He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
The bill could reach the statute book by the summer.
这部法案会在今年夏天之前被收入法令全书。
At times in the summer near the Mars the temperature can reach 70 degrees.
夏天，火星附近的温度有时可以达到70度。
Typically, sales trail off as consumers wait for the new model to launch, but that hasn't happened as gas prices continued to soar beyond $4 a gallon and threaten to reach $5 a gallon this summer.
通常情况下，在大家等待新款发布时，老款的销售量会下降，但在这个油价狂飚，冲4（美元/加仑）逼5（美元/加仑）的夏天，这种情况不会发生。
In many cases, this means they are so heavily silted that they dry up when the rains cease and flood during summer when they reach their peak.
这些水库的情况多是如此：在雨水少的时候干涸，在洪水到来的时候则因蓄水量到达顶峰而没顶。
Martin Castellan: "In the French Pyrenees ewes climb through thick cloud to reach their summer pasture."
MartinCastellan: "在法国的西比利牛斯山上，一群母羊穿行于厚厚的云层之间，去往它们的夏季牧场。"
Though it will launch this summer, the probe won't reach Jupiter until July of 2016.
虽然它会在今年夏天发射，但探测器得到2016年才能抵达木星。
When Francis crossed enemy lines to reach the sultan's camp near the Nile during the summer of 1219, the sultan had every reason to dismiss a man who wanted to preach his enemy's faith.
1219年夏天，当弗朗西斯越过防线到达尼罗河畔苏丹的营地时，苏丹本来有完全的理由拒绝会见这样一个传播异教信仰的人。
Nomads travel with their livestock and trek through the state's rugged mountain terrain to reach pastures where they spend the summer months in the mountains and the winter in the shelter of valleys.
游牧民带着他们的家畜在崎岖的山岭地带跋山涉水，寻找牧场。他们整个夏天在山里的牧场，而冬天就转移到山谷中隐蔽的牧场去。
Some 448, 000 gallons alone are used to keep tents cool in the Afghan summer, where temperatures reach well over 40C, and warm in the winter, said Michael Boyd, an energy adviser to the Marine Corps.
海军陆战队能源顾问迈克尔·博伊德（Michael Boyd）指出，在阿富汗夏季时，光是用于帐篷内的制冷就要约44.8万加仑的汽油。 阿富汗夏季的温度远超过40度，而冬天却很温暖。
I hope we can reach the same conclusion this coming summer.
我希望今年夏天我们亦可以达成相同的共识。
The company's board did not reach a decision at a meeting on Saturday, when some board members expressed concern about summer power shortages if the plant were shut down.
三菱电子电力公司董事会在周六的会议上并未就该问题达成一致，部分董事对关闭核电站可能带来夏季电力短缺表示担忧。
Working in a laboratory is also not as comfortable as Wang thought. During the summer, temperatures in the laboratory reach up to 40 degrees.
实验室工作也并不像王凯设想的那样舒适。夏天，实验室里的温度高达40度。
The temperature in Desolace and the Barrens can reach up to 130 degrees Farenheit in the summer.
戴索雷斯和荒漠之地夏季的高温能够达到华氏130度。
Currently, major repairs are being performed in the summer when winds are weaker, so that the units can reach the highest utility when the northeast monsoon comes in September.
目前利用夏季风弱，进行大规模维修，以期九月东北季风来临时，机组可以达到最高效用。
Production is set to begin imminently and the shelters could reach those in need as early as this summer.
生产即将开始，最早在今年夏天庇护所就能投入使用。
Didn 't reach your ultimate beach body goal this summer?
在这个夏天没有达到你最终的身材目标？
Results show that the Plateau summer monsoon, the summer temperature and precipitation in the upper reach of Changjiang river valley exist obvious change in phase.
结果表明，高原夏季风、长江上游夏季气温和降水均存在明显的阶段性变化特征。
With all of the time we spend outdoors in the summer, we're prone to mosquitos which means we usually reach for a citronella candle.
当我们夏天在户外的时候，我们为了驱赶蚊子，常常用香茅油蜡烛。
The residential thermal environment is worse in the mid and down reach of Yangzi River areas with hot summer and cold winter, especially that of the west direction in building.
我国长江中下游夏热冬冷地区居住热环境较差，其中西向热环境尤为恶劣。
Medtronic is expected to gain approval for its drug-coated Endeavor stent as early as the end of December, and Wall Street anticipates that Xience could reach the market by the summer.
美敦力公司的药物涂层支架有望在12月底获得批准，华尔街预测Xience有望在明年夏天投放市场。
Add a daybed or two to your screened-in porch to transform it into an extra sleeping spot on warm summer nights - or a napping place on lazy summer afternoons, with a tall sweet tea in arm's reach.
为你带着纱窗的走廊加一个或两个沙发床，让这里成为你炎热的夏日夜晚另一个可以睡觉的地方，它也是慵懒的下午你打盹的地方，你可以在手边放一大壶香甜的茶。
The other six second-placed sides will go into play-offs to reach the Finals in the summer of 2006.
剩下的六支小组第二的队伍将参加附加赛以决定进入06年夏天在德国的世界杯决赛阶段。
There's a limit, however, to heat's ability to boost our mood:when temperatures reach the kind of summer highs that mark heat waves all overthe world, the effect rapidly deteriorates.
然而温度提升心情的能力还是有限的。当温度上升到某一高度时，提升效果会极速下降。
In winter, the average temperature is about 20 centigrade. In summer, the average temperature can reach 40-50 centigrade. It rains little all year round. It only rains around January.
冬天平均气温20来摄氏度，夏天能够达到40 - 50度，终年少雨、干燥，只有1月份前后会有些降水。
Temperatures here can reach up to 45C in summer but irrigation canals and oxen-powered pumps keep Nile water streaming in all year round.
这里夏季的最高气温可达摄氏45度。然而密布的灌渠和牛拉水泵，让尼罗河的水流得以经年不断，滋养周围的土地。
Temperatures here can reach up to 45C in summer but irrigation canals and oxen-powered pumps keep Nile water streaming in all year round.
这里夏季的最高气温可达摄氏45度。然而密布的灌渠和牛拉水泵，让尼罗河的水流得以经年不断，滋养周围的土地。
应用推荐