China has pumped billions into "pillar" industries such as telecoms, information technology, car manufacturing and steel.
中国已经给一些支柱产业投入了数十亿，比如电信，信息技术，汽车制造和钢铁业。
Likewise some high-tech industries, such as telecoms, have been protected and others, such as e-commerce, barely existed in 1992.
同样一些高科技产业，例如电信，受到保护。其他例如电子商务在1992年几乎还不存在。
And although India is opening some sensitive industries, such as telecoms and retail, to foreign investors, ownership limits remain.
尽管印度将有些敏感产业(如：电信业、零售业等)向外国投资者开发，所有权的限制依旧存在。
By the early 1990s solar cells powered hundreds of diverse off-grid applications including telecoms equipment, emergency roadside phone boxes, and consumer devices such as calculators and watches.
到了1980年初，太阳电池驱动了成百上千各种类型的“非电网”电动设备，其中包括电信器材、路边急救电话箱以及计算器、手表之类的消费用品。
Recent efforts to branch out into new areas, such as a re-entry into mobile telecoms using network capacity leased from other firms, have not come to much.
最近BT正努力拓展到新的领域，如通过租用其他公司的网络容量重新打入移动通信领域，可惜收效甚微。
This is resisted by telecoms companies, because it enshrines network neutrality, which would prevent them from charging more for premium content, such as online video.
该法遭遇电信公司的抵抗，因为该法坚持网路中立性的最高原则，制止电信公司为高阶内容(如：线上影片)要求收取更高费用。
It is now used by hundreds of thousands of firms, ranging from start-ups such as Spotify, a music-streaming service, to established companies like Ericsson, a Swedish telecoms giant.
现在有数十万家公司使用这一服务，其客户中有音乐在线播放公司Spotify这样的新兴企业，也包括瑞典电信巨擘爱立信这样的老牌公司。
As the fourth authorized Handset TV service operator in China, CNR has launched a mobile TV channel YTV, which can be watched in mobile telecoms networks such as Monternet China.
中央人民广播电台作为持有第四张全国性手机电视牌照独家运营权的机构，目前已开通手机电视节目“央广视讯”，在中国移动梦网等移动网络中均可收看。
Not only is Europe one of the most developed telecoms markets, it is also the home turf of rivals such as Alcatel, Nokia and Ericsson.
欧洲不仅是最发达的电信市场之一，而且是阿尔卡特(Alcatel)、诺基亚(Nokia)和爱立信(Ericsson)等竞争对手的本土领地。
Not only is Europe one of the most developed telecoms markets, it is also the home turf of rivals such as Alcatel, Nokia and Ericsson.
欧洲不仅是最发达的电信市场之一，而且是阿尔卡特(Alcatel)、诺基亚(Nokia)和爱立信(Ericsson)等竞争对手的本土领地。
应用推荐