Indeed, last summer Apple hired Benjamin Vignier, an expert in NFC, to run its mobile commerce products; the company has also applied for a number of patents related to near-field technology.
的确，去年夏天苹果公司雇佣了Benjamin Vignier，NFC方面的专家，负责开发移动商贸产品。公司也申请了大量近场通讯相关的专利。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
So that summer, while he publicly denied he would build an Apple phone, Jobs was working on his entry into the mobile phone industry.
到了这年的夏天，当乔布斯一边公开表态不会研发苹果手机时，他其实已经着手在手机产业里辛勤耕耘了。
It also sounds similar to MobileMe, the cloud-syncing service Apple (NSDQ: AAPL) launched along side the iPhone 3g last summer.
它听起来有些类似MobileMe，这个去年夏天随3GiPhone面世，苹果公司发布的云同步服务。
When Yuta Moriya was offered Apple Inc. (AAPL)’s 613-gram (22-ounce) iPad by his employer last summer, he envisioned a future free of lugging his laptop around for client visits.
29岁的守谷裕（音译）是东京格列佛国际公司的二手车推销员。去年夏天，老板送给守谷重量613克（22盎司）的苹果iPad，守谷想以后终于不用拖着笔记本电脑去见客户了。
Marketing VP Greg Joswiak mentioned the storage performance issue to me during an Apple event this past summer, which suggests that the company is weighing the pros and cons.
今年夏天在苹果的一次会议上，营销副总裁GregJoswiak曾经跟我提过这个问题，这说明苹果正在权衡闪存笔记本的利弊。
Apple has a full year until they release another iPhone (unless they release an antenna-fixed iPhone 4.1) if they stick to their yearly summer launch schedule.
如果他们依照自己每年夏季推出新产品的时间表才发布新产品，那么苹果公司还有整整一年的时间才能推出新一款iPhone产品，除非他们年内发布一款带有固定天线的iPhone4.1。
March 30: Two Wall Street analysts warn clients that summer may come and go without a new iPhone; Apple shares takes a hit.
3月30日：两名华尔街分析师警告客户说，今夏不会有新iPhone问世；苹果股票将遭受重创。
BusinessWeek in April reported hearing from two sources "familiar with the matter" that Apple was working with Verizon on two new iPhones, which could be available as soon as this summer.
商业周刊在4月报道说，据“熟悉内情”的人士的消息，Apple会提供2款新的iphone给Verizon，最快夏天上市。
During high school Steve Jobs scored a summer job at tech pioneer Hewlett-Packard (HPQ - news - people), where he met Steve Wozniak.The pair founded Apple (AAPL - news - people) together in 1976.
上高中期间史蒂夫·乔布斯在科技先锋惠普里得到了一份工作，在那他遇见了斯蒂夫·沃兹尼亚克。俩人在1976年共同创建了苹果公司。
With summer giving way to autumn, the apple orchard sports patches of ripeness, and sends out spells of fruity smell.
夏去秋来，苹果园呈现出片片成熟的景象，散发着阵阵果香。
It is not important that he should mature as soon as an apple tree or an oak. Shall he turn his spring into summer?
他应否像一株苹果树或橡树那样快地成熟，并不是重要的，他该不该把他的春天变作夏天？
Under the strong light and arid climate conditions in summer, many fruit crops such as apple, grape and pomegranate are commonly and severely affected by sunburn in China.
我国的落叶果树多生长在夏季高温、干旱地区，果实日灼病问题相当突出，尤其是苹果、葡萄、石榴等树种发生严重。
The major part of summer pruning is the upper half of crowns of apple trees.
夏季修剪的主要部位是树冠的上半部。
During high school Steve Jobs scored a summer job at tech pioneer Hewlett-Packard (HPQ - news - people), where he met Steve Wozniak. The pair founded Apple (AAPL - news - people) together in 1976.
上高中期间史蒂夫·乔布斯在科技先锋惠普里得到了一份工作，在那他遇见了斯蒂夫·沃兹尼亚克。俩人在1976年共同创建了苹果公司。
During high school Steve Jobs scored a summer job at tech pioneer Hewlett-Packard (HPQ - news - people), where he met Steve Wozniak. The pair founded Apple (AAPL - news - people) together in 1976.
上高中期间史蒂夫·乔布斯在科技先锋惠普里得到了一份工作，在那他遇见了斯蒂夫·沃兹尼亚克。俩人在1976年共同创建了苹果公司。
应用推荐