The SourceMeter instrument first performs the necessary DC tests, such as forward voltage, reverse breakdown voltage, and leakage current.
源表首先进行必要的直流测试，例如正向偏压、反向击穿电压和漏流。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
They put forward many important views at the key point of history, such as resolving people's vindicable claim.
他们在历史的关键点上提出了许多重要的观点，如解决人民的辩护诉求等。
But whether the bacteria can beat out such luminaries as Maria Sharapova and New York Knicks' forward Amar 'e Stoudemire, Johnson loved the experience of making the video.
无论最终“细菌”能否击败“莎拉波娃”和“纽约尼克斯队的前锋斯塔德迈尔”等热门视频，约翰逊都很享受视频制作的经历。
Forward migration involves upgrading an existing queue manager to a later version (such as WebSphere MQ V6.0 to WebSphere MQ V7.0) and is supported on all platforms.
向前迁移指的是将现有队列管理器更新到更新的版本(比如从WebSphereMQV6.0到WebSphere MQV7.0)，所有平台都支持向前迁移。
It also brings forward what Charles Taylor calls the "background" - elements such as tradition and community - in our understanding of the formation of a person's beliefs and attitudes.
它还把查尔斯·泰勒称作“背景”的东西拉到前台——诸如传统和群体的元素——在我们的认知中这些构成了一个人的信仰和态度。
They have put forward bold plans, such as Eurobonds issued jointly by the entire euro zone, combined with a leap in fiscal integration.
他们已经提出了大胆的计划，比如由欧元区共同发行的欧洲债券，会同时促进财政上的结合。
As such, consider making the frames play backward or forward in time depending on which button was clicked.
因此，帧在时间上是反向播放还是正向播放，取决于按下了哪一个鼠标按键。
They also wanted to extend the specification forward to support modern trends such as rich Internet applications.
他们也希望拓展这些特性来支持目前主流的趋势如富应用。
So a younger challenger may come forward, such as Nobuteru Ishihara, the LDP's deputy secretary-general.
因此，一些资历稍浅的挑战者会逐渐浮出水面，比如自民党的副秘书长石原慎太郎。
In some cases, such as Southeast Asian piracy, Japan has already made real contributions to global problems-and hinted at a way forward on other issues.
在某些情况下，如东南亚海盗，日本已经为全球问题作出了实质贡献，并且暗示了它在其他问题上也将会有所进展。
I am excited to join the NBA and look forward to representing such an iconic brand as we grow the game both on and off the court.
我对加入NBA感到兴奋，同时也期待着代表这样一个陪伴我们一起成长的著名品牌。
Though issues such as fuel storage are a potential concern, gas reactors-which can't melt down-may be a way forward in the wake of Japan's nuclear disaster.
虽然如燃料储藏之类的问题是潜在的担忧，但是气体反应堆——不会熔毁的反应堆——或许是日本核灾难后的一条出路。
More extensive commands, such as going backward and forward by words, are controlled by the Readline library that supports both vi and emacs bindings by default.
更广泛的命令(例如按单词向前和向后移动)可以通过readline库来控制，该库在缺省情况下同时支持vi和emacs绑定。
Moving forward, we are looking at integration with Amazon EC2 facilities such as SQS for message-based service wiring as well as non-multicast-based clustering.
而是向前看，我们关注与AmazonEC2设施的集成，比如用于基于消息的服务连接的SQS以及非基于多播的集群。
The bus can then forward this message to a JMS consumer, such as a message-driven bean.
接下来总线可以将消息转发至JMS消费者，例如消息驱动bean。
As such, OpenNTF can be successful only if various companies and people from the community help to move it forward.
因此，OpenNTF的成功需要各公司和社区人员的密切帮助。
Life such as water, only in his jet and rushed forward, just beautiful, to be meaningful.
生命如流水，只有在他的急流与奔向前去的时候，才美丽，才有意义。
Emotions such as grief allow us to release pain so that we might move forward in our lives.
悲伤这样的情绪能够释放我们的痛苦，这样我们就能在生命中继续前行。
But other developers needed to manipulate a filesystem — to add personalized features (such as adding history or forward-caching) and enhancements.
但是其他开发人员需要熟练地操作文件系统以添加个性化特性(例如添加历史记录或转发缓存)及对其改进。
In these cases, we put forward informed theories and observations and indicate them as such.
在这些情况下，我们提出富有见地的的理论和观测，并指出他们是这样的。
In these cases, we put forward informed theories and observations and indicate them as such.
在这些情况下，我们提出富有见地的的理论和观测，并指出他们是这样的。
应用推荐