"You and I, Sir John," said Mrs. Jennings, "should not stand upon such ceremony."
“约翰爵士，”詹宁斯太太说，“你我不要太拘泥礼节了。”
Such ceremony has comparatively fixed dates of action and the places of worship, characteristic of earlier astronomical observation of the movement of the sun shadows.
这种仪式有比较固定的行事日期和祭祀场所，带有测度日影的早期天文学观察性质。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
Such a ceremony would still be against Syrian law, which states the minimum age for marriage is 17 for women and 18 for men.
但他们的婚礼不符合叙利亚的法律规定，因为在叙利亚，女人最低结婚年龄为17岁，男人为18岁。
(Although some organizations regularly conduct such high-ceremony reviews, we try to streamline reviews as much as possible).
（虽然部分企业赞同这种高规格的评审，但我们设法尽可能简化评审）。
If priests had their way, it would be shortly after the wedding ceremony-but recent studies show such advice is rarely heeded.
依照牧师所说，那就是结婚仪式之后。但是，最近研究表明，听这种劝告的人很少很少。
Chinese basketball legend, Yao Ming said, "I am so glad I can be here and glad that the national team held such a good awards ceremony for me."
中国篮球的传奇人物姚明表示：“能在这里我很高兴，国家队能为我举行如此好的颁奖典礼我很高兴。”
Welcome to the opening ceremony of our company in hangzhou. We feel honored to have you with us on such an important occasion.
欢迎参加我公司在杭州的开业典礼，在这么一个重要的场合，你们与我们一起见证，我感到很荣幸。
A scholar predicted that such festival decoration would be a typical feature (trait) of next magnificent ceremony.
一位学者预测，这种节日的装饰是下次盛大庆典的典型特征。
When holding an activity, such as Olympic Games, the essence of it is the process and spirit of the competition, instead of the opening or closing ceremony.
在举办活动的时候，比如说奥运会，精髓在于比赛的精神跟过程，而不是开幕和闭幕仪式。
The ceremony is the carriers of the social culture, including the abundant content in respects about the era such as social life, ideology and culture, etc.
仪式是社会文化的载体，包含了丰富的关于时代社会生活、思想文化等方面的内容。
The modern Olympic Games also keep many traditions of the ancient Olympic Games such as the opening and closing ceremony, torch lighting ceremony, etc.
现代奥运会还沿袭了古代奥运会的其他传统，如开幕式、闭幕式、点火炬仪式等。
Such way of sensual appreciation of nature's intrinsic and beauties can be recognized in Japanese tea ceremony practice.
对自然内在美丽的感知欣赏的方法在日本茶道中得到实践。
It is indeed extremely meaningful to attend such a ceremony.
介入此项典礼确实很是故意义。
Preparing tea is a complicated process, such as tea ceremony, the first pass is to be drained of water, tea known as the wash.
泡制茶叶是个繁复的过程，例如茶道，第一遍水是要倒掉的，名为洗茶。
Many couples give such a camera to each group of guests at the party after the ceremony.
许多夫妇在婚典后给每个来参加婚礼的客人团一个这样的相机。
But the commemoration ceremony - attended by many members of Israel "s current Olympic squad - comes just days after such hostilities came to the surface at the Games."
但是，这次纪念仪式是在本届奥运会上出现这种敌意短短几天后举行的，很多参加本次奥运会的以色列运动员出席了这次仪式。
They have never seen such a grand ceremony before.
他们从来没有见过如此宏大的仪式。
Meanwhile, Some news media reporters, such as new business newspaper also attended the opening ceremony.
新商报等新闻媒体的记者也参加了开幕仪式。
Provide all kinds of necessary service for Embassy Banquet, such as organizing and planning activities, arranging ceremony, planning meeting-place arrangement, and arranging show etc.
为使馆提供宴会所需要的一切配套服务，组织策划活动细节，安排庆典仪式，细化会场布置，调整各类演出等等。
The remaining six chapters offer ideas for other areas of the wedding such as cakes, ceremony rituals, music and menus.
后面六章介绍了婚礼其他细节的装饰，如结婚蛋糕、庆典仪式、音乐和流程等。
Although I had been invited to the opening ceremony, I was unable to attend on such short notice.
虽然我已经被邀请参加开幕式，但是时间这么仓促我还是没能去成。
As a comprehensive folk culture, there are many celebrating activities during the Spring Festival, such as worship, ceremony, holiday decoration, food and related entertainment activities.
春节是一种综合性的民俗文化，其中包括崇尚、仪式、节日装饰、饮食和相关的娱乐活动。
As a result, some young couples choose a date in which there is a "6" or "8" to hold their wedding, while many shops choose such dates to celebrate their opening ceremony.
因此，许多年轻人会挑一个带“6”或“8”的日子来安排婚礼；一些商店也如此去选择开业。
But the tea ceremony, a ceremony that is too complicated or too much stress. sure, ordinary people will not be daily carried out this simple matter of such complexity.
但是在茶道中，那一套仪式又过于复杂或是过于讲究了，一般的老百姓肯定不会把日常的这件小事搞得如此复杂。
But the tea ceremony, a ceremony that is too complicated or too much stress. sure, ordinary people will not be daily carried out this simple matter of such complexity.
但是在茶道中，那一套仪式又过于复杂或是过于讲究了，一般的老百姓肯定不会把日常的这件小事搞得如此复杂。
应用推荐