It showed such children surpass youngsters from richer backgrounds—even those who could use computers.
调查显示，这些孩子超越了来自富裕家庭的孩子，甚至超过了那些会使用电脑的孩子。
Paradoxically, the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by giving their children everything they can their children will be happy.
矛盾的是，正是这些孩子的父母促成了这种苛求的行为，他们错误地认为，只要给了孩子他们所能给予的一切，孩子就会快乐。
Such children would be at high risk of genetic abnormality.
这样的孩子将是遗传疾病的高发人群。
Worst of all, the psychology of such children is distorted by family breakup.
最糟糕的是，家庭解体给孩子们带来了心理障碍。
Most such children come from families with at least two other youngsters who have an autism spectrum disorder.
大多数这样的孩子来自于至少有其他两个有自闭症症状孩子的家庭。
Such children are also able to read at an earlier age and often do well and enjoy their later schooling years.
这些孩子也能在学前做好充分的准备，在较后的学校教育中能更容易的吸收知识。
Two central approaches are used to satisfy the educational needs of such children: acceleration and enrichment.
两种主要途径用以满足此类孩子的教育需求：跳级和丰富教学。
And although there were more children with higher cognitive ability in the 2009 sample, the percentage of such children was only slightly different (59% compared to 54%).
虽然在2009年的样本中，较高认知能力的孩子较多，但是这样的孩子所占的百分比只是稍有不同(59%比54%)。
We’re okay with ensuring we remove children from immediate harm’s way, but we do little to provide such children (and their parents) the resources they need to change these behaviors long-term.
我们要确保用那些没有危害的方式对子女好，但我们却基本上没有对孩子（和他们的父母）提供这样需要他们改变这些长期行为的资源。
In areas where school funding was linked to the proportion of children with special needs, this provided an "obvious motivation for schools to identify more such children", the review said.
该评论指出，在一些领域，学校基金的设立与需要特殊教育的学生比例是相联系的，这为学校评判更多诸如此类的学生提供了明显动机。
Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children.
这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。
It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.
让孩子们向素不相识的人讲述这样的事情可能是难为了他们。
Many children become attached to some inanimate object, such as a blanket or soft toy.
很多儿童都对一些诸如毯子或柔软玩具这样没有生命的物品产生依恋。
It's such a performance getting the children off to school in the morning.
早上打发孩子上学可要忙乱一阵子呢 。
Children like foods such as candies.
孩子喜欢像糖果这样的食品。
Such practices have been found to be particularly useful for bright children from deprived areas.
人们发现这种做法对来自贫困地区的聪明孩子特别有用。
Such activities teach children crucial life skills such as team spirit and learning to take the rough with the smooth.
这种活动教会孩子们一些至关重要的生活技能，如团队精神和学会泰然自若。
However, hearing such stories is not sufficient for younger children to form enduring memories.
然而，听到这样的故事并不足以让年幼的孩子形成持久的记忆。
Researchers do not have a clear idea why poor children in San Jose achieved such great success several decades ago.
研究人员并不清楚为什么圣何塞的贫困儿童在几十年前取得了如此巨大的成功。
The children of such couples have every advantage, but there are not many of them.
这样的夫妻的孩子各有各的优势，但是这样的孩子还不是很多。
This happens to such a high degree in some children that they appear to be demonstrating talent in particular areas.
这种情况在某些孩子身上会特别明显，以至于他们会在某些特殊的领域显示出异常的天赋。
To prevent such tragedies, firefighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时不应该躲起来。
Children today have free accesses to technological devices, such as smartphones, laptops, and televisions.
今天的儿童可以免费使用智能手机、笔记本电脑和电视等技术设备。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
To prevent such tragedies, fire fighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时，孩子们不应该躲起来。
应用推荐