He said there was not a shred of evidence to support such remarks.
他说没有一丁点儿支持这些说法的证据。
With such remarks full of caring and patience, no wonder netizens have said “Encountering this kind of teacher, I hope I never graduate!”
有如此的耐心和爱心,难怪网民说“碰到这样的老师,我都不想毕业了”。
While such remarks and arguments probably won't find a receptive audience among U.S. lawmakers, they may resonate more with policymakers in Beijing worried about job losses and social unrest.
尽管美国国会可能不会有人接受此类言论,但正为失业和社会动荡问题忧心忡忡的北京决策者们可能会从中找到共鸣。
But how well you handle such remarks can help you feel more comfortable in the role.
不过如能妥善应对这些意见的话,你可能会在扮演目前这个角色的过程中更加从容自如。
It's quite baffling why she should have made such remarks.
她讲这样的话真令人莫名其妙。
It is quite baffling why he should have made such remarks.
他为什么讲这番话,真叫人莫名其妙。
He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.
他愤怒地反击,说这些话太过幼稚。
As the ship is the carrier of the cargo, it seems unreasonable to put such remarks. Meanwhile I don't think the Consignee will accept it.
船方是货物承运人,加这种批注似乎不合理,同时我想收货人也不会接受的。
Such remarks always pained him.
这些话总是使他痛苦。
Such remarks are not only insensitive, they can isolate your loved one even more.
这种话不但麻木不仁,更会使你爱的人更加孤立。
Such remarks do nothing to sway Mr Bezos, who is convinced that rapid technological change creates huge opportunities for companies bold enough to seize them.
这样的言论可吓不倒贝佐斯。他坚信迅速的科技变化创造了巨大的机会,敢于抓住这些机会的公司才有机会成功。
Such remarks do nothing to sway Mr Bezos, who is convinced that rapid technological change creates huge opportunities for companies bold enough to seize them.
这样的言论可吓不倒贝佐斯。他坚信迅速的科技变化创造了巨大的机会,敢于抓住这些机会的公司才有机会成功。
应用推荐