I can attest from personal experience that such time is really rewarding.
我能以个人经历证明这样是相当有用的。
It will now remain paused until such time as some other thread wakes it up.
在别的线程唤醒它之前它会一直保持暂停状态。
I often set aside undeveloped thoughts so I can use such time to think them through and develop them.
我经常会预留一些不成熟的想法,以便我能在这些时间里思考和完善它们。
Deductions were made for federal income taxes and held in escrow until such time as the men could file.
他们的工资预扣了联邦收入税,所扣税款存入托管账户,直至他们能够报税之时为止。
This procedure shall continue until such time as Customer makes final acceptance of the Web Site.
这一程序一直持续到客户最终接受网站时为止。
The Secretariat shall remain in the premises until such time that the new premises are available for occupancy.
秘书处应留在房舍直至新房舍可供占用之时。
When accepted by Customer, such time schedule and assessment plan shall form an integrated part of this Agreement.
一旦由客户正式授权签字确认,这份时间表和评审计划将成为本协议的一部分。
The vendor remains the legal owner of the material until such time as you take it out of the consignment stores to use.
在你将物料的供应商寄售库存拿出来用之前,供应商仍然是物料的所有者。
But El al is small and America's airports would grind to a halt if such time-consuming procedures were adopted everywhere.
然而ElAl很小,而如果各地都采用如此费时的程序,那么美国的机场就会陷入停顿。
If any director does not provide a response within such time period, he shall be deemed to have approved the minutes as drafted.
如果某位董事未在上述期限内做出答复,则视为其对董事会秘书起草的会议记录予以认可。
It is precisely in such time critical and important situations where correctness is essential, even at some additional performance cost.
在这种非常苛刻的条件下,正确性是最重要的,甚至可以牺牲性能。
Therefore, at such time, in such common day, to you and everyone by your side, we want to say: "Wish the sunlight to shine on your face"!
所以,在这样的时候,在这样平凡的一天,我们要向你、向你身边的每一个人,说一声:“祝愿阳光照在你的脸上”!
Please do not send any confidential information to the webmaster until such time as an attorney-client relationship has been established.
除非双方形成客户-律师关系,请不要给网主发送保密资料。
In case that loading has to be interrupted due to reasons of responsibility of the vessel, such time lost shall not be counted as lay-time.
如果因船舶的问题造成装运中断,由此造成的时间损失不能被视为延迟装运时间。
Gandalf: So do all who live to see such time. But that's not for them to decide. All we have to decide is what to do in the time given to us.
甘道夫:所有活在这个时代的人都这么想,但那不是由他们决定的,我们所能决定的只是在有限的时间里要做什么。
Data flows from one block to the next in an asynchronous fashion, often being buffered at the source or target until such time as it is needed.
数据流以异步方式从一个块进入到另一个块当中,根据需要它通常在源或目标处进行缓存。
Every person on whom a notice under subsection (1) is served shall comply with the terms of that notice within such time as may be specified therein.
任何人获送达根据第(1)款发出的通知书,需在该通知规定的时间内办理。
Until such time as a maturity assessment is completed, there is an opportunity to identify other priorities. The following is the recommended approach.
在完成成熟度评估之前,还有机会确定优先次序。
The Chambers may also request within such time-limit a translation of the Notice of Arbitration if it is not submitted in English, German, French or Italian.
如果仲裁通知并未以英语、德语、法语或意大利语提交,商会可在该等期限内要求提供仲裁通知的翻译文本。
The Authority and an authorized officer may require a person holding a lease to produce it at such time and place as the Authority or authorized officer may specify.
委员会及获授权人员可着令批约持有人于指定时间及地点将批约呈示。
Notice of particulars of shipment shall be sent to Buyer at such time and by such means that the said notice shall be received by Buyer within 7 days after shipment.
卖方须及时以适当的方式将装运详情通知买方,以便买方在装运后7天内收到该装船通知。
Some of the existing legacy code can be componentized and exposed as services for use by new systems until such time as such legacy code is replaced with new components.
一些现有的遗留代码可以组件化,并公开为服务以供新系统使用,直到将遗留代码替换为新组件。
The seller must, subject to the provisions of B5, bear all risks of loss of or damage to the goods until such time as they have passed the ship's rail at the port of shipment.
除B5规定者外,卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险,直至货物在装运港越过船舷为止。
It is equally appropriate at such time for students to reflect on why they have been chosen to attend and to consider how they can best benefit from the privilege of attending.
同样,对于同学们来讲,在这样的时刻要好好地想一下,为什么他们被选来参加这一盛会,以及如何最好地从这种殊荣中获益,也是非常合适的。
If no such time is stated in the Particular Conditions, the Employer shall give the Contractor right of access to, and possession of, the Site with effect from the Commencement Date.
如果在专用条件中没有规定上述时间,雇主应自开工日期起给承包商进入和占用现场的权利。
Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points where the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more "unnatural food."
除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度:使地球能为所有人提供足 够的饮食,否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。
Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points where the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more "unnatural food."
除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度:使地球能为所有人提供足 够的饮食,否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。
应用推荐