When it became known that the old fox was dead, suitors presented themselves.
当大家知道老狐狸死了以后，求婚者就出现了。
Now they have a fresh set of suitors.
现在，它们又有了一批新的追捧者。
But it is not short of other suitors.
但是他们并不缺乏追求者。
The latest deals introduce a new class of suitors.
最新交易引入了一批新的买家。
The National Security Agency is among the keen suitors.
美国国家安全局也在这群求贤若渴的机构之列。
This isn't to say, however, that suitors won't soon be knocking.
不过，这并不是说短期内不会有求婚者敲门。
She had many suitors, Nando said. “She was a real ball-breaker.”
她有很多追求者，南多说：“她可真是朵刺玫瑰。”
With two suitors wooing them, they will demand extra concessions.
如今有两个追求者争取他们的支持，他们会要求更多的优惠。
Winning a first kiss is enough of a challenge for most male suitors.
对于大多数男性追求者来说，赢得第一个吻可谓一大挑战。
The problem is you have a hard time choosing among your many suitors.
问题是在众多的侯选者当中，你很难作出选择。
When the day and time in question arrived thousands of potential suitors gathered.
在这个女生的愿望中，她要求潜在的求婚者在特定的时间到她的寝室并喊出她的名字，但是当这一时刻来临的时候有成千追求者聚集。
The online dating sites are themselves a little like online-dating-site suitors.
在线相亲网站自己有一点像“在线相亲网站”的征婚者。
Your fickleness will however entice a host of unusual suitors eager to tie you down.
然而正是你的这种变化无常，却深深地诱惑着一群渴望牢牢套住你的追求者。
Other possible suitors include Unilever, a big Anglo-Dutch firm, and America's Kraft.
其他可能的投标者包括英荷联合利华集团以及美国的卡夫公司。
Girls placed hazel nuts along the front of the fire grate, each one to symbolize one of her suitors.
女孩们把榛果排列在炉排前面，每一个榛果代表一个求婚者。
"Stories, which recounts how the Buddha had to compete with other suitors for the hand of Gopa."
这个故事讲了佛陀是怎样跟其他向戈帕求婚的求婚者们竞争的。
United have been mentioned among potential suitors, but this report says Juventus lead the pack.
在一则流言中，曼联被指是格策潜在的买家之一，而尤文图斯得到这位新星的可能性最大。
Despite her brother's occasional prodding, and no shortage of suitors, Katherine had never married.
凯瑟琳至今未婚，尽管哥哥偶尔会敦促她一下，而她也不乏追求者。
After the suitors had sworn not to retaliate19, Menelaus20, was chosen by Helen herself to be her husband.
追求者们发誓不报复后，海伦亲自选择了梅内莱厄斯作为自己的丈夫。
SUITORS keep knocking on the door of Iraq’s oil ministry but the people inside are still coyly loth to say “come in”.
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说「请进」。
SUITORS keep knocking on the door of Iraq's oil ministry but the people inside are still coyly loth to say "come in".
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说“请进”。
Wipro even has an internal matrimonial site where would-be suitors can seek partners among the workforce of 96,965.
Wipro甚至设有一个提供婚介服务的内部网站，想找对象的人可以通过这个部门在本公司的96965人中寻找伴侣。
As I paraded a stream of boyfriends through her door, she always served my favorite cookies and made my suitors feel welcome.
当我大摇大摆带着一连串的男朋友从她家门经过时，她总会给我们提供我最爱吃的饼干，这让我的求婚者感到非常的愉快。
In her message Miss Mengqian told potential suitors to come to her room on a certain day at a certain time and shout out her name.
在这个女生的愿望中，她要求潜在的求婚者在特定的时间到她的寝室并喊出她的名字，但是当这一时刻来临的时候有成千追求者聚集。然而只有少数人有勇气喊出她的名字。
His ability to find holes in even the tightest defence may yet give those suitors cause to regret not pursuing him more vigorously.
他那即使在水泄不漏的防守中也能找到漏洞的能力，将使那些有意于他却不够大方积极的俱乐部后悔不已。
Their elopement26 summoned27 the warships of Greece, commanded by all of Helen's suitors who had vowed to defend Menelaus's marriage.
他们的私奔使得当时希腊所有的战船都召集到了一起，这些战船由当时海伦的追求者、曾经发誓守护梅内莱厄斯婚姻的人指挥。
Their elopement26 summoned27 the warships of Greece, commanded by all of Helen's suitors who had vowed to defend Menelaus's marriage.
他们的私奔使得当时希腊所有的战船都召集到了一起，这些战船由当时海伦的追求者、曾经发誓守护梅内莱厄斯婚姻的人指挥。
应用推荐