Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”；相反，随着时间的推移，他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Perhaps such statements have some truth to them, but they are far from the whole truth.
或许这样的表述其中有一些道理，但远还不是全部真理。
If such statements are true for the semantic Web, it is true for semantic Web services.
如果对语义web而言，此类说法成立的话，那么对语义web服务也是如此。
If you believe such statements, then you have probably pursued relationships for the wrong reasons.
如果你认同这种观点，那么你很有可能是出于错误的原因去找男女朋友。
To get the flavor of such statements, think of an HTML meta tag that gives the description of a Web page.
要了解这类语句的特点，考虑描述web页面的HTMLmeta标记。
In your life, though, such statements have special resonance.
但是这样的说法却在你生活中引发特殊的联想。
Never in his sports career has Andrey made any excuses or reacted to such statements.
安德烈在他的职业生涯中还从来没有做出过任何辩解或者对这样的声明做出回应。
There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements.
没有任何保证能确保此处的陈述正确无误且实际结果和未来事件可能会与该陈述中预期的大不相同。
Although PPD attempts to be accurate in making these forward-looking statements, it is possible that future circumstances might differ from the assumptions on which such statements are based.
尽管PPD力图准确表述这些前瞻性陈述，但今后的情形仍然有可能与此类陈述所依据的假设产生差异。
Such statements don't exactly make for racial harmony.
这样的声明不利于种族和睦。
Such statements may say little about how Mrs Clinton will perform as secretary of state.
这种言语可能并不能揭示希拉里将如何当好国务卿。
Such statements may benefit from additional tuning to reduce the number of sorts, such as adding an index.
这些语句可受益于减少排序数目的附加调优，例如添加索引。
Such statements may say little about how Mrs Clinton will perform as secretary of state. After this trip, a little more light may be shed.
这种言语可能并不能揭示希拉里将如何当好国务卿。在这次行程之后，可能能更多看出点什么来。
Such statements suggest "service" is more concrete, that is, a specification of something, but still not something with which a requester can interact.
这些话表明“服务”比较具体，也就是说，是某种东西的规范，但仍然不是请求者可以与之交互的东西。
Such statements typically involve risks and uncertainties and may include financial projections or information regarding our future plans, objectives or performance.
这些陈述通常涉及风险和不确定性，可能包括财务预测或有关公司未来计划，目标或表现。
Such statements shall provide information on the amount of traffic carried by the designated airline on the agreed services and the origins and destinations of such traffic.
此种说明应包括指定空运企业在协议航班上运输的业务量以及此种业务的起讫地点。
Such statements and information are given for general use only and should not be solely relied upon by the recipient when establishing appropriate procedures for his or her own operation.
这些陈述和资料仅作一般用途，当建立他或她自己的合适操作程序时，不能把这些作为唯一的依据。
Such statements shall include all information required to determine the amount of traffic carried by those airlines on the agreed services and the origins and destinations of such traffic.
此类资料应包括确定空运企业的协议航班所载运的业务量及其始发地和目的地所需的所有情况。
Such statements shall include all information required to determine the amount of traffic carried by those airlines on the agreed services and the origins and destinations of such traffic.
此类资料应包括确定空运企业的协议航班所载运的业务量及其始发地和目的地所需的所有情况。
应用推荐