Such as bus, I used to glance at the newspaper.
等公共汽车的时候，我习惯浏览一下报纸。
Others focus on specific destinations, such as bus routes to the airport.
其他的注意力则集中在特定的目的地，比如到机场的路线。
Steel panel, iron panel and any painted metallic panel: such as bus, commercial vehicles.
可用于铁板、钢板及上过漆的任何金属表面：如大型巴士，商用车等。
When you tour to an unfamiliar city, you prefer travel by car or by public transportation such as bus, why?
当你去一个陌生的城市旅游时，你会开车还是会搭乘大众运输工具？
In some public places, such as bus, cinema, office... Should try to cover up and reduce the unpleasant smell.
在一些公共场合中，如公共汽车上、电影院、办公室中……都应尽量遮掩和减少这些令人不愉快的气味。
Repeat these steps to associate other requirement types, such as BUS (Business User Stories) and SUS (System User Stories), etc.
重复上述的步骤以联系其他的需求类型，例如BUS(业务用户事例)与SUS(系统用户事例)等等。
Device data such as bus, line, burden etc in reactive power optimization software (RPOS) need be displayed and managed by two different modes: text mode and graphic mode.
在无功优化系统中需要管理母线、交流线、负荷等设备数据，需要以文本和图形两种不同方式显示和管理。
Go out in environment—friendly ways such as by bus, by subway or by bike.
以环保的方式出行，如乘公共汽车、地铁或骑自行车。
The plan is to shift to efficient, low carbon bus rapid transit systems and light rail, and to retire old buses and replace them with lower carbon alternatives, such as hybrid vehicles.
城市交通规划的目标是向节能、低碳型快速公交系统转变，淘汰老旧公交车，用混合动力车等低碳车辆对其进行更换。
Changes such as policing airline schedules, controlling fees, curbing overbooking and even imposing minimum service standards could help tidy up the current bus-in-the-sky mentality.
监管航班时刻表、控制票价、抑制超量预订乃至设定最低服务标准等多项新举措也许可以帮助调整目前这种认为飞机就是空中巴士的心态。
Special tools to create BPEL processes and integrating mediators for an Enterprise Services Bus are provided in IBM IDEs, such as IBM WebSphere Integration Developer.
在IBMWebSphereIntegrationDeveloper等IBMIDE中提供了特殊工具，用于创建bpel流程和企业服务总线的集成中介。
Large outdoor advertising companies, such as Clear Channel, have for years been providing outdoor street furniture like bus shelters and stuff in exchange for billboard space that they can sell.
多年来，ClearChannel等大型户外广告公司一直提供公共汽车站的候车棚等户外街道设施，并用之换取用于销售的户外广告牌空间。
Using standard data transformation tools such as an enterprise service bus or message broker can greatly simplify the task of transforming messages and data streams into a well-defined data format.
使用一些标准的数据转换工具，如企业服务总线或消息代理，能够大大简化将消息和数据流转换为一种合理数据格式的过程。
Both proxy and invoker components required the support of the framework context object to establish certain communication details, such as the service bus locations for return messages.
代理和调用程序组件都需要框架上下文对象的支持以建立某些通信细节，如用于返回消息的服务总线位置。
If there are secondary buses, such as a PCI bus, consider them also.
如果还有二级总线，比如pci总线，那么将它们也考虑在内。
Once you arrive you can buy an all-day bus ticket for HKD30 and stop at different places such as the beaches along the way.
当你到达你可以花30港元买全天的汽车票并且可以在不同的地方停例如一路的海滩。
To avoid the consequences of adopting this antipattern, the use of an intelligent connector such as a Service Bus should be seriously considered as an integration approach.
为了避免采用此反模式的结果，应该考虑将智能连接器(如服务总线)作为正式集成方法使用。
Faster in this context means a server with quick response times due to such things as its superior CPU, faster disk subsystem, or high bus speed.
在该环境下，更快的服务器具有更高级的CPU、更快的磁盘子系统或更高速的总线，因此响应时间也就更快。
This feature allows the kernel to control the graphics hardware after the required components are initialized (such as the PCI bus and graphics card).
此特性允许在所需组件初始化后由内核控制图形硬件(比如pci总线和显卡)。
Other cities, such as Bogota, Colombia's capital, have adopted similar rapid-transit systems based on bus lanes, but have done so piecemeal, allowing glitches to be fixed quickly.
其他城市，比如哥伦比亚首都，波哥大，也采用过类似的基于公交车道的快速转化系统。但是循序渐进从而即时的修正了问题。
The approach is called bus rapid transit, or BRT, and it has already proven itself in some Latin American megacities, such as Bogota and Mexico City.
这种办法就是快速公交运输系统，或者BRT，这种系统已经在拉丁美洲的一些超大城市比如波哥大，墨西哥城的运行中收到显著成效。
The focus here is on the business; the article doesn't get into technology products such as an Enterprise Service bus.
此处的重点是业务，本文并不对企业服务总线之类的技术产品进行深入探讨。
Its bus, which became the S-100, was extensible enough that numerous vendors developed CARDS for the 18-slot system (such as serial CARDS and disk controllers), making it a useful computer.
其总线(变成了S- 100)扩展到足够大量供应商为18槽系统开发卡片(如串口卡和磁盘控制器)，并使其成为一台有用的计算机。
As such, it was only appropriate that I should travel along the world-famous beach to Leblon as the locals do: by bus.
海滩的时候，只有一种方式最适合，就是和当地人一样：坐巴士。
Bus companies such as Kowloon Motor Bus show no signs of preparing to lift fares.
巴士公司如九巴并无加价迹象。
You could also explore free third-party cores from sources such as opencores (see Resources), but some adaptation will definitely be necessary to connect these cores to Xilinx bus IP.
还可以从opencores这类来源寻求免费的第三方核心(请参阅参考资料)，但要把这些核心连接到Xilinx总线IP，肯定需要做些适配工作。
Repeat the previous steps for the SCA.APPLICATION.<cell name>.Bus, making sure you specify a different schema name, such as MESCAAPP, for the data store definition.
对SCA.APPLICATION.<单元名称>.Bus重复上述步骤，并确保为数据存储定义指定一个不同的模式名称（如 MESCAAPP）。
A WebSphere application Server SI Bus lets you to define, among other things, destinations (such as queues or topics) that applications can use to send or retrieve messages.
WebSphereApplicationServerSI总线除提供其他功能以外，还允许您定义应用程序用于发送或检索消息的目的地(如队列或主题)。
A WebSphere application Server SI Bus lets you to define, among other things, destinations (such as queues or topics) that applications can use to send or retrieve messages.
WebSphereApplicationServerSI总线除提供其他功能以外，还允许您定义应用程序用于发送或检索消息的目的地(如队列或主题)。
应用推荐