Such laughter, of course, is not at the person or his misfortune-whether he be a foreigner or a Chinese.
这种笑，当然，这是不是在人或其不幸，不论他是外国人或中国人。
That is because they were able to induce such laughter only in the operating room or at the first postoperative visit, not during subsequent test-stimulation sessions.
研究人员建议道。这是由于对患者进行电刺激诱使发笑的工作仅能在手术期间或术后第一次复查时进行，不能在随后的电测试环节实施。
Usually such jokes get only polite sympathy laughter at best, and at worst the joke falls completely flat or even offends, either way the presenter is off to a poor start.
通常这种笑话充其量只能得到礼貌性的、出于同情的笑声，而最坏的情况下，这种笑话则完全是无聊的，甚至会冒犯观众。总之，这样的展示一开始就有了坏兆头。
A Westerner would interpret laughter in such a setting as a sign of either insensitivity4 or, worse, pleasure that the person falling had hurt himself/herself because that person was disliked.
西方人会认为在这种情况下笑是没有同情心，或者更恶劣：是对摔跤受伤者的幸灾乐祸，因为此人不受欢迎。
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
有这么一个故事：是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事，每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是，也许是由于某种原因吧，我觉得这个故事压根儿就不好笑。
With such a sound of gently pitying laughter.
发出轻柔怜悯的笑声。
They monitored kids between ages 8 and 10 playing in a lab, and set up situations that would elicit laughter, such as falling block towers and squeaky balloons.
他们设置一些能引人发笑的情景，比如积木塔倒塌或吱吱响的气球，对在实验室里玩的八至十岁的孩子进行监测。
Plus, with such a big audience, the laughter, the tension... all the emotions in the movie were magnified.
和这么多观众一起欣赏，所有的欢笑、悬疑、所有电影里的情绪一起扩大渲染好多倍。
People often have these symptoms when they are experiencing intense emotions, such as laughter, sadness, surprise, or frustration.
人们会在情感强烈时发生这两种症状，例如大笑、悲伤、惊喜或者沮丧。
So think about it in such a way that you may search for happiness and laughter purposefully.
所以不妨有意地去寻找快乐和笑声，通过这种方式去思考人生！
Now doctor and researchers are telling us that laughter is good for our health and may even prevent illness such as heart disease.
如今，医生和调查人员告诉我们，笑对健康有益，它甚至可以阻止比如心脏病之类的疾病。
Such as hook up for a new residential, month, the celebration of laughter warmth in today.
喜色迎来新人居，月如钩，福庆笑语温情在今日。
Some classical English tales were showed on the stage by the students, such as, the gift of Magi, Cinderella, etc. This offered the audience laughter as well as a vivid lesson.
《麦琪的礼物》、《灰姑娘》等英文经典故事被同学们重新演绎，在给大家带来欢笑的同时，也给大家上了生动的一课。
And the simple gift of laughter it is such a marvellous thing.
和简单的礼物笑它是这样一个了不起的事情。
Such an activity was always performed when lots of girls gathered together, known as "the Begging Gathering", which was full of delightful laughter and cheerful exchanges of conversations.
这种活动往往是许多女孩聚在一起进行的，俗称“乞巧会”，欢声笑语，格外愉悦。
My English teacher's humor was such as to make every student burst into laughter.
我的英语老师很幽默，他总是让全班学生哄堂大笑。
That is, in the case of consciousness, no destination untimely action or meaningless language or behavior, such as random groping, walking, running, kicking, nonsense, such as a smile or laughter.
即在意识不清的情况下，无目的地动作或无意义的不合时宜的语言或行为，如胡乱摸索、行走、奔跑、踢打、胡言乱语、微笑或狂笑等。
The 'off-watch' was just turning in, and I heard some brutal laughter from them, and such remarks as 'Hello, watchman!
值这个班的人刚下班回来，我听到他们当中发出的坏笑声以及这样的话语：“嗨！
Their suppressed laughter had built up such a pressure: it was like a volcano ready to erupt.
他们的打压众笑已建立起来的这种压力：它就像一个火山随时爆发。
Who could not love the sound of laughter to it there is such a happy ring.
谁不爱笑的声音它有这样幸福的戒指。
Dr Allen, 35, a scientist, suffers from bouts of "cataplexy", a rare symptom of narcolepsy, triggered by strong emotions-such as fear, surprise or laughter.
今年35岁的艾伦博士，患有一种“悴倒症”疾病。这是一种罕见的嗜睡症，患者一旦经历强烈的情感波折，如恐惧、惊讶和大笑，就会引发病症。
Dr Allen, 35, a scientist, suffers from bouts of "cataplexy", a rare symptom of narcolepsy, triggered by strong emotions-such as fear, surprise or laughter.
今年35岁的艾伦博士，患有一种“悴倒症”疾病。这是一种罕见的嗜睡症，患者一旦经历强烈的情感波折，如恐惧、惊讶和大笑，就会引发病症。
应用推荐