A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs.
一支新的丹麦考察队又在对那个地方进行年度的夏季挖掘。
King's College Summer School is an annual training program for high school students at all levels who want to improve their English.
国王学院暑期学校是一个针对所有想要提高英语水平的高中生的年度培训项目。
We are close to a knowledge of annual summer and winter temperature variations over much of the northern hemisphere going back 600 years.
我们很快就会知道，600年前北半球大部分地区每年夏季和冬季的温度是如何变化的。
The cave-making recipe calls for a steady emission of volcanic gas and heat, a heavy annual snowfall at an elevation high enough to keep it from melting during the summer.
洞穴的形成需要火山气体和热量的稳定释放，海拔高到足以防止每年的大量降雪在夏季融化。
This summer, at the 60th Annual Lindau Meeting, Nature Publishing Group produced a new video series featuring conversations that took place between Nobel laureates and aspiring young scientists.
这个夏季，在60周年峰会上，自然出版组推出了一套新的录像系列，这些录像以诺贝尔奖获得者和有志的年轻科学家之间的会谈为契机。
The annual meeting of Summer Davos forum was the global meeting held by WEF outside Davos.
夏季达沃斯论坛年会是世界经济论坛在达沃斯以外举行的全球性会议。
With temperatures rising, Americans have begun the annual summer tradition of installing cumbersome removable air conditioners.
随着气温上升，美国人已经开始了每年夏季的传统，繁琐的安装可拆除式空调。
Summer sea ice is vital to a range of Arctic marine and land animals, and its annual summer melt-off is projected to increase dramatically as the climate warms.
对于北极圈的成熟物种和陆上动物而言，夏季海洋中的冰块存量至关重要，而在气候变暖的情境下，夏季海洋中，冰块“被融化”的年平均量与日俱增。
Soot on snow causes the plateau's annual snowpack melt to happen sooner each year, causing farmers below it to have less water for their crops in the summer.
煤烟的污染导致高原的积雪融化时间逐年提前，到了夏季，处在下游的农作物就会缺少水分。
Summer rains constitute around 80% of the country’s annual rainfall.
夏季降雨量占年均降雨量的80%。
Summer heatwaves such as that in Europe in 2003, which killed 30, 000 people, become annual events.
像2003年发生在欧洲导致3万人死亡的夏季热浪将演变成年度事件。
While Perot was fighting with Bush over his daughter, I took a day away from the campaign to pick Chelsea up at the end of her annual trip to northern Minnesota for a German-language summer camp.
当佩罗和老布什就其女儿的问题争吵的时候，我放了自己一天假，去明尼苏达州北部接切尔西，她每年都去那里参加一个德语夏令营，那天是活动结束的时间。
Gardeners meet several times over the growing season, once for a formal start-up, then a few times over the summer for informal pot luck dinners and an annual open house.
园丁们在生长季节组织几次会面：一次正式启动仪式，然后在夏季期间组织几次非正式的便餐会及一年一度的露天酒会。
Japan appears interested, though details will become clearer only with the IWC's annual meeting this summer.
尽管到今年夏天IWC年度会议时提案细节才会明朗化，但日本仍表现出了兴趣。
St. George's S. A. School and Beijing Huiwen Middle School have become twin schools and an annual summer camp in China is organized.
现在圣乔治中学与北京汇文中学结为姊妹学校，每年暑假组织中国夏令营。
A SWATHE of high-ranking bureaucrats from Japan's biggest ministries began in new posts on July 30th, doled out as part of an annual summer rite.
和每年夏天一样，7月30日，一大批日本各部高官将在各种新职位履职。
The way the NBA operates in China is in sharp contrast to Europe's top soccer clubs like Barcelona, Manchester United and Chelsea, which make an annual summer blitz hoping for quick cash and exposure.
NBA在中国的高调的运作路线与欧洲的超级俱乐部如巴塞罗那，曼联和切尔西，他们每年夏天都制定年度计划希望快速得到现金和收入。
Starting from this year, the Forum will hold an annual Summer Davos in China.
从今年开始，达沃斯论坛在中国举办夏季年会。
The World Economic Forum announced the key participants and program for its Annual Meeting of the New Champions 2010, also known as "Summer Davos," at a press conference in Beijing on Sept 7.
9月7日，在北京举行的记者招待会上，世界经济论坛，即“夏季达沃斯”论坛宣布了2010年新领军者年会的主要参与者和主要议题。
In addition to the concerts held as part of the Ohrid Summer festival, an annual festival of classical music named Interfest was established in Bitola a few years ago.
除作为Ohrid夏天节日的部分音乐会之外，这个叫做Interfest的古典音乐年度活动日，数年以前在Bitola建立。
It went on display in the ballroom of Buckingham Palace during the annual summer opening last year.
这件婚纱已经于去年年度夏季开放日期间在白金汉宫的一个舞厅里展出。
"Degree qualifications are not a reliable indicator of this aptitude, unfortunately, " one recruiter told the annual Graduate Recruitment Summer Review.
一位招聘人员对年度毕业生应聘情况汇总报告说，“不幸的是，在这种情况下，文凭的可信度并不高”。
Carragher did not play yesterday as Liverpool enjoyed a victory in their first friendly of the summer, beating Wrexham 3-2 in their annual meeting.
卡拉格没有在昨天利物浦对雷克·瑟姆的比赛中亮相。他们在每年一次的会面中以3 - 2战胜了雷克·瑟姆，这也是他们在这个夏天的第一场友谊赛。
The sad truth is that if you want to be middle class anymore - in the traditional sense of home ownership, college for the kids, and annual summer vacations - you almost have to be rich.
悲伤的事实是如果你想成为中产阶级- - -传统意义上的养家糊口，供孩子上大学，每年暑假的出游- - -你就不得不有钱。
So you'll often find people referring to their summer holiday as their 'period of annual leave,' for example, in their out-of-office auto reply email.
因此你会经常发现人们会提到他们的暑假作为他们的‘休假’，例如，在他们不在办公室的时候回复邮件。
Precipitation in summer showed a similar trend as the annual precipitation, and precipitation in autumn and winter no evident change trend.
夏季降水与年降水变化趋势类似，秋季与冬季降水波动较小，基本保持平稳。
From the aspect of season, the precipitation increasing of summer makes the biggest contribution to annual precipitation.
从季节角度上看，夏季降水的增加对全年降水增加贡献最大。
From the aspect of season, the precipitation increasing of summer makes the biggest contribution to annual precipitation.
从季节角度上看，夏季降水的增加对全年降水增加贡献最大。
应用推荐