In some markets, such as Japan, France and Britain, total spending on fast food increased.
在一些像日本、法国和英国这样的市场，在快餐上的总开销增加了。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
As we all know, the "rice bowl" culture of China has influenced some Asian countries such as Japan, Korea and Vietnam since we started to use chopsticks while eating food.
众所周知，自从我们开始使用筷子吃饭以来，中国的“饭碗”文化已经影响了一些亚洲国家，如日本、韩国和越南。
I am thinking of going to other countries to work, such as Japan, Australia, or UK.
我还打算去别的国家工作，例如日本，澳洲或英国。
Countries such as Japan, Korea and Brazil are intervening unilaterally in currency markets.
日本、韩国和巴西等国正在外汇市场进行单边干预。
And China's sheer size makes it a more plausible challenger than a relatively small nation, such as Japan.
而且，与日本这样的相对小国相比，中国的规模令其成为一位更可信的挑战者。
And Chinas sheer size makes it a more plausible challenger than a relatively small nation, such as Japan.
而且，与日本这样的相对小国相比，中国的规模令其成为一位更可信的挑战者。
I have been to many other countries such as Japan, Malaysia, Singapore, Australia, New Zealand and so on.
我去过很多国家，比如日本、马来西亚、新加坡、澳大利亚和新西兰。
And heavy workloads are typical for elite-college-bound kids in countries such as Japan, South Korea and France.
在日本、韩国、法国等国家，沉重的功课负担在那些有望上精英大学的尖子生当中是很常见的。
In more recent decades, much whaling has been stopped, except for a few holdout nations, such as Japan and Norway.
在最近几十年里，大部分的捕鲸活动都已经停止，除了日本和挪威少数国家仍然在持续。
In a few countries where fertility rates are already very low, such as Japan and South Korea, they are still falling.
在一些生育率已经非常低的国家，如日本和韩国，这一数字仍在继续下降。
Besides, many other industrialized countries, such as Japan, have amended their copyright law to implement WCT and WPPT.
另外，另外的一些工业化国家，例如日本，已经修正他们的版权法实现WCT和WPPT。
Impressive rates of economic growth have been achieved in at least some east Asian societies, such as Japan and Singapore.
至少有一些东亚国家像日本和新加坡已经取得了另外非常惊叹的经济增长率。
What's more, the United States' deficit with countries that make component parts - such as Japan - is probably understated.
更何况，美国与日本这类制造零部件的国家的贸易逆差可能被低估了。
Today people live to 65 and, in countries such as Japan and Canada, over 80; outside Africa, a child's death is mercifully rare.
而今天人类能活到65岁，在有些国家如日本和加拿大，平均寿命超过了80岁；非洲以外的地区，鲜有儿童死亡。
The Indian stock market was the hardest hit compared to other Asian markets such as Japan, and Singapore, which also recorded losses.
尽管日本和新加坡等其他亚洲股市当天也出现下滑，但印度股市的跌幅最大。
And he did not spare its eager imitators in Asia, such as Japan, and their obsession with achieving national strength at the expense of the weak.
他没有饶恕在亚洲像日本这样渴望的模仿者，他们为了实现国家的强盛而不惜以牺牲弱势群体利益为代价。
Countries such as Japan and South Korea have invested so heavily in educating their young that more than half now hold post-school qualifications.
日、韩等国投入巨资大力发展教育，目前国内有半数以上年轻人拥有大专学历。
In some rich countries, such as Japan and Spain, demand for fish is vastly greater than local supply, encouraging fishermen to pillage the world's seas.
在一些富国，比如日本和西班牙，对鱼的巨大需求量超过了本国海域的供应能力，因而鼓励渔民去掠夺世界海洋。
Countries such as Japan and Malaysia have reacted quickly to eliminate outbreaks of highly pathogenic bird flu and have now been declared free from virus.
有些国家，比如日本和马来西亚，反应迅敏，迅速宰杀感染病毒的家禽，隔断传染源，制止了禽流感的流行，现在，他们都已宣布彻底消灭病毒。
It is eaten around the world, and countries with a healthy supply of fish those, such as Japan, have their own specific recipes and ways of preparing seafood.
海鲜餐在世界各地都很流行。有丰富健康鱼类资源的国家如日本，甚至有他们独特的海鲜食谱和专属烹饪方式。
But in a highly regulated economy such as Japan, which does not have free competition and lacks equality of opportunity, inequality can also be hard to escape.
但在日本这样一个难言拥有自由竞争、且缺乏机会公平的、受到高度规制的经济体中，不公平也将在所难免。
"Companion" devices such as the Pepper robot are being increasingly used to provide stimulation to elderly people, particularly in Asian countries such as Japan.
诸如“胡椒”机器人之列的“伴侣”装置正在越来越多地被用于为老年人提供刺激，尤其是在日本等亚洲国家。
"Companion" devices such as the Pepper robot are being increasingly used to provide stimulation to elderly people, particularly in Asian countries such as Japan.
诸如“胡椒”机器人之列的“伴侣”装置正在越来越多地被用于为老年人提供刺激，尤其是在日本等亚洲国家。
应用推荐