Present-day concern with music is shown by the existence of something like a hundred summer schools in music, which cater for all grades of musicians, from the mere beginner to the skilled performer.
目前对音乐的关注表现在一百所夏季音乐学校的存在，这些学校满足各个级别的音乐者，从初学者到熟练的表演家。
Nobel Laureates and young scientists meet every summer on Lindau Island in Germany to present research results, float new ideas, and simply get to know one another.
每年夏季，诺贝尔奖获得者和年轻的科学家们会集聚在德国的Lindau岛屿，在那里，他们展示一些科学成果，提出新的观念，并且进行探讨交流。
During the football world Cup this summer, South Africa worked hard to present a safer, friendlier face to the world and serious incidents were kept to a minimum.
今夏的世界杯足球赛，南非努力给世界展示一个更安全，友善的面孔，严重事件的发生也保持在最低水平。
The 21% haircut on the net present value of Greek bonds outstanding, which was painfully agreed to by the banks and the Europeans earlier this summer, appears to be woefully inadequate.
今年夏天，多家银行和欧洲人终于无奈地同意将希腊债务余额净现值削减21%，但这一比例现在看来还远远不够。
So far, 14 universities have signed up, and Kim hopes at least 20 will be present at the first meeting this summer.
到目前为止，14所大学已经签了名，金希望至少20所学校将出席今年夏天的第一次会议。
Models present creations by Chinese designer Frankie Xie for Jefen as part of his spring/summer 2009 women\s ready-to-wear fashion collection show in Paris Oct. 5, 2008. (Xinhua/Reuters Photo)
2008年10月5日，2009春夏巴黎时装周成衣秀上，模特们正在展示中国设计师谢锋的创作。
Owen was this week offered a new long-term contract at St James's Park, with his present deal running out next summer.
随着他的旧合同即将在明年夏季到期，纽卡于本周为欧文提供了一份长期新合约。
Like LeBron, Hughes will also become a free agent next summer, but his future and present for that matter remain unsettled.
和勒布朗一样，休斯明年夏天也将成为自由球员，但他的将来，目前仍悬而未决。
Kimura said he planned to present his findings this summer to the US-based international Society for Humor Studies, adding that he looked forward to looking at differences in laughter internationally.
木村说，他计划于今年夏天向位于美国的国际幽默研究学会呈报将他的研究成果，他还希望自己能研究出世界各地笑声的不同。
Although it is summer, but the present is the golden autumn and winter and a white color intersect.
虽说是夏天，但眼前是一片秋冬的金黄及银白相交的色彩。
The present paper gives an analysis of the low frequency (LF) vortex and divergent circulation systems and their interactions in terms of the ECMWF/WMO data (summer of 1984).
利用1984年夏季ECMWF/WMO资料分析了低频涡度系统和低频辐散环流系统，讨论了两者之间的相互作用。
The council reviewing Japan 's space program is expected to present a new plan this summer.
委员会评论到日本的太空计划有望在今年夏天提出新的计划。
Early in the Jin Dynasty (1115-1234), an imperial palace named 'Golden Hill Palace' was built on the present site of the Summer Palace.
早在金王朝（1115-1234）时期，颐和园的前身是一个名为“金山宫殿”的皇家园林。
Listen to a chant first, present "Summer holiday", then sing it together.
先听一段说说唱唱，呈现“暑假”，然后一起唱这首歌曲。
The present paper aims to introduce the authors' investigation and research on the mechanical smoke exhaust efficiency in the large space fire in summer.
采用全尺寸实验对夏季大空间内火灾机械排烟的效率进行了研究。
This implies that the saturation processes are present in summer rather than in winter.
这意味着饱和过程存在于夏季而不是冬季。
We have some very elegant rooms at present which we would like to have you look at, if you have not made up your mind where you intend to reside for the summer.
倘若你还没有决定住在哪里度夏的话，我们现在有几套十分高雅的房阁，想请你去看看。
The blossom of one azure dwarf iris reflects the summer sky present only in my imagination.
天蓝色的短鸢尾花令我想起如今只留存于想象中的夏日晴空。
This article analyzed the present status of energy consumption in hot summer and cold winter regions, and put forth the wall energy-saving measures to achieve the goal of energy conservation.
本文分析了夏热冬冷地区能耗现状，提出为实现节能目标而采取的墙体节能措施。
Background: At present domestic ski resorts are eager to carry out outdoor projects in summer to solve the problem of half-a-year off seasons.
背景：目前，国内滑雪场普遍亟待开展夏季户外经营项目，以解决“半年闲的问题”。
It happens that I can earn my next year's grain ration in this summer, or even can subsidize the insufficiency at present.
说不定暑假里能挣回一年的口粮，补贴眼前的不足。
When the effect of sea surface temperature as a predictor tends to be weakened at present, AAO can be used as an important predictor for summer rainfall prediction in China.
在当前海温预报因子作用减弱的情况下，AAO有可能成为中国夏季降水预测的一个重要预报因子。
If we play to our strengths we should outclass most sides in this group and present a real challenge in Austria and Switzerland in the summer of 2008.
如果我们尽全力，我们应该比这个小组的任何一支球队都高出一头，而真正的挑战在2008年，我们将面对奥地利和瑞士。
Kimura said he planned to present his findings this summer to the US-based international Society for Humor Studies, adding that he looked forward to looking at differences in laughter internationally.
木村说，他计划于今年夏天向位于美国的国际幽默研究学会呈报他的发现，他还希望考察一下世界各地的笑声的不同。
Thee council reviewing Japan's space program is expected to present a new plan this summer .
委员会评论到日本的太空计划有望在今年夏天提出新的计划。
At present has been entered June, chase gradual change to heat up as weather, summer vacation time is forthcoming also.
眼下已经进入六月份，随着天气逐渐变热，暑期也即将来临。
At present has been entered June, chase gradual change to heat up as weather, summer vacation time is forthcoming also.
眼下已经进入六月份，随着天气逐渐变热，暑期也即将来临。
应用推荐