Assistance from a fertility counsellor can be invaluable in deciding when to begin exploring non-medical alternatives such as adoption, foster care, or mentoring programs.
不育咨询师的意见是非常宝贵的，可以帮助你决定开始收养、看护、启蒙等一系列非医学计划。
As it was free and dead simple to use, there was no barrier to adoption; but the viral spread was only possible because it was such a big problem and it was so much better than the alternatives.
病毒营销免费且实施非常简单，所以用户接受没有任何障碍。而病毒传播是唯一可能的，因为就是这个问题，且比其他选择好的多。
Other changes, such as new team dynamics and the redefinition of roles such as the business analyst, show the genuine force behind Agile adoption.
其他的变化，比如新的团队动力学（team dynamics）以及重新定义像业务分析师之类的角色，显示出采用敏捷背后的真正力量。
The adoption of industry standards that allow expressing such abstractions, such as UML, is therefore commonplace in the industry today for documenting software systems.
采取业界标准可以表达这种抽象性，例如uml，因此在现今的产业中文档化软件系统是非常平常的事情。
My second prediction is that, as the adoption of agile practices grows, so will the adoption of other methods and processes, such as RUP.
我的第二个预测是，随着敏捷实践的采用不断增长，其它方法和过程的采用，例如RUP，将会怎样呢。
Ensuring that only legitimate candidates for adoption find their way to the West will be tricky when such powerful human instincts as those of the childless seeking a baby are involved.
当事情涉及驱使那些没有子女的人们寻找一个婴儿这种强烈的人类本能时，如何保证只有合法的待领养者能前往西方国家就成了很微妙的问题。
Instead many prospective parents go to countries such as Guatemala or Vietnam, where the adoption process has, in the past at least, been easier.
许多准父母转而前往危地马拉和越南这样的国家。在那里收养过程要简单一些，至少过去如此。
Yet the recession has also accelerated trends that could make for a bigger celebration later. It has speeded up the adoption of promising new technologies, such as cloud and mobile computing.
然而，由于已经加快了对前景看好的比如云计算及移动计算等新技术的采纳，经济衰退也加速了未来一个规模更大的庆典的到来。
This article presents the software engineering methods and processes needed for successful SOA adoption, as well as the artifacts needed to deliver SOA solutions, such as models and assets.
本文将介绍成功SOA采用所必需的软件工程方法和流程，还说明交付 SOA解决方案所需的构件（如模型和资产）。
Although the JDO specification is making progress, it is still does not have the wide adoption and is several releases behind other persistence technologies such as entity beans.
虽然JDO规范在不断进步，但是它仍未被广泛采纳，并且要落后其他持久性技术(例如实体)几个版本。
We see significant adoption of RIA technologies at the enterprise level — such as different flavors of AJAX.
我们看到了RIA技术在企业级得到了广泛采用——比如不同风格的AJAX。
The adoption of the euro by such new members as Slovenia, Slovakia and now Estonia was a reminder of their dwindling influence.
欧元区的新成员斯洛文尼亚，斯洛伐克以及现在的爱沙尼亚日渐削弱的影响力是一个提醒。
Another factor that will influence the adoption of FMC will be the attitude of mobile operators that lack fixed-line networks, such as Vodafone.
另外，缺少固定电话线网络的移动运营公司对固定-移动融合态度也会影响到固定-移动融合后的业务是否被广泛适用。像沃达丰公司就是这种典型的移动运营公司。
As developers, we have access to self-scaling cloud systems often referred to as Infrastructure as a Service (IaaS), yet adoption of such superior technology is surprisingly slow.
作为开发人员，我们可以使用自扩展的云系统——常常称为InfrastructureasaService (IaaS)，但这种高级技术的推广速度很慢。
Numerous other tools exist (such as utilities built upon libvirt) or are in development for conversion and management as the OVF format gains adoption.
随着ovf格式的大量采用，有很多其他的转换和管理工具或者已经存在(比如构建于libvirt之上的实用工具)或正在开发之中。
adoption of policies such as the ILO Maternity Protection Convention 183 and the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes;
采行政策，如劳工组织《保护生育公约》（第183号）和《国际母乳代用品销售守则》；
An agreement concerning any personal relationship such as marriage, adoption, guardianship, etc. shall be governed by other applicable laws.
婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用其他法律的规定。
As rivals such as Apple Inc. introduce tablets like the iPad, the Internet giant is seeking to spur the adoption of its online software and advertising system through its own partnerships.
像竞争对手苹果公司推出的iPad，这个互联网巨人正寻求通过自己的合作伙伴推广自己的在线软件和广告系统。
Agreements concerning personal relationships such as marriage, adoption, guardianship, etc. shall be governed by the provisions in other laws.
婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用其他法律的规定。
The consequent benefits, such as lower plant operation costs, higher process efficiency, and greater energy efficiency will power the adoption of HMI solutions.
随之带来的好处，如降低工厂运营成本，更高的处理效率，更高的能源效率等，将加快人机解决方案的采用。
As a result, the need for the adoption of a system designed to safeguard and protect minority shareholders in the company of such operations.
因此，有必要通过制度的设计来维护和保障此类小股东在公司经营活动中的利益。
As early as in ancient times, people on the adoption of primitive and simple voice, body language, symbols such as the exchange of information.
早在远古时期，人们就通过原始而简单的声音、肢体语言、符号等方式交流信息。
Although infrastructure questions such as interoperability are critical to object-middleware adoption, what's holding users back is server services and better development tools.
虽然诸如互用性的基础设施问题对采用对象中间件很关键，但阻碍用户使用的是服务器服务和更好的开发工具。
Motion sofa, leisure chairs, such as the adoption of international Fortune 500 companies – L&P product technology, leading the health, leisure life.
功能沙发、休闲椅等采用国际500强企业——美国礼恩派国际集团的产品技术，引领健康、休闲生活之新潮。
The adoption is positive, turn over of revolve the construction from such as.
采用正、反转的旋转结构、操作自如。
The adoption is positive, turn over of revolve the construction from such as.
采用正、反转的旋转结构、操作自如。
应用推荐