Many enterprise users are still devoted to Microsoft in the office suite space, but SaaS competitors like Zoho and Google have begun to emerge as a serious threat.
在办公软件领域，很多企业用户仍然对微软忠贞不二，但像Zoho和Google这样的在线服务(SaaS)竞争者已是咄咄逼人。
Anyone with a cool $4 million and change might consider doing what 43 other people have done, and sign up for an orbital space vacation in 2012 with Galactic Suite Space Resort.
无论谁带着足足400万美元并想换换口味，可以考虑像其他43人那样行事，签订一份2012年上空间轨道的太空宾馆银河套房去度假的合同。
If you have unlimited space, look for a bedroom suite that comes with a number of pieces, such as an armoire or matching desk and dressing table in addition to a chest and dresser.
如果你有无限的空间，除了一个柜子和一个梳妆台，你可以寻找一个由很多家具组成的卧室集锦家具，像大型衣橱或是搭配的书桌和梳妆台。
Business Space is not a separate product, but is instead a capability delivered with each of the products in the WebSphere BPM suite.
业务空间不是单独的产品，而是WebSphereBPM套件中的每个产品附带的一项功能。
Business Space powered by WebSphere is a Web 2.0 application that is included with each of the products in the WebSphere BPM suite of products.
WebSphere提供支持的业务空间是WebSphereBPM产品套件中的每个产品附带的一个Web 2.0应用程序。
You learned that a business space consists of pages with widgets from products in the IBM business Process Management suite.
您了解了业务空间由页面组成，这些页面带有来自IBMBusinessProcessManagement套件中的产品的小部件。
Upstairs, the 32 en-suite rooms offer more space for sleeping — about three tatami mats’ worth — and the luxury of a compact rain shower.
在楼上有32个空间更大的套房——有三席榻榻米那么大——还包括小型淋浴室等豪华设备。
Galactic Suite plans to transport its travelers to space via Russian rockets from a spaceport to be built on a Caribbean island.
银河酒店公司计划在加勒比海的一个小岛上建造一个发射场，并使用俄国火箭来接送宾客。
This suite of hardware, known as Constellation, is billed as the Swiss Army knife of space exploration, capable of flying to multiple destinations and performing multiple missions.
这套硬件设施，名为“星座”，被誉为宇宙探索的瑞士军刀，能够飞向多个目的地并实现多种目标。
The master bedroom features an en suite bathroom space that is a contrasting architectural language to that of the façade. It is a glazed box that cantilevers over the pool area.
主卧拥有一整套卫浴空间，悬挑的玻璃盒子挑空在水池上方，形成与外立面相对立的建筑语言。
The third-floor bedroom, a suite with a sitting area, has a beamed ceiling and large windows that give the space a loft-like aspect.
三楼的卧室为一间带休息区的套房，设有横梁天花板和大窗户，这样的设计让整个空间给人以阁楼的感觉。
A slatted wooden roof shades the dining space, and a similar roof covers a small patio separating the living space from the master bedroom suite.
木板条的屋顶为用餐空间进行遮阳，另外一个类似的屋顶的结构覆盖在分离主卧室套房和生活空间的小天井上。
The five interlinked warehouses have been reconfigured and renovated to create a suite of 16 apartments in total, with a commercial space at ground level and a garden on the roof.
五个相连的仓库已被重新配置和装修，总共创建一套共16户公寓，有底层的商业空间和屋顶花园。
The next level accommodates the master suite and two smaller en-suite bedrooms, connected by a generous landing that overlooks the living space.
下一层可容纳主人套房和两间较小的带连接浴室的卧室，并通过一个俯瞰生活空间的大平台连接。
Inside, the building has a symmetrical layout. An open-plan living, dining and kitchen space is located in the centre, with two matching en-suite bedrooms on opposite sides.
室内，建筑有一个对称的布局。开放性的起居、餐饮和厨房空间位于中心，两个配套的套房卧室在对立的两侧。
It can function as an extra living space, a games room, or as a bedroom suite for overnight guests.
它的功能是额外的起居空间、游戏屋或者留宿的客人卧室。
The standard by local average living space per capita is more accurate and reasonable than that by housing suite per family.
人均住房面积标准比每户家庭的住房套数标准更精确，更合理。
The Master Bedroom suite is accessed via a polycarbonate clad stair tower that is by day a contemplative space and by night, a lantern.
主卧室套房是通过一条聚碳酸酯复合楼梯塔，白天是一个沉思的空间，晚上，一灯。
A suite of small interlinked courtyards creates a complex playing space.
一组内部连通的小庭院形成了丰富的活动空间。
Based on premium setting and room function, our guests staying at Recenta Suite would perfectly be families and people who love more space and more privacy.
在高级的设施和房间的基本功能的基础上，我们的顾客还会是我们的家人，会享受到更多的私人空间。
The small structure accommodates an events space facing the Regents Canal, a diner-style restaurant and a marketing suite.
这个小型的结构包括了一个聚会、展览等多功能空间，面向摄政运河，一个餐厅和一个商场。
Master suite with attached bathroom and ample closet space.
主套房设有连接浴室和宽敞的衣柜空间。
Sheraton Zhoushan Hotel has 398 spacious and comfortable guest rooms, including 31 suites and one Presidential suite and the meeting space covers 4200 square meters.
酒店拥有398间舒适精美的客房和套房，总面积达4200平方米的会议空间。
A lovely master suite plus three double bedrooms and a king size rumpus room offer individual space for the family.
一间迷人的主卧室和三间双人卧室以及一个超大娱乐室，为家庭活动提供了方便。
The study in the Master Suite features built in bookshelves and a skylight that fills the space with natural light.
主卧套房的书房设有内置书架，还有一个让自然光充满室内的天窗。
The study in the Master Suite features built in bookshelves and a skylight that fills the space with natural light.
主卧套房的书房设有内置书架，还有一个让自然光充满室内的天窗。
应用推荐