The facts such as present social situation, educational opinion of educators and educational method have bad effect on college moral education.
社会现状和教育者的教育观念、教育方法不当等将会对大学生德育工作造成很大的影响。
Article 14 the housing management by pressing the regional established housing management department is responsible for, such as present residence small property management company.
第14条住房的管理由按区域设立的住房管理部门负责，如现在的住宅小物业管理公司。
The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilized at their present level.
二氧化碳之类气体的排放应该被控制在目前的水平上。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
The data they present suggest that the animals portrayed in the cave paintings were mostly the ones that the painters preferred for meat and for materials such as hides.
他们提供的数据表明，洞穴壁画中描绘的动物大多受到画家们偏爱，它们是肉类和兽皮等材料的来源。
Market modification also means searching for increased usage among present customers or going for a different market, such as senior citizens.
市场调整还意味着要为现有客户提供更多的花样，或转向不同的市场，如中老年人市场。
When social conditions present the opportunity for such a discussion [as took place over the Property Law], that's a good thing.
当社会条件提供了这样一个进行讨论的机会(就像在《物权法》问题上出现的那样)，就是件好事。
Compare the present occasion with such an affliction as that, and be thankful for the friends you have, instead of coveting more.
把现在的情况和这么一种苦恼比较一下，你就该感谢你已经有了朋友，不要再贪多啦。
There are ways to express some such restrictions at present in RELAX ng, but they break down when trying to apply such restrictions in cases such as mixed content.
目前有很多方法可以表示RELAX NG中出现的此类约束，但是尝试对诸如混合内容这类情况应用约束时就会失败。
At present there are plenty of unknowns, such as whether subsidies will benefit only Chinese brands.
目前，还有很多未知，包括是否只有中国国产品牌才能得到补贴。
I've had email discussions with a number of readers who present on topics such as health and safety issues or environmental regulations.
我已经通过电子邮件和一些读者进行了讨论，他们曾经出席过与健康与安全或者环保有关的话题的演说现场。
At present the system is straining to support cities such as Wilmington.
当前，这套系统就无力支持像威尔·明顿这样的地区。
These systems are based on trust and loyalty, and as such, they present a massive opportunity to marketers who want to encourage those traits in their customers.
这个社交网络的基础是信任和忠诚，正因此，对某些希望其顾客拥有这些特质的营销者来说，社交网站给他们提供了大量的机会。
There are several possibilities being researched at present, such as electric, gas turbine, and "steam" engines.
目前有几种正在研究中，比如电力引擎、燃气轮机、蒸汽机等。
We are delighted to present this award to such a list of diverse and talented individuals such as Jonathan Rhys Myers.
我们很高兴可以把这个奖颁发给乔纳森·莱斯·梅耶，他是这些形形色色极具天赋的人的代表。
For the present, safety systems such as PTC will not be sufficiently capable in most cases to address this type of hazard.
目前，现有的安全系统，如PTC(列车自动控制系统)，在许多情况下面对此类危险都不能提供足够的安全保证。
For information such as defect statistics, the most natural way to present it would be using bar charts or line charts.
对于缺陷统计数据这样的信息，最适当的显示方式是使用条形图或线形图。
Hence embryos from cloned animals, such as those that were used in the present case, are available for import into the UK.
因此，那些来自克隆动物的胚胎，目前所使用的这些，进口到英国是行得通的。
Some repositories, such as many file systems, will present the opposite case; native content is stored, but very little metadata is available beyond a filename.
某些存储库(如许多文件系统)会呈现相反的情况；原始内容会被存储，但是除了文件名以外几乎无法得到元数据。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
It takes all of our familiar distinctions - such as the clear divide between past and present, memory and foresight - and breaks down the divide.
它打破所有我们熟悉的明确划分的区别，譬如过去与现在，记忆和远见。
Yards and urban parks do present harsh challenges, such as bird-unfriendly cats.
庭院和城市公园面临严峻的挑战，像伤害鸟儿的猫。
The difference is that the factors that would normally cause heart attack, such as a blocked artery, aren't present.
区别在于，心碎综合症患者往往没有血管阻塞等心脏病发作的常见病因。
The mechanisms, as always in such matters, present more of a problem.
对于此类问题，问题的关键永远在于机制。
Organize your trip seamlessly to avoid the unpleasant surprises that a poorly planned trip can present-such as a missed flight or lack of decent lodging.
为了避免不愉快的意外，请精心安排你的旅行计划。 计划不周的旅行可能会造成例如飞机延误或者没有像样的地方住宿等问题。
If you do present a gift, avoid personal items, such as ties and shirts.
如果你要送礼，不要送一些过于亲昵的东西，比如领带衬衣之类。
If you do present a gift, avoid personal items, such as ties and shirts.
如果你要送礼，不要送一些过于亲昵的东西，比如领带衬衣之类。
应用推荐