Hess: We've moved from a supply-led market to a demand-led one.
赫斯：我们已经从一个供给为导向的市场，转变成了一个需求为导向的市场。
We are sensitive to their needs and concerns and we are calling for demand-led, not supply-led, interventions.
我们对他们的需求很关注，我们呼吁以需求为导向的干预，而不是以供给为导向的干预。
In many cases of past rebalancing, an undervalued exchange rate also led to excessive growth in money supply, making it harder to tame inflation.
在很多调整平衡的情况下，低估的汇率还会导致货币供应过度增长，增加平抑通货膨胀的难度。
This led to a widening gap in wages between them and the rest of the workforce, because the supply of the skilled did not keep pace with demand.
由于熟练技工的供应跟不上需求的增长，导致了技工与其他工人之间的工资差距进一步扩大。
And Saudi Arabia, the only country with meaningful spare production capacity, had broken with the OPEC hawks, led by Iran, and pledged to supply additional crude to make up for the Libyan shortfall.
唯一拥有过剩产能的沙特阿拉伯打破了由伊朗主导的欧佩克的限制，它承诺供应额外的原油以弥补利比亚的供应不足。
After much delay a consortium led by AES, an American energy company, won atender to build two plants that will supply about 1, 000 megawatts.
经过长期拖延，由美国能源公司AES领导的联盟成功投得了两座发电厂的建设工程项目，建成后将供应1，000兆瓦特电量。
The number of authors has multiplied in the last 20 years, which has led naturally to a larger supply of high quality game prototypes.
在过去20年里，作者数量翻了数倍，这就很自然的提供了高质量的游戏原型（prototype）。
Figure 1: Slowing Chinese money supply growth (the increase in late 2008 led to China's current high inflation rates).
图1：减缓人民币供给增长(2008年末货币供给增加导致中国当前的高通胀率)。
There was a building frenzy during the bubble years, which left an overhang of supply even before plunging prices and rising unemployment led to a blitz of foreclosures.
泡沫之年的建筑狂热，留下那些甚至排在地价和不断上升的失业率之前的过剩供给，导致突然取消抵押品赎回权。
All this has led to an explosion in the country's money supply.
所有的这一切将导致这个国家的流动资金过剩。
UPS customers increasingly asked to tap into this expertise, which ultimately led to the formation of UPS Supply Chain Solutions.
越来越多的UPS客户要求利用此项专门技术，这最终促成了UPS供应链解决方案业务部的形成。
A similar incident last year in which two Pakistani troops were killed led to the closure of one of Nato's supply routes for ten days.
去年，两名巴基斯坦士兵在类似事件中被杀导致北约的一条补给线路中断十天。
Unfortunately, the lack of quality in the midfield and in the supply to the forwards has led to Rooney feeling like he is having to drop back and influence things.
不幸的是，由于中场的乏力，使得鲁尼不得不撤回来以控制局面，再没谁能承担这项任务了。
Websites, led by ipaidabribe.com, reveal the cost of graft by publicising the sums demanded for everything from registering a baby to fixing a broken water supply.
由ipaidabribe.com所运营的网站公布了包括开出生证明到维修供水系统等等，需要向相关部门打点的总金额，网站通过此举来揭露印度的贪腐现象。
Samsung is reportedly planning to launch two memory cards under its own brand, which has led people in the industry to believe that chip supply will not meet demand through November.
雪上加霜的是，据称三星最近还计划推出两种自主品牌的闪存卡产品，业内人士据此预计闪存芯片供不应求的局面恐怕会继续到11月份.
I grew up in a small town in the middle of Minnesota and my father was a traveling medical supply salesman. Happenstance led me into the medical business.
我生长在明尼苏达州中部的小镇，父亲是一位旅行医疗用品推销员。一次偶然的机会使我进入了医疗行业。
The laptop fires led to concern about supply and the allocation of large amounts of cells to the top tier customers.
笔记本着火事件引发了对供应链以及一线采购商分配到大部分电芯的担忧。
Vertical Integration of components for Lighting products production, S Lite can supply hardware, electrical parts, ballasts and other manufacturing associated with HID/LED lighting systems.
我们垂直整合灯饰所需的零件，能提供五金件、电器零件、安定器，或其它相关于HID/LED灯具的生产。
A failure to boost housing supply has led to soaring prices, also hitting the young.
促进住房供应增长的失败导致房价激增，同时也为年轻人带来重创。
Industry experts are scrutinizing Samsung's supply chain to see whether the rush to market caused technical problems or led to corners being cut.
行业专家们在仔细研究三星的供应链，以确定匆忙上市是否导致了技术问题或偷工减料。
The loss of wetland function to supply resources and improve ecological environment, caused by wetland desertification, led to the deterioration of humans living environment.
湿地荒漠化导致湿地提供资源和改善环境功能的丧失，使人类生存环境恶化。
A counterproductive rent-control regime has crimped the supply of flats in particular, and led to long waiting lists.
租金定价制度产生了适得其反的效果，显著阻碍了公寓供应，并导致了漫长的等候名单。
Real concern is the imbalance between supply and demand, due to this reason, let the real estate led to the proportion of up to about 30%.
真正值得关注的是供求失衡，由于这个原因，让房地产导致的比例高达30 ％左右。
Shortly after World War II, prosperity in the USA and Canada, coupled with excess supply of new, to recreation, equipment led to significant growth in communities catering primarily to tourists.
二次大战结束后不久，美国和加拿大空前繁荣，与此相呼应，新的娱乐设施过度地涌向娱乐行业，以迎合游客味而见长的大量社团便应用而生。
Science teachers are in especially short supply. Efforts in Sierra Leone to get more children through primary school have led to crowded high schools.
塞拉利昂理科老师特别短缺。塞拉利昂让更多孩子读完小学的措施导致了高中的爆满。
The transient state of the transient event also includes LED switching on the power supply, or transient transient current when the plug is connected.
形成瞬态过流事情的状况还包括LED接通电源，或是带电插拔时的瞬态过电流。
The company's new products including the special vehicle LED screen power supply series, rainproof circular transformer and security monitor power supply series enjoy strong market advantages.
研发的车载led显示屏专用电源系列、防雨环形变压器，安防监控电源等新产品，有很强的市场优势。
The company's new products including the special vehicle LED screen power supply series, rainproof circular transformer and security monitor power supply series enjoy strong market advantages.
研发的车载led显示屏专用电源系列、防雨环形变压器，安防监控电源等新产品，有很强的市场优势。
应用推荐