asymmetry from the view of aggregate demand and aggregate supply, including the real balance effect, supply-side shocks and income transfers.
“总量效应”主要从总需求和总供给的角度来解释油价波动对经济的影响,主要包括“实际余额效应”、“供给冲击假说”和“收入转移假说”。
In the long run, real exchange rates are mainly determined by the supply-side of an economy (changes in the productivity), which is embodied in the model of Balassa-Samuelson effect.
长期实际汇率主要取决于经济的供给面,即生产率的变化,这一思想体现在巴拉萨—萨缪尔森效应的模型中。
In the 1990s Mr Ryan was a speechwriter for Jack Kemp, the effervescent Congressman who, in the late 1970s and early 1980s, made supply-side economics a centrepiece of Republican electoral ambitions.
瑞安曾在90年代作为国会议员杰克·坎普的演讲稿撰写人,坎普曾在在70年代末80年代初使供给经济学派成为共和党选举抱负中的核心。
But the supply side is only half of the equation.
但供应方面只是这个等式的一半。
The way out is to restructure both the demand and supply side.
解决之道是重建供给和需求两方面。
On the supply side, the outlook is much less promising, as Nigeria’s troubles show.
尼日利亚的麻烦告诉我们,供应方面前景黯淡。
But this year, on the supply side, Russia may have to suspend exports.
但今年以来,在供应方面,俄罗斯可能不得不暂停出口。
A thorough analysis would consider both the demand and supply side approaches.
彻底的分析应当同时考虑需求和供给两方面的方法。
On the supply side, misallocations slow growth which again leads to monetary easing, more misallocation and still less growth.
在供应侧,错配拉低了增速,进而也导致货币宽松、更多错配和增长更加乏力。
But the supply side is only half of the equation. Unless we reduce demand for illicit drugs, we can never fully tackle cultivation, production or trafficking.
但毒品供应只是问题的一个方面。我们只有减少了对非法药物的需求,才能从根本上解决毒品种植、生产和贩运的问题。
Note: the inlet hot supply is to be connected to the "h" side of the valve, the cold supply side to the "c" side and the mixed water outlet to the "m" side.
注:热水供应进口端连接到阀门的“H”一侧,冷水供应连接到另一侧“C”上,混合水的出口连接到“M”一侧。
The final few pages of the book are not about history but the future, where "cataclysm looms on every side" as we face a finite supply of water but a growing pattern of excessive use.
该书的最后几页的内容与历史无关,而是关乎未来 -当我们面临水资源有限供给却依然过度消耗的时候,未来“灾难此起彼伏”。
For nearly all economies, the tough question is on the supply side.
对几乎所有经济体来说,他们都面临着供应面的严峻考验。
But the metal is something of a touchstone on the supply side, too.
金属原料的价格常常成为供应方的试金石。
Zara keeps transportation costs low on the supply side, since most of the production takes place in Spain.
因为大部分的生产都在西班牙,在供货方面Zara保证了低廉的运输费用。
In connecting all of these resources, SCM is always about servicing resource integration by managing flows on both the demand and supply side.
衔接了所有这些资源后,供应链管理总是通过管理需求与供应流程促进资源的整合。
As well as taking a supply of masks, team Canada will bring air purifiers, asthma puffers, eye drops, nasal sprays and throat lozenges to help with the side effects of poor air.
除了提供口罩,加拿大队还将携带空气净化器、哮喘喷雾剂、眼药水、鼻喷剂和咽喉含片来减轻恶劣空气的副作用。
On the supply side (chart 2, bottom panel), the main source of new gold-what is dug out of the world's goldmines-has been flat or declining.
在供给方面(图2,下半部分),从世界各地的金矿开采出来黄金是新的黄金的主要来源,这部分数量已经趋平或者说在下降。
The second question is whether the increases reflect supply or demand-side factors.
第二个问题是,涨价是否反映供需方面的因素。
The second question is whether the increases reflect supply or demand-side factors.
第二个问题是,涨价是否反映供需方面的因素。
应用推荐