Such talk resonates in Greece.
这种言论引起希腊人共鸣。
这种话惹恼了他。
Mr Thaksin seems unruffled by such talk.
这样的言论似乎让他信平静了许多。
Such talk is inevitably unpopular in the markets.
如此的说法必然会遭到市场的冷遇。
Doubtless such talk is mostly a negotiating tactic.
无疑，此次谈话是谈判策略。
However, Wenran Jiang says such talk is premature.
江瑞安说这样的说法还很幼稚。
For the present, of course, such talk is best kept vague.
当然，现在这样的谈话最好保持模糊。
Such talk may seem plausible, but in fact it is wrong.
这派议论貌似有理，其实也是错的。
He was too certain of her love to be deceived by such talk.
他确信她的爱情，因而不会被这种闲话所欺骗。
Parents, however, often worry themselves sick over such talk.
但是，这样的谈话往往会令父母担心得要死。
But I hope that you will not pay much attention to such talk.
不过我倒是希望，你们不要太受这种论调的蛊惑。
Coming from almost anyone else such talk would sound preposterous.
这些话如果出自别人的口或许会被嘲笑为无稽之谈。
Of course, Snr-Gen. Than Shwe and his wife Kying Kying were not happy with such talk.
当然，丹瑞大将和他的妻子杜娟娟对这些言论不会感到高兴。
Xu was found that such talk is wrong, and he went a little whispered: "Yes ah rear foot."
许是发觉了这样讲的不妥，他接着稍微小声说道：“是后脚啊。”
On evenings when such talk is unnecessary, families could rediscover more active pastimes.
在如此的谈话是不必要的晚上，家庭可以再发现比较活跃的消遣。
Such talk will make it harder for the ECB to convince markets that the euro is here to stay.
这样的发言让欧洲央行更难让市场相信欧元会继续流通。
Such talk may burnish the Fed's inflation-fighting credentials but is unlikely to mean much.
这一讲话可能会使联储的遏制通货膨胀的能力更加令人信服，但是也不要太把这段讲话当回事。
Indeed, the plan was apparently rushed out, perhaps before it was ready, in part to put such talk to rest.
事实上，计划明显是匆忙推出的，可能在计划准备好之前，现在谈及的有些部分就可能被搁置。
Diplomats hate such talk. For them it risks discussion of similar divisions in Macedonia, Bosnia and beyond.
外交官们讨厌这种谈判，因为这会冒着引起马其顿、波斯尼亚和其它国家进行相同谈判的危险。
Such talk has had little effect on rebel leaders, who maintain they will not settle for anything less than Colonel Gadhafi's departure.
这种会谈对叛军领导人的影响很小。他们坚持说，不会接受卡扎菲下台之外的任何解决方案。
Such talk could be easily dismissed if it came only from fusty film-makers known for digging in their heels against new technology.
如果这些评论来自那些随时准备投身于抵制高科技风潮的保守派电影制作人，那大可不必理会。
Such talk made my grandfather very angry, because it was always he, not God, who had to take care of them when they were in trouble.
这话使我爷爷很生气，因为当他们有困难时，总是他-而不是上帝-在帮助他们。
What such talk reflects is the frustration of some states over the inability of existing clubs (including the UN Security Council) to do their supposed jobs.
出现这样的讨论反映了一些国家对现有各种俱乐部(包括联合国安理会)在其本职上的无能感到失望。
What such talk reflects is the frustration of some states over the inability of existing clubs (including the UN Security Council) to do their supposed jobs.
出现这样的讨论反映了一些国家对现有各种俱乐部(包括联合国安理会)在其本职上的无能感到失望。
应用推荐