I can attest from personal experience that such time is really rewarding.
我能以个人经历证明这样是相当有用的。
It will now remain paused until such time as some other thread wakes it up.
在别的线程唤醒它之前它会一直保持暂停状态。
This means that until such time, all data remains only in the XMLBeans objects — bravo!
这意味着直到此时，数据仍然存放在XMLBeans对象中，真是好极了！
However, they couldn't find any evidence that such time stamps really existed until now.
但是，在科学界一直没有找到可以让人信服的证据证明这部分帮助我们记忆事件发生时间的脑细胞的存在。
I often set aside undeveloped thoughts so I can use such time to think them through and develop them.
我经常会预留一些不成熟的想法，以便我能在这些时间里思考和完善它们。
Deductions were made for federal income taxes and held in escrow until such time as the men could file.
他们的工资预扣了联邦收入税，所扣税款存入托管账户，直至他们能够报税之时为止。
White bales of minerals – some mined eight years ago – were stockpiled until such time as prices would rise.
八年前一些矿物被储存，直至价格将上涨的今天。
But El al is small and America's airports would grind to a halt if such time-consuming procedures were adopted everywhere.
然而ElAl很小，而如果各地都采用如此费时的程序，那么美国的机场就会陷入停顿。
It is precisely in such time critical and important situations where correctness is essential, even at some additional performance cost.
在这种非常苛刻的条件下，正确性是最重要的，甚至可以牺牲性能。
Data flows from one block to the next in an asynchronous fashion, often being buffered at the source or target until such time as it is needed.
数据流以异步方式从一个块进入到另一个块当中，根据需要它通常在源或目标处进行缓存。
Another way to put this is that there are no natural units for utility, at least until such time as we are able to measure pleasure in the brain.
推导出这样结论的另一种方法是：效用是没有单位的，但至少我们可以在脑子衡量我们的愉悦程度。
Until such time as a maturity assessment is completed, there is an opportunity to identify other priorities. The following is the recommended approach.
在完成成熟度评估之前，还有机会确定优先次序。
Some of the existing legacy code can be componentized and exposed as services for use by new systems until such time as such legacy code is replaced with new components.
一些现有的遗留代码可以组件化，并公开为服务以供新系统使用，直到将遗留代码替换为新组件。
If the Owner field is blank, the user doing the import will become the task Responsible in Rational Portfolio Manager (until such time as a new resource is assigned task responsibility).
如果这个Owner字段是空白的，那么这个用户操作的这个导入将会变为RationalPortfolioManager(直到这个时间作为一个新资源分配到任务职责中)中的Taskresponsible。
There have been no other changes to the Standard content or format and therefore a decision was made to retain the Issue 3 status until such time as a full and detailed review is undertaken.
标准的内容和格式都没有其他的变化，所以，在没有一个完整而详细的修订被执行之前，保持第三版的内容。
Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points where the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more "unnatural food." (1991：74)
除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度：使地球能为所有人提供足够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。
I can't waste time on such frivolities.
我不能把时间浪费在这种无聊的活动上。
At the time, Arnold had disapproved of such levity.
那时候，阿诺德不赞成如此的轻浮行为。
There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
因为渡船倾斜的速度如此之快，根本没有时间把救生艇放下水。
He said he didn't have time or made some such excuse.
他说他没时间或别的诸如此类的借口。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
It amazed her that he could be so calm at such a time.
在这个时候他还能如此冷静，真让她感到惊讶。
He will complain about having to spend time with such a boring bunch of geriatrics.
他会抱怨不得不花费时间跟这么一帮乏味的老家伙在一起。
The Gryphon said in an impatient tone, "explanations take such a dreadful time."
鹰头怪不耐烦地说：“解释太费时间。”
Why should we teachers waste time on such tedious work?
我们这些老师为什么要把时间浪费在这么乏味的工作上呢？
I said, "Well, what time'll I get to Baltimore?" and he said such and such a time but I missed my connection.
我说，“那么，我几点会到巴尔的摩呢？”他说了某某时间，可我错过了联运列车。
It's been such a long time since I played.
自从我上次演奏以来已经过了这么长时间了。
It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.
在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。
It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.
在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。
应用推荐