Most large supermarket chains have cured ham in little packets, but in Spain you can buy a whole leg.
大多数大型连锁超市卖的都是小包装腌火腿，但在西班牙你可以买到一整只腌火腿。
And in 2007 the country's first supermarket chains auto film!
并于2007年在全国首创汽车贴膜连锁超市！
The feedback from the supermarket chains has exceeded all expectations.
从连锁超市的反馈已经超过了所有人的预期。
We suggest packing the goods in small gift boxes to facilitate sales in supermarket chains.
我们建议今后将此货物改为小的礼品盒，以便在连锁超市销售。
Supermarket chains such as Safeway (SWY), Kroger (KR) and Albertsons have been in trouble for years.
超市连锁比如说西夫韦（SWY），克罗格（KR）和艾伯森近年都陷入了困境。
Giant supermarket chains wield great power: it is legitimate to demand that power is wielded fairly.
巨型连锁超市发挥着巨大的影响力：要求这种影响力被公平的行驶是合理的。
Completed an industry report on supermarket chains, focusing on the changing risk profiles in the new economy.
完成了连锁超市的行业调查报告，内容聚焦于新经济下风险变化的特性。
Supermarket chains confirmed an upturn in champagne sales, but alongside a significant rise in the sales of cheaper alternatives.
连锁超市确认了香槟销售量的好转，但同时低价替代品的销售也出现了一个剧烈上升。
They also point out that they have competitors to worry about-namely the big supermarket chains with their own-label products.
他们还指出他们担心竞争对手-如大型超级市场供应链是采用他们自己的表示产品。
Given these challenges it is not surprising that Indian entrepreneurs have had so little success in opening supermarket chains so far.
考量到困难重重，无怪乎印度企业家在开拓连锁超市通路上成功者寥寥可数。
The performance of the new century, the main source of competition is one of the nearly 30 in the Chongqing area supermarket chains.
而新世纪的业绩竞争主要来源之一就是近30家在重庆地区的连锁超市。
A moderate amount of food inflation tends to be good for grocers, and one of the best-positioned supermarket chains is Safeway (SWY, news, MSGS).
对于食品店而言，适度的食品价格上涨是向好的，而布局最好的食品连锁超市之一就是西夫韦safeway了。
There may be a few bookstores and gas stations that start carrying it, but I don't see it going on sale in major supermarket chains anytime.
它也许已经出现在了一些书店和加油站里，但我想它并不会进入主要的超市流通领域。
Moreover, as local winemakers are too small to produce the large amounts big western supermarket chains demand, the emphasis has to be on quality.
此外，由于地方葡萄酒生产商的生产规模过小，无法生产出满足于西方国家大型连锁超市需求的葡萄酒，因此重中之重在于葡萄酒的品质。
Supermarket chains, for example, can easily track customers' elasticity – how their buying habits change in response to a price rise or a discount.
比如连锁超市，可以轻易追踪客户的弹性—他们购买习惯是如何对涨价或打折做出反应。
Looters rampaged through a number of upper-class neighbourhoods in Cairo, while in Alexandria there were reports of widespread looting of supermarket chains.
掠夺者已经狂暴的冲过开罗的一些高级住宅区，同时在亚历山大港有报道说非常多的超市连锁店已经遭到了洗劫。
Faced with chronic declines in sales, top supermarket chains have resorted to an all-out price war, which, according to analysts, is cutting further into their earnings.
面对销售额的长期下降，大型连锁超市开始重启价格大战，分析师说，此举将进一步减少它们的利润。
Every chopstick made here goes overseas, where they are sold to supermarket chains in China, Korea and Japan. Right now, Georgia Chopsticks can't keep up with demand.
这里出产的筷子被运到海外，在中国、韩国和日本的连锁超市里贩卖。现在，乔治亚筷子公司的产品供不应求。
After all, American supermarket chains have spent the past ten years or so installing inventory-management software, cold-storage systems and other supply-chain paraphernalia.
毕竟，在过去的十多年中，美国的超市连锁店安装了库存管理软件，冷藏系统以及其它的供应链配套设施。
Large supermarket chains, such as Wal-Mart and Carrefour in China, have started to introduce reusable bags and give some rewards to customers who refuse to use plastic bags.
中国一些大的连锁超市，如沃尔玛家乐福，已经开始推荐人们使用环保袋，并且有的给予拒绝使用塑料袋的客人们一些奖励。
Support for the ordinance from more conventional supermarket chains and clothing stores is easy to understand since the mega stores drain away customers and force prices down.
法案的支持者多源于那些传统超市连锁和服装店，因为他们是大超市连锁的受害者，他们被这些巨头挖了墙角，而他们，只好不断甩卖、甩卖再甩卖！
Third-party logistics into the supermarket chains, the traditional third-party logistics and professional services companies, and its distribution services to a wide variety of goods.
第三方物流切入连锁超市后，和传统的第三方物流专业服务公司相比，其配送服务的货物品种极其广泛。
Supermarket chains operating activities in rural areas will be the use of the vast majority of logistics management, logistics management, directly affects the level of supermarket operating margins.
农村连锁超市经营活动的绝大多数环节均会利用物流管理，物流成本的高低直接影响到超市的经营利润。
Reliable Food believes that "Details Determine Quality" and "Service Wins Over Customers". We are ready to collaborate with domestic and international supermarket chains & meat processing enterprises.
靠得住公司将本着“细节决定品质”的品质理念和“服务赢来客户”的销售理念，愿与国内外连锁超市、肉制品加工企业精诚合作，共创辉煌。
India's "organised" retailers (ie, chains of stores, as opposed to independent, family-run shops) have to operate in the most supermarket-hostile environment among big economies in the world.
印度“有组织的”零售商们(比方说：连锁店，也就是个体户和家庭商店的对立面)不得不跻身到世界大经济体下最“反对超市”的环境中运营。
Dozens of supermarket and hypermarket chains are doing brisk business locally, including Carrefour, Metro and RT-Mart.
许多连锁超市和大卖场正活跃在当地的业务，其中包括家乐福、麦德龙和大润发。
Dozens of supermarket and hypermarket chains are doing brisk business locally, including Carrefour, Metro and RT-Mart.
许多连锁超市和大卖场正活跃在当地的业务，其中包括家乐福、麦德龙和大润发。
应用推荐