Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
Unfortunately, our homes are very attractive to ants, because it provides everything the colony needs to survive, such as food, water, and shelter.
不幸的是，我们家对蚂蚁很有吸引力，因为它提供了蚁群生存所需的一切，如食物、水和遮蔽之处。
They can read everything such as poems, books, and letters.
他们可以阅读诗歌、书籍和信件等任何东西。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
Paper-cuts were used for many purposes, and everything can become the theme of paper-cuts, from people to the things that can be used in everyday life such as birds, flowers, and animals.
剪纸有很多用途，任何东西都可以成为剪纸的主题，从人到日常生活中可以使用的东西，如鸟、花和动物。
In such small things he placed his faith; as in a memory stick, worn round the neck, preserving everything.
他把自己的信仰寓于这种小事当中；就像记忆棒，戴在颈上，包容一切。
Losing sea ice cover in the Arctic would affect everything from the obvious, such as people who live in the far north and polar bears, to global weather patterns, said Serreze.
谢瑞兹说，失去北极海面上的冰会影响每一样东西——从显而易见的，如同住在极北之地的人们和北极熊，到全球气候模式。
If you need a lock, keeping it simple, such as using a single lock for nearly everything, has its advantages.
如果您需要一个锁，那么保持其简单性(比如为几乎所有内容都使用惟一的锁)是有好处的。
BBS has been used for everything from dating service and want ads to highly specialized applications such as the exchange of research data in a narrow scientific field.
BBS被广泛应用在从日常服务、招聘广告到非常专业的领域中，例如在一个非常狭窄的科学领域中交换调查数据。
While citizens said that a few things, such as lunch, dinner, and sleep, could afford to go on for much longer, everything else reportedly needs to get moving pronto as people have places to be.
虽然公民们说对有些事来说，比如午餐啦、晚餐啦还有睡觉啦什么的，他们可以承受更多时间的折磨，但其他一切事情必需即刻完成，因为他们还得去别的地方。
The everything-is-a-node abstraction, while quite elegant, leads to awkward coding situations, such as the attribute node example above.
“一切都是节点”的抽象虽然相当不错，但却可以导致笨拙的编码情况，例如上面的属性节点示例。
Wiley Post began to study everything he could find about flying. He began to educate himself about subjects such as mathematics, radio and machinery.
威利·波斯特开始学习飞行所需要的一切知识，他自学一些课程，如数学、无线电和机械制造。
Once you have all the necessary items listed move on to other items such as cell phones, Internet, cable, eating out, clothes etc. I can't stress enough the importance of listing everything here.
一旦你已经列出的所有必要的项目那就移动到其他项目，如手机，互联网，有线电视，外出吃饭，衣服等，我不再强调列出一切项目的重要性。
You no longer need to save a chat to print it, and when you print a chat, everything included in the chat transcript is included, such as time stamps and system messages.
打印时不再需要保存聊天，当打印聊天时，聊天记录中包括的所有内容都会打印出来，比如时间戳和系统消息。
“If he was everything he claimed, I would have a client such as no man ever had in the publicity field, ” Mr. McMasters wrote in a newly found and never published memoir.
“如果他所说的都是真的，我将有了一位整个广告界前所未有的客户，”麦克马斯特先生在一份最新发现的尚未发表过的备忘录中写道。
These symptoms, he told her, were so nonspecific that they could be found in everything from garden-variety Lyme disease to something really exotic such as Rocky Mountain spotted fever.
他告诉她，还没确定是什么病引起的他们可能会从普通的莱姆病到一些非本地病(例如落基山斑疹热)中找出病因。
They want everything to be accessible and enabled for ATs such as screen readers.
他们希望每个东西都是易访问的，且对AT是有效的，如屏幕阅读器。
Specifically, if everything is happening in a single thread, performing long operations such as network access or database queries on the UI thread will block the whole user interface.
特别是，如果把所有的事件都放在主线程中来处理，需要长时间来处理的事件比如网络访问或者数据库查询，会阻塞整个UI。
Actually, when you make significant positive change, such as a regular exercise routine or better eating habits, everything else will improve along with it.
事实上，当你做出一些大的、积极的变化时，比如说坚持锻炼或者更好的饮食习惯，身边的每件事都会慢慢得到改善。
But you can't deny that armed conflicts gave us some pretty good things, such as major advances in everything from rockets to microwave ovens.
但是你也不能否认武装冲突也给我们带来了一些美好的事物，譬如像火箭，微波炉等发明。
Specifically, if everything is happening in the UI thread, performing long operations such as network access or database queries will block the whole UI.
如果UI线程需要处理每一件事情，那些耗时很长的操作——诸如访问网络或查询数据库等——将会阻塞整个UI(线程)。
But it’s the part that everything else builds on top off, and is as such a very important part of it.
但是程序的其他部分都是构建在它之上的，因此它是非常重要的一部分。
Your doctor will probably also send you for some other tests during the pregnancy, such as an ultrasound, to make sure that everything is OK with your baby.
你的医生还可能让你做其他的一些测试，如超声波，这是为了确保你的婴儿一切正常。
They are using new technologies such as mobile phones to bring sophisticated services, in everything from health care to banking, to rural communities.
在手机等行业新技术成果的支持下，他们将一些高精尖服务应用到卫生保健、银行业务以及乡村社区等诸多方面。
In countries with larger domains, such as Britain and America, curators cannot hope to save everything.
如果某些国家域名庞大，如英国和美国，馆长们不要指望把什么都保存下来。
When editing HTML 5 in code view, designers get the typical Microsoft IDE experience with features such as code completion for everything but SVG entities.
当在代码视图中编辑HTML5时，设计者将会体会到典型的微软IDE所提供的特性，诸如代码完成（除了SVG以外）。
While older brains need some sort of context for learning-a reason, such as a reward, to pay attention to one stimulus over another-baby brains soak up everything coming through their senses.
这时旧的大脑需要一些环境来学习——一个理由、一次奖励、关注一个刺激——婴儿的大脑吸收经过他们意识的所有的事物。
They read everything there was to read in Greek and Latin culture and then they read such few books as may have been published in English.
他们读希腊拉丁文化中，所有的作品，然后他们，读那些出版成英文的少数作品。
They read everything there was to read in Greek and Latin culture and then they read such few books as may have been published in English.
他们读希腊拉丁文化中，所有的作品，然后他们，读那些出版成英文的少数作品。
应用推荐