I've been through such times since I saw you last, you can't think!
你想不到吧，自从我上次见到你以来，我经历过这样的时刻！
At such times, winning may dominate one's intellect, and every action, no matter how gross, may be considered justifiable.
在这种情况下，胜利可能会影响一个人的判断能力，使得无论多么粗野的行为，都可能被正当化。
At such times, you didn't know how much I miss you.
每当这个时候，你不知道我有多想念你。
It takes an iron will to be contrarian at such times.
这时提出相反意见需要钢铁般的意志。
At such times our net worth could shrink significantly.
在这种时候，我们的净资产有可能严重缩水。
Often, at such times, our mind can be very quiet and peaceful.
在这样的情况下，我们的心灵往往都是非常平静和安宁的。
Misdirected marketing at such times can turn clients away in droves.
在这种时候错用营销方法可能流失大批的顾客。
In such times as this, we look for sources of strength to sustain us.
在这么一个悲痛使我们无力的时刻，我们必须寻找力量的来源去支持我们继续将生活的路走下去。
During such times you just want to scream at the mind to stop thinking.
每当这时，你就只想让对脑袋大叫，让它停止思考。
And at such times, the story of Christmas brings special comfort and confidence.
而在这种时候，这个故事的圣诞节特别带来安慰和信心。
And at such times, the story of Christmas brings special comfort and confidence.
而在这种时候，圣诞节的故事给人以安慰和信心。
Gandalf: So do all who live to see such times. But that is not for them to decide.
甘道夫：每个人遇到难关都会这么想，但我们无法决定自己的命运。
The passion and wonder you feel at such times gives real meaning and value to your life.
这些情况下你所感受到的热情和奇妙感觉将赋予你的生命以真正的意义和价值。
At such times Picasso was trying to paint what he saw with his mind as well as with his eyes.
在毕加索尝试去画些什么的时候，他会用自己的心和眼睛去看。
After all, it is at such times that Banks are most likely to need capital to keep them afloat.
归根结底言之，是时银行将最为需要资本以维系生存。
Now, an Israeli company says it has developed a device that could save pilots' lives at such times.
现在，一家以色列公司表示他们开发出一种设备可以在这种时候挽救飞行员的性命。
During such times, the pain is intense, the fear is beyond comprehension and the confusion is great.
有时候，痛是如此强烈，恐惧包围着你，混淆了一切！
The fifties were a bad time in Czechoslovakia, but there have been many such times in human history.
50年代对捷克斯洛伐克来说是个不怎么样的年代，但在人类历史上也有过很多类似的年代。
And it's all the more important at such times that they be able to degrade gracefully under such high load.
这种情况下更重要的一点是，站点在如此高的负载下不会发生崩溃。
It is during such times that you desperately feel the need for inner peace and freedom endless thinking.
也就是这时，你才强烈地渴望获得心静，逃离无休止的思考，获得自由。
Depending on our particular childhood, we will be able to generate self love and self care at such times, or not.
在这样的情况下，我们就会产生自爱自尊自重的心态，或许没有，而这完全取决于我们儿时的经历。
At such times, I become downright Amish, religiously committed to avoiding all modern communication technology.
这时候，我干脆变成一名门诺派教徒，虔诚地回避一切现代通讯技术。
We hear of family and loved ones intervening to help at such times of personal crisis, and mine certainly tried.
在危机时刻我们会听说来自家庭或爱人的帮助，我的家人跟朋友也不例外。
At such times I put my hand on his arm to regain my balance, and say, "you set the pace, I will try to adjust to you."
在这样的时刻，我会挽着他的胳膊保持心理平衡，并且说：“你走你的，我想法儿跟上你。”
Because God is willing to be our companion in times of loneliness, such times can become important for spiritual growth.
因为神愿意在我们孤单的时候陪伴我们，这段时光对我们属灵的成长有很大影响。
At such times, and if one calls upon Bear, Bear will unite with you as a global level force and assist you in transcendence.
在这些时候，如果你召唤熊王国，熊将和你联合起来，成为一个全球级别的力量并协助你超越。
When the client expresses himself, a response to that is needed. At such times therapist self-expression can get in the way.
当来访者表达他自己时，需要的是回应。这时治疗师的自我表达可能会成为阻碍。
Something else takes over at such times, "an intense conscious presence," and whatever response is necessary comes naturally from that.
在这种时候，别的东西将承袭“一种强烈的意识存在”和无论什么必要的，自然地来自于这种转变的响应。
Women are sometimes unaware of when a man really needs love. At such times a woman can score twenty to thirty points. These are some ex.
男人真正需要爱时，女人有时不知，此时女人的表现可使得分高达二十到三十分。以下有些例子。
Women are sometimes unaware of when a man really needs love. At such times a woman can score twenty to thirty points. These are some ex.
男人真正需要爱时，女人有时不知，此时女人的表现可使得分高达二十到三十分。以下有些例子。
应用推荐