I was such a relief that I passed.
我通过了考试，如释重负。
But now that I've worked out who I am it's such a relief.
但是现在我明白了自我，这是一种极大的宽慰。
Oh, that's such a relief. I didn't want the payment to be overdue. Thank you so much.
那让我感到了些宽慰。我不想付款付晚了，非常感谢谢谢。
It was such a relief from the other books I was reading at the time, which all had a quality of homework to them.
我读这本书时一点负担都没有，而其它书就要做功课了。
Rediscovered from the bottom of that dirt-laden heap, it was able to see the light, still in good state. It was such a relief!
在那一大堆布满灰尘的报纸下面被重新发现后，这张照片又重见天日了，它仍旧完好无损，这真让人舒了一口气！
I'm afraid I'm not very good at getting around in airports, so it's such a relief to see your smiling faces and your shin with "Ching-Shia" on it.
我很担心我对机场不热，所以看到你们微笑的脸孔和写有“青霞”的牌子，我才放下心中的石头。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
A lot of the places that could have been used for disaster relief - including the central hospital, such as it was - are now themselves disaster areas.
许多以往可以用来进行灾害救助的地方——包括中心医院——现在他们自己都成了灾区。
And ever, after such an outpouring, oh, what a relief have I witnessed in those sinful brethren!
何况，我还亲眼看到，在作了这样一番倾诉之后，那些负罪的兄弟们有多么轻松！
He proposed establishing a regional disaster relief organisation capable of mounting a co-ordinated response to disasters such as the recent cyclone in Burma and China's earthquake.
他提议建立一个区域性救灾组织，能对最近缅甸热带风暴和中国地震这样的灾难，作出协调反应。
Two types of complementary programs that provide good examples of such incentives-also important in designing a pro-poor stimulus-are targeted cash transfers and relief work schemes.
两类补充性工程为此类激励机制提供了范例，对制定面向贫困人口的刺激方案也有着重要作用。它们是专项现金援助工程和救济工程。
The contestant, a man in his early thirties, gave a sigh of relief, gratified that he had drawn such an easy question.
这位三十出头的选手轻松地舒了口气，为他遇到这么简单的问题而高兴。
Give him something to chew on, such as a teething ring or a wet washcloth cooled in the refrigerator. He may also get some relief from eating cold foods, like applesauce or yogurt.
给点东西让他啃咬，比如一个橡皮环或者一条放冰箱里冻过的湿毛巾。
Some tweets were posted by international celebrities such as the American singer Lady Gaga, who launched a bracelet to support the relief effort.
一些微薄发自于国际著名人士，像美国歌手Lady Gaga,她发起了一个手镯募捐活动以缓解救助压力。
If you have a positive routine in terms of stress relief, such as exercise, stay on it.
如果你有一个积极的例行方面的压力减轻，如运动，留在它。
As a result, even though emergency relief materials such as tents and canvas could be flew into Nepal by cargo planes, these materials can hardly proliferate into the remote villages.
因此，尽管紧急救援物资例如帐篷和帆布等材料可以由飞机运到尼泊尔，但这些材料很难扩散到偏远的村庄。
Doing without such a pet, and then sending the money saved to a relief organization would mean saving a life - over the years, several human lives.
不养宠物，然后把节省下来的钱捐给救援组织将意味着拯救一条生命——几年后，就能拯救几条生命。
Just this last year, we played a critical role in the civilian-military response that helped bring relief to areas ravaged by cyclones, such as the Philippines and others.
就在过往一年里，我们在军民救灾工作中发挥了关键作用，为菲律宾等遭受龙卷风袭击的国家减轻了灾难后果。
Dedicating even 5 minutes a day to meditate can provide you with quiet relief from all the distractions out there such as your phone and computer.
每天花5分钟冥想可以让你从各种琐事中解脱出来，比如电话和电脑。
Otherwise, such relief ( spitting) can occur when the second check is fouled during emergency backflow or resulting from a water hammer condition.
此外，在紧急回流或出现水锤现象时，如果第二止回阀受到污染，则这种安全阀可能出现释放（喷溅）。
The contents of constructing such a system include making clear its position and nature in the whole relief system, its applicable cases, and its compensating area, amount and ways etc.
赔偿救济制度的构建内容包括明确其在整个救济措施体系中的地位和性质、赔偿制度的适用情形、赔偿范围和数额、赔偿方式等方面。
He proposed establishing a regional disaster relief organisation capable of mounting a coordinated response to disasters such as the recent cyclone in Burma and China's earthquake.
他提议建立一个区域性救灾组织，能对最近缅甸热带风暴和中国地震这样的灾难，作出协调反应。
However, such relief is in effect a major setback for European integration. Such setbacks don't happen in good times. Britain's exit reflects the general decline of Europe.
然而这种解脱当然是欧洲一体化进程的重大倒退。当欧盟的事业一帆风顺时，这种倒退不可能发生。英国脱欧说到底是欧洲衰落的体现。
However, such relief is in effect a major setback for European integration. Such setbacks don't happen in good times. Britain's exit reflects the general decline of Europe.
然而这种解脱当然是欧洲一体化进程的重大倒退。当欧盟的事业一帆风顺时，这种倒退不可能发生。英国脱欧说到底是欧洲衰落的体现。
应用推荐