Successive governments have fought shy of such measures.
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
These infections would usually be fought off by a healthy immune system, but a low CD4 cell count means opportunistic infections such as PCP (a type of pneumonia) can be life-threatening.
这些感染通常会被健康的免疫系统所抵御，但是较低的CD4细胞计数意味着某些机会感染，例如卡式肺囊虫肺炎（肺炎的一种），可以危及生命。
Energy is one of the few sectors set for a construction boom in Britain, and is thus one arena where more of such grievances are likely to be fought out (the 2012 Olympics is another).
能源部门是少数几个预计要大兴土木的英国部门之一，因此很可能也是引发更多的此类不满愤恨相互攻咭的是非地之一(另一个是2012年奥运会)。
How, he asked, could a war could be fought in such steep terrain?
他问，在这么陡峭的地形上，仗怎么打得起来？
Since the 1960s, groups like Riverkeeper and advocates such as Pete Seeger, a folk singer, have fought to restore the river’s ecosystem.
从二十世纪六十年代起，护河者这样的组织，以及民谣歌手皮特•西格这样的倡导者，一直竭力恢复哈德逊河的生态系统。
Since the 1960s, groups like Riverkeeper and advocates such as Pete Seeger, a folk singer, have fought to restore the river's ecosystem.
从二十世纪六十年代起，护河者这样的组织，以及民谣歌手皮特·西格这样的倡导者，一直竭力恢复哈德逊河的生态系统。
She had fought valiantly to keep me from knowing her secret. She had been hiding that sore throat for three days at least and lying to her parents in order to escape just such an outcome as this.
她勇敢地反抗就是为了不让我发现她的这个秘密，她至少隐瞒了3天嗓子疼，并对父母撒谎，都是为了逃避这样一个结果。
Tobacco companies have fought these ferociously, suing countries such as Australia for prohibiting logos on cigarette packs, for example.
烟草公司强烈抵制这些措施，例如起诉澳大利亚等国家在香烟包装上标有禁止类标志。
Her tears were fought back on such an occasion.
在这种场合下她忍住了眼泪。
I was a member of a small group that fought such a highway, and I used my economics and mathematics to destroy the logic of the pro-highway people.
我是同样一场公路战中为数不多的反对派，我运用自己的经济学和数学知识储备瓦解支持派。
But though the U. S. has set speed limits off its northeast coast, the World Shipping Council has fought such measures internationally.
然而，虽然美国在其东北海岸以外限制了航速，但是世界航运理事会却企图在国际上取消这些措施。
After many such battles have been victoriously fought, the general situation between us and the enemy will change.
在打了许多这样的胜仗之后，总的敌我形势便将引起变化。
For complicated historical reasons, some magical creatures such as giants, trolls, and spiders fought alongside the Death Eaters during the final battle at Hogwarts.
鉴于一些错综复杂的历史原因，巨人巨怪和蜘蛛等一些神奇生物在霍格·沃茨之战中选择和食死徒们并肩作战。
The causes of such an event in which millions of people fought one another, peasants turned on landlords, brothers on brothers and wives on husbands, cannot be the fault of one man.
亿万人陷入内战，农民斗地主、兄弟阋墙、夫妻反目，这一切不可能是由一个人的错误造成的。
Last night witnessed a twilight of some of football's most potent gods, such as Paolo Maldini and Alessandro Nesta, though they fought the tide with every fibre of their ageing bodies.
昨晚全场球迷看到了一些日落西山的老将。虽然马尔蒂尼和内斯塔仍在不断为米兰南征北战，但是他们最终还是敌不过逐渐衰老的身体。
For such a private man Michael Owen has fought a lot of public battles recently, abandoning his natural reserve to confront widespread condescension.
作为一个注重隐私的人，欧文最近面临不少公关问题。
And he fought with a passion, a tenacity and a success such as few could rival.
很少有人像他那样满腔热情、坚忍不拔和卓有成效地进行斗争。
Spots for year-long stays at the consultancies' in-house think-tanks such as the McKinsey Global Institute, BCG's Strategy Institute and the IBM Institute for Business Value are fought over fiercely.
那些常年在咨询公司理做调查工作的智囊团，像波士顿咨询集团策略研究所，商业价值研究院，都在激烈的竞争着。
The boys said they fought less to fight over, such as their computer.
男孩们说他们很少为电脑之类的事情打架了。
The need for such a doctrine was as pressing now as it was in 1950s, he said, when the emergence of nuclear weapons rendered irrelevant earlier policies governing when and why conflicts were fought.
迈克尔·切尔托夫说，正如二十世纪五十年代一样，现在我们需要建立这一原则。因为时下正处于紧急情况，核武器提出了何时与为何发生冲突统治着一些不相干的早期政策。
The need for such a doctrine was as pressing now as it was in 1950s, he said, when the emergence of nuclear weapons rendered irrelevant earlier policies governing when and why conflicts were fought.
迈克尔·切尔托夫说，正如二十世纪五十年代一样，现在我们需要建立这一原则。因为时下正处于紧急情况，核武器提出了何时与为何发生冲突统治着一些不相干的早期政策。
应用推荐