Another payout option is a lump sum payment instead of an annuity.
另一种支付选择是一次性支付而不是每年支付。
To check whether relating back of the lump sum payment is advantageous to you.
计算拨回整笔款项是否对你有利。
In case of lump-sum payment, he may draw only once from the Housing Fund within one year after the payment.
一次付清房价款的在付款日以后一年内只能支取一次。
We will pay the insured a lump sum payment in the event of a death, burns or dismemberment as a result of an accident.
旅行期间因意外事故导致的身故、烧伤及残疾，我们将一次性付给保险金。
The depth in a drilling well at which the drilling contractor receives a lump-sum payment for reaching a particular milestone.
钻井承包商钻达到特定关键点而获得一次性总付款时所到达的井深。
Select lump sum retro payment (lump sum retroactive payment) to enable the system to process a lump sum payment of retroactive earnings to the person.
选择一次付款额追溯支付让系统处理员工的一次付清追溯薪酬收入。
The assignment charge for the state-owned construction land use right shall be paid up in lump-sum payment within 60 days after this contract is signed.
本合同签订之日起60日内，一次性付清国有建设用地使用权出让价款；
As a kind of mobile data service, mobile small-sum payment service has approached people's lives. It becomes the focus and will be a field where mobile carriers compete.
作为一种移动数据业务，移动小额支付业务已经走进人们的生活，成为大家关注的焦点，也必将成为移动运营商竞争的一个领域。
A kind of interest rate swap which is one party makes regular interest payments on the other hand the other party makes one batch sum payment, typically at the end of the contract.
一种利率互换合约，参与者一方定期支付利息，另一方则仅在合约的期末一次性支付利息。
He had sought to obtain payment of a sum which he had claimed was owed to him.
他曾试图获得一笔他声称是欠他的钱。
He found those with a lower base level of the hormone tended to prefer immediate payment, even when the sum in question was piffling compared with the promised future compensation.
他发现那些具有更低水平糖皮质激素的人倾向于选择即时报酬，即使即时报酬数目和未来承诺的补偿相比微不足道，结果也是这样。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
Within 48 hours the Buyer legalizes the signed contract with the sum of payment with the monopoly company appointed by the Chamber of Commerce Russian Federation.
买方要在48小时之内，把包括支付金额总额和已签署合同在由俄罗斯联邦商会指定的公司注册并合法化。
In case Party B overdue the payment for one day, Party B shall pay penalty(milli of sum payable) to Party A each day.
若乙方每逾期一天支付货款，则乙方每天按照应付金额的千分之一向甲方支付违约金。
The assignment of a right to the payment of a monetary sum is effective admitting an agreement between the assignor and the obligor limiting or prohibiting such an assignment.
只管让与人和债务人之间存在限度或禁止转让的协议，金钱支付的权利的转让依然具备效力。
If a party does not pay a sum of money when it falls due the other party is entitled to interest upon that sum from the time when payment is due to the time of payment.
如果一方未支付到期款项，另一方有权从该款项到期应支付之日起对该笔款项计算利息。
Business jet is a personalized product. When a buyer signs a purchase agreement, he will make a large sum of advance payment.
公务机是一种个性化的商品，购买者在签订购买协议时，会支付给制造商相当高额的订金。
Article 88 the sum specified on a cheque sighed and issued by the drawer shall not exceed the actual balance of the drawer's deposit in the paying bank at the time of payment.
第八十七条支票的出票人所签发的支票金额不得超过其付款时在付款人处实有的存款金额。
The company pays at 1% of the sum of taxable salary base of all members of the company (payment for welfare) while the employee pays at RMB 3 Yuan per month.
公司按全部职工缴费工资基数之和的1%缴纳(福利费列支)，职工按每月3元缴纳。
Direct billing service is available at our widely located network hospitals to save your large-sum cash payment and the trouble of submitting claim materials.
当您在我们的网络医院里就诊时，可以享受直接结算服务，省去了大量现金垫付和传统理赔提交各种材料所带来的麻烦。
To sum up, an L/C is a tool or instrument of payment, and the payment is guaranteed by a bank.
总之，信用证是一种支付工具，付款由银行担保。
If payment of any sum payable under the contract is delayed, the Contractor shall be entitled to receive interest on the amount unpaid during the period of delay.
如果延期支付本合同项下应付的任何款项，供应方有权收取未付款项在迟付期间的利息。
If payment of any sum payable under the contract is delayed, the Contractor shall be entitled to receive interest on the amount unpaid during the period of delay.
如果延期支付本合同项下应付的任何款项，供应方有权收取未付款项在迟付期间的利息。
应用推荐