Such matters are beyond the reach of the law.
这样的事情不受法律的管辖。
Already some people are asking whether scientists have any right to meddle in such matters.
已经有些人在问科学家是否有权利去干涉此类事情。
Disagreements on such matters can understandably cause problems.
在这些事情上的分歧会造成麻烦，这是可以理解的。
The local office doesn't have the say about such matters.
地方办事处对这类事没有决定权。
Data on such matters can be hard to get.
此类事件的具体数据难以获得。
On such matters, the SPD is more progressive.
但在这些事务上，SPD更具进步性。
It is a waste of time discussing such matters.
讨论这样的事情是浪费时间。
On such matters, the rest of the world has led the way.
在这方面世界其他国家已经走在了美国前面。
Then comes the issue with such matters as trade secrets.
下一个问题是交易秘密。
We are considering giving them greater say in such matters.
我们正考虑让他们在这种问题上有更大的决定权。
I have warned you not to get involved in such matters, haven't I?
我警告过你别卷入这种事情对吗？
In Japan, such matters would be settled by gentlemen's agreement.
在日本，这类问题会由君子协定解决。
The mechanisms, as always in such matters, present more of a problem.
对于此类问题，问题的关键永远在于机制。
Here in Narbondellyn, however, he could for a time forget such matters.
然而在纳邦德林，他可以暂时忘却这些烦心事。
Tell the child you know that he or she is big enough to handle such matters.
告诉孩子，你知道他已经长大了，能够处理这些状况。
Those who are the least interested in such matters are welcome to contact us.
欢迎那些即使是对这件事最不感兴趣的人与我们合作。
But, he says, Mr Ozawa left the room abruptly, saying he had no time to discuss such matters.
但是生方说，小泽后来突然离开了会谈室，表示其没有时间与生方讨论这些事情。
This was the most significant FDA enforcement action on such matters in more than a decade.
这是10多年来食品药物管理局对此类问题采取的最重大行动。
European consumers are not likely to ignore such matters, even if the industry says the practice is safe.
尽管行业指出了这种活动的安全性，但欧洲消费者不太可能放弃对安全问题的关注。
The French are not usually bothered by such matters, but Mr Strauss-Kahn’s enemies could bring them up to try to destabilise him.
通常，法国人并不会太在乎此类桃色事件，但施特劳斯-卡恩的对手完全可以借此大做文章，以动摇他的竞选口碑。
Only three percent "simply turn a blind eye to such matters," added the study, based on a survey of 100 human resource executives.
一项对100名人力资源主管的调查表明，只有3%的人“对这种事情不管不问”。
It also noted that no other country has such a tough requirement, and said that such matters were best decided at a national level.
并且指出，其他的国家并没有提出如此强硬的要求，这类的事件最好在本国的基础上解决。
The National Extremism Tactical Co-ordination Unit, which oversaw their arrest, has turned its attention to such matters once again.
过去国家极端主义行动协调小组监督对他们的拘捕，现在再把注意力放在他们身上。
Until now most of the debate about such matters has concentrated on Japan, where the working-age population has already begun to fall.
到现在为止，有关老龄问题的讨论更多关注了日本，该国的劳动力人口已经开始下降。
He has some reservations about the "posted workers" rules that govern such matters. But this was, he declared, no time for protectionism over jobs.
他也对管理此类事务的“派驻劳工”法规持一些保留意见，但他宣布，这不是对工作机会实行保护主义的时候。
It objected to the creation and expansion of the three transatlantic cartels, only to be ignored by the DoT, which it cannot overrule on such matters.
他们反对这三个跨大西洋运输联盟的创造和阐述，而这被美国运输部忽略了。
However, both the administrators of public health and the general public share one view in common - that for such matters, personal effort makes no difference.
但公共卫生的管理者与被管理者的心态，却有着惊人的共识：这又不是我一个人的事情。
However, both the administrators of public health and the general public share one view in common - that for such matters, personal effort makes no difference.
但公共卫生的管理者与被管理者的心态，却有着惊人的共识：这又不是我一个人的事情。
应用推荐