Saturday morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life.
星期六的早晨到了，整个夏天都是明媚、清新、充满生机的。
Summer, that is not hot and sultry, as in the Central Russia, but of fresh, chilly Kamchatkan one, with the scent of freshness, sea and wild flowers.
这儿的夏天不象俄罗斯中部那样又闷又热，而是清新，寒冷的堪察加半岛类型，充盈着大海的气息，野花的清香。
The air of the place, so fresh in the spring and early summer, was stagnant and enervating now.
这个地方的空气，在春天和初夏都非常清新，而现在却变得呆滞和使人困倦了。
Another is that the House bill includes the "public option", an idea that appeared to die during the summer but which Mrs Pelosi has given fresh life to.
另外一个原因是因为众议院的法案中包含了“公共选择”，一个貌似在夏天就元寿已尽却又被佩洛西给予了新生的构想。
Our suggestion: Make your own sauces from canned crushed tomatoes or fresh tomatoes - particularly in the summer, when they are plentiful, tasty, and cheap.
我们建议：用罐装或新鲜蕃茄来做您自己的面酱吧——特别是在夏天，蕃茄大量上市，又美味又便宜。
Moreover, in the Lantern's experience, most office buildings could keep raw salmon steaks fresh during the summer.
此外，根据灯塔网的经验，大多数办公建筑可以在夏天保存新鲜的大马哈鱼生鱼片。
Who doesn't love fresh basil in the summer?
夏季谁会不喜欢清新的罗勒呢？
During the summer when there are tons of fresh fruits and vegetables around I tend to eat healthy.
在夏天的时候，周围全是新鲜水果和蔬菜，我吃得很健康。
Many are one-year postings in Iraq and Afghanistan, which need fresh volunteers each summer.
许多人都是在伊拉克和阿富汗只有一年派任，因而每年夏天都需要新的志愿者。
A fresh coat of summer snow would have protected the ice sheet, but little snow fell.
一层新的夏季雪本可以保护冰原，但几乎没怎么下雪。
The extra shuttle mission will likely fly aboard Atlantis and carry a fresh four-person crew in summer of 2011.
预计在2011年夏天，额外的航天任务很可能会携带4位新船员进入亚特兰蒂斯宇宙飞船。
The greatest threat of all would be from any change to the monsoon, which delivers most of the region's fresh water each summer.
而最大的威胁则来源于雨季的变化，该地区大部分淡水资源都来自于每年夏天的雨水。
It would almost be true to say that there existed for jean Valjean neither sun, nor fine summer days, nor radiant sky, nor fresh April dawns.
我们几乎可以说，对冉阿让，无所谓太阳，无所谓春秋佳日，无所谓晴空，无所谓四月天的清凉晓色。
The nearly unbearable heat and humidity of the summer have ebbed; it’s fresh and mild in the East.
暑期令人难以忍受的湿热已经褪去，东部地区天气温和爽朗。
These things do not stay fresh in summer.
这些东西在夏天保持不了新鲜。
Lemon and juvenile, like fresh summer.
柠檬与少年，亦如清新的夏季。
In summer, we have to keep milk and meat fresh.
夏天我们必须保持牛奶和肉类的新鲜。
It's hard to preserve food fresh and eatable in summer. Naturally many people feel it better not to eat out.
热天很难收藏食物，使之连结新鲜与食用安全。很自然，很多人觉得在夏太阳照射旧不上饭馆为宜。
On a hot summer, there are four small ants found half watermelon, watermelon red flesh, black seeds, watermelon and green, looks very fresh.
在一个炎热的夏天，有四只小蚂蚁发现了一半西瓜，西瓜的瓜瓤红红的，瓜籽黑黑的，西瓜皮绿绿的，看起来很新鲜。
In the summer we eat many fresh vegetables.
在夏天，我们吃到很多新鲜的蔬菜。
While a fresh wave of graduates from the capital's art academies move into Yanjiao each summer, many older artists have already left.
尽管每年夏天都有新一批北京艺术院校的毕业生搬到燕郊，但是很多年长的艺术家已经离开。
Anemone had the illusion that summer came because the air was so fresh and warm.
海葵有错觉，以为夏天来了，因为空气是那么清新和温暖。
清爽一夏。
清爽一夏。
应用推荐