Making tort primarily infringes upon the rights of citizens, such as reputation, privacy and portrait, and violates the personal dignity of citizens.
拍客侵权行为主要是侵犯了公民的人格权，比如公民的名誉权、肖像权和隐私权，同时给公民的人格尊严也带来了侵害。
Such bipartisanship will do something to burnish his reputation as a reformer.
这样的两党合作将对凸显布什作为改革者的声誉或有助益。
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands’ reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
向我们谈谈你自己吧，恩，如果可以，能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗？
In the last few weeks, however, the world's largest contract maker of electronic gadgets for brands such as Apple and Hewlett-Packard has gained a less enviable reputation.
但是，在过去的几个星期里，这个世界上最大的电子产品代工商(如苹果、惠普等品牌)获得了一个不值得羡慕的名声。
But because they have such a good reputation, on the bases of ratings and other kinds of securities, people just took them as they were.
但是这些评级公司有着良好声誉，基于他们传统的评级，和对其他保险的评级，人们自然相信他们。
As such, what prosecutor wants to stake his or her career or reputation on a case that the jury is probably going to laugh at?
因此，无论检察官想这个案件上赌上她或他的职业或名誉，陪审团可能都会嘲笑他们吧？
Casting his reputation for caution to the winds, Mr Barroso also queried the legality of such German ideas as suspending voting rights for euro-zone miscreants.
把谨慎的名声置之度外，巴罗佐还质疑德国人中止欧元区恶棍的投票权这种想法的合法性。
The new Latin rankings use a distinct methodology, evaluating indicators such as Latin American academic reputation, Latin American employer review, and proportion of staff with Ph.D.'s.
新的排名采用了新方法，对拉美学术声誉，拉美雇员声誉及拥有博士学位的雇员比例等指数进行评估。
The English also have a poor reputation in tourist traps, such as Amsterdam and Ibiza, for being loud-mouthed, obnoxious drunks.
英格兰还因其居民敲诈游客而臭名昭著，比如阿姆斯特丹和伊比萨，那里的居民噪门大而且酒品差。
In addition all the different industries will have different dissemination of "experts", such as oral liquid three doctors had to use its reputation as a communicator, is very convincing.
另外各个行业的不同也会有不同的传播“专家”，如三株口服液就曾利用医生作为其口碑传播者，具有相当的说服力。
To them, among such things as health, beauty, money, intelligence, honesty, reputation and talent, honesty is the only thing that can be east away.
对他们来说，在诸如健康、美丽、金钱智慧、诚实、声誉和人才，诚实是唯一可以以放弃的。
Classroom factors such as student-faculty ratios, academic awards, and faculty salaries, along with the school's reputation, make up 30 percent.
诸如师生比率、学术奖项、教师薪水等教学因素与学校的声誉一道，共占30%的权重。
Books such as "The Progress of Love" (1986), "The Love of a Good Woman" (1988) and "Runaway" (2004) cemented Ms Munro's reputation as a writer capable of reinventing a seemingly tired form.
小说《爱的进程》（1986）、《一个善良女人的爱》（1988）和《逃离》（2004）则向我们展示了门罗作为伟大作家对看似陈旧的题材进行再创作的能力。
This includes intangible assets such as company reputation and digital information and tangible assets such as physical infrastructure.
这包括公司名誉和数字信息等无形资产以及物质基础设施等有形资产。
Reputation, if the sun work such as heaven and earth.
名声若日月，功射如天地。
Have materials and ceramic products instead of the related refractory material, kiln, apply to the trades, such as pottery, tombarthite, magnetism material, etc. extensively, enjoy good reputation.
与其相配套的耐火材料、窑具材料及陶瓷产品，广泛应用于陶瓷、稀土、磁材等行业，享有良好的声誉。
To them, among such things as health, beauty, m6ney, intelligence, honesty, reputation and talent, honesty is the only thing that can be east away.
对他们来说，健康，这样的事情在美，钱，智慧，诚实，信誉和人才，诚实是唯一可以东走。
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands' reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
向我们谈谈你自己吧，恩，如果可以，能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗？
The game industry might not be such a notoriously bad place to work as the film industry is, but some companies do have a slave-driving reputation.
游戏行业不像电影行业那么臭名昭著，但是有些公司还是以压榨员工而著称。
To them, among such things as health, beauty, money, intelligence, honesty, reputation and talent, honesty is the only thing that can be cast away.
对他们来说，譬如健康，美丽，金钱，智力，诚信，名誉和才能这些东西，诚信是唯一可以抛弃的东西。
Starting in the 1980s, with environmental disasters such as the explosion at the Bhopal pesticide factory and the Exxon Valdez oil spill, industry after industry has suffered blows to its reputation.
从80年代开始，环境灾害譬如Bhopal杀虫剂工厂爆炸和ExxonValdez油船油料外溢，使得一个又一个产业的名誉遭受了重创。
Our company's products earned the good reputation from domestic clients such as Shengli Oil Field and Daqing Oil Field, also having sold into the markets of Europe, Southeast Asia and Middle east.
我公司的产品以可靠的质量和良好的信誉获得国内胜利油田大庆油田等各大油田的好评，并远销到欧洲，东南亚及海湾地区。
It was by such men as the honorable George that the reputation of such women as Madeline Neroni were imperiled and damaged.
马德琳·内罗尼这种女人的名誉，就是被尊敬的乔治这种男人危害并损毁了的。
It was by such men as the honorable George that the reputation of such women as Madeline Neroni were imperiled and damaged.
马德琳·内罗尼这种女人的名誉，就是被尊敬的乔治这种男人危害并损毁了的。
应用推荐