But even this figure is inflated by mega-earners such as Smith.
但是甚至是这样的一个数字也受到了像史密斯巨额工资的影响。
Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
Many other viruses, such as herpes simplex virus, appear to employ a similar infection strategy, says Smith.
史密斯称，许多其他病毒，如：单纯疱疹病毒，好象采用了同样的感染策略。
Smith outlined an overnight air-freight system for time-sensitive shipments such as medicines, computer parts and electronics.
史密斯构想了一个通宵空运系统，运送时效性高的货物如药品、电脑和电子配件等。
New research has found that while Smith remains Britain's most popular surname, Asian names such as Zhang and Singh are rapidly catching up.
英国最新调查显示，虽然“史密斯”仍是英国第一大姓，但姓“张”、“辛格”等亚洲姓氏的人数正以惊人的速度增加。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
因此，职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如，富勒特彻和史密夫，利德·希特和斯福特，格林和皮克灵，威肯斯和约翰逊。
For anyone wanting a painless primer in the ideas of Adam Smith, David Ricardo or more recent economists, such as Paul Samuelson, this is the place to find it.
对于所有希望不费周折便能对亚当史密斯，大卫里卡多，以及时代稍近的经济学家诸如保尔萨姆尔森的理念有所了解的话，此书乃是理想之选。
Based on 18 years of studies, Smith and his coauthors show that such ecosystem changes occur over short time scales of weeks to months, as well as over longer periods of years to decades.
在18年的研究基础上，史密斯和他的论文合作者揭示出，海底生态系统的变化可以是几星期到几个月以内的短期变化，同时也可以是长达几年甚至几十年的长期变化。
Smith said that could be achieved by eating plenty of foods that are a good source of vitamin B12 such as milk and other dairy products, fish, meat and fortified breakfast cereals.
他指出，要实现这点，可以食用大量富含B12的食物，譬如牛奶等奶制品、鱼、肉和加强型的早餐谷物。
Some were friends of Enlightenment philosophers such as David Hume, Adam Smith, Adam Ferguson and other figures.
有些人交游广泛，和启蒙运动的哲学家戴维德·休谟、亚当·史密斯、亚当·弗格森和其他大人物相交匪浅。
Use a salutation such as "Dear Mr. Smith," in ail header. This will make you professional in your clients mind.
要在邮件的开头使用正式的称谓，如：“尊敬的史密斯先生”，这会让你的客户觉得你是个专业人士。
It is the spirit of such men as Captain Smith that makes me aware that flying is an enduring miracle and joy.
正是像史密斯上尉这样的人的精神，才使我认识到，飞行是一种不朽的奇迹和乐趣。
Smith strata are regarded as the strata deposited in gravity, including related strata such as depositional metamorphic and volcanic rocks in this paper.
本文将重力机制下形成的地层及其适度扩展物(如沉积变质和沉积火山岩类)称之为史密斯地层。
Smith: Er… I prefer to see some natural scenery, such as, landscapes, famous mountains and great rivers, and so on.
我更喜欢自然景观，比如山水风光、名山大川之类的。
Many other viruses such as herpes simplex virus appear to employ a similar infection strategy says Smith.
史密斯称，许多其他病毒，如：单纯疱疹病毒，好象采用了同样的感染策略。
Use a salutation such as "Dear Mr. Smith," in email header. This will make you professional in your clients mind.
要在邮件的开头使用正式的称谓，如：“尊敬的史密斯先生”，这会让你的客户觉得你是个专业人士。
Mr. Smith is such a man as never follows others' advice.
史密斯先生是个从不听取别人建议的人。
I've admired a lot of people. People such as Magic Johnson, Michael Jordan, 13 Emmitt Smith. But the two people that I admire the most are my mother and my father.
我崇拜很多人，如魔术手约翰逊、迈克尔·乔丹、埃米特·史密斯，不过我最崇拜的两个人是我的妈妈和爸爸。
The long-rumored movie version of hit show Downton Abbey looks ever more likely as one of the actors has appeared to confirm the involvement of Maggie Smith in such a project.
之前一直有传言称大热英剧《唐顿庄园》要拍电影版，最近，该剧的一名演员隐约确认片中老戏骨玛吉·史密斯会参与其中。看来拍电影这事儿有点谱了。
These six titles include the talents of celebrated authors and illustrators such as Dick King-Smith.
这6项冠军，包括著名作家和插画家，如迪克金人才，史密斯。
Why does Joseph Smith have Lehi make such a statement as 1 Nephi 8:2?
为什么斯密约瑟让李海在尼腓一书八章二节里面做了这样的宣告？
Smith: Er… I prefer to see some natural scenery, such as, landscapes, famous mountains and great rivers, and so on.
天成近年来遨游大自然，生活在漓江山水之中，想必也同样对自然山水风光有过从师到友的过程。
Smith: Er… I prefer to see some natural scenery, such as, landscapes, famous mountains and great rivers, and so on.
天成近年来遨游大自然，生活在漓江山水之中，想必也同样对自然山水风光有过从师到友的过程。
应用推荐