Is this another case of a special "sixth sense" or supernatural ability?
难道这又是一个关于“第六感”或超然能力的特殊案例？
In short, awareness of a ghost-a supernatural agent-made people less likely to cheat.
简而言之，对鬼魂(一种超自然存在)的意识让人们不那么倾向于去作弊。
The shaman will enter a mild trance, where they gain the supernatural ability to perform surgeries with little to no contact with the patient.
每当巫医进入轻微恍惚的状态时就会获得超自然的能力，只需和患者有着少许接触甚至是无接触，就可为患者做外科手术。
"Whether it's a dead ancestor or God, whatever supernatural agent it is, if you think they're watching you, your behavior is going to be affected," he says.
“无论是死去多年的祖先或是上帝，不管它是什么超自然的代表，如果你相信他们在俯视着你，你的行为就要受到影响，”他说。
Everyone who joins the program (and survives for a year) will come out with an almost supernatural ability to take a dead, lifeless site on the internet and make it into the hottest bar in town.
参加并且在一年后坚持下来的人，将会获得将无人问津的垃圾网站改造成城里最潮夜店的能力。
He writes short stories with a touch of the supernatural.
他写带点儿超自然物的短篇故事。
As a person becomes more sophisticated, his conceptions of supernatural forces and causal relationships may change.
当一个人变得更加成熟，他对超自然力量和因果关系的概念可能会改变。
You might have a supernatural story involving a king, and he'd act like you'd expect a Norwegian king to act.
你可能会有关于某个国王的超自然故事，而他的行为和你想象中挪威国王的所作所为一样。
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。
For the absurd of this existence assures them a little more of supernatural reality.
因为，这一荒谬的存在向他们多少相信了超自然的现实。
The remarkable coincidence of discovering things that Shared his name may have led him to a belief in destiny and the supernatural, which he quit physics to study after winning his Nobel.
所发现的事物与他有着同样的名字这一惊人巧合使他开始相信命运和超自然现象，他也在赢得诺贝尔奖后转而研究这个。
Why is it, Bering wondered, that even a determined skeptic could not stop himself from perceiving the supernatural?
白令想知道，为什么一个坚定的无神论者，居然无法阻止自己感知超自然的东西？
Our predisposition to believe in a supernatural world stays with us as we get older.
我们这种相信存在着一个超自然世界的固有倾向将一直伴随我们到终老。
This is not a supernatural glow around the body, but unusual sensations such as pins and needles, seeing bright lights, or feeling distant from people around you.
这可不是说患者身体周围会发出超自然的光晕，而是说患者会有针刺、钉刺之类的异样感，会注意到明亮的光源，或者感觉与周围人生疏了不少。
Bring up a topic that touches on the supernatural, mysticism, reincarnation, spiritualism or the occult.
提一些关于超自然，神秘主义，再生，灵性或神秘学之类的话题。
His curious work offers the reader a supernatural dip in the spiritual waters of the age.
他的作品好奇地为读者提供了一个对悠久的精神泉源进行的超自然发掘。
Although the scene may appear somehow supernatural, nothing more unusual is occurring than a setting Sun and some well placed clouds.
虽然这种景象可能显得有点超自然，其实除了落日和几朵排列很好的云彩，并无更多特别的。
After a mysterious malfunction sends their small plane climbing out of control, a rookie pilot and her four teenage friends find themselves trapped in a deadly showdown with a supernatural force.
一位新手飞行员和他的四位年轻同伴在高空飞行时，机身上发生了一个神秘的故障，他们也随之发现自己面对的是一股超自然的力量。
We're just a couple of supernatural entities and we were just wondering if you might help us with the whereabouts of the notorious Son of Satan.
我们不过是两个超自然存在，只想请您帮我们寻找一下声名狼藉的撒旦之子的下落。
That is, he had a vision of Christ that did not include supernatural trappings.
他眼中的基督不带超自然能力。
Now we think of a bugbear as something annoying, a thing that bugs you, but originally a bugbear was thought to be a supernatural creature in the form of a bear that specifically preyed on children.
现在我们用bugbear来指令人讨厌的事物，让人心烦的事。但最初，bugbear被认为是一种超自然的生物，有着熊的外形，专门捕食小孩。
We don't have a lot of supernatural interference in this story.
我们这个故事里看不到很多超自然的干扰。
In fact, what makes the series so gripping is a quality missing from most other supernatural shows: it has a sense of gravity.
事实上，让这部剧如此扣人心弦的是一样很多超自然剧集都缺少的特质：这套剧有一股引力。
The thesis here is very simple: heaven is not a real place, or even a process or a supernatural event.
这个论题很简单：天堂不是一个真实的地方，或者说它只是一个过程或超自然事件。
Benjamin Franklin's studies on flying a kite in an electrical storm from 1752 show the first time anyone had proposed that lightning is electricity and not a supernatural force.
这其中包括1752年本杰明·富兰克林在雷电中放风筝的相关研究报告，该研究首次证明闪电是电力，而非某种超自然力。
If you haven't already guessed by now, you are not a superpower and don't possess supernatural qualities and capabilities.
如果您现在还没有猜到，那么您没有超级力量，而且不具备超级自然的素质和能力。
If you haven't already guessed by now, you are not a superpower and don't possess supernatural qualities and capabilities.
如果您现在还没有猜到，那么您没有超级力量，而且不具备超级自然的素质和能力。
应用推荐