Such a reaction may be hard to change.
这种反应可能很难改变。
An indicator of how broad such a reaction might be is readily available.
这样的反应会有多广泛是很容易体现的。
Medicines can be given before the transfusion to prevent such a reaction.
输血前可以使用药物来预防这种反应。
If what happened was considered a surprise by everyone, it's difficult to understand such a reaction.
大家对此都很吃惊，也很难理解他这样的举动。
Such a reaction reflects the culture of cynicism and nationalism that has flourished in Russia in recent years.
这种回应反映了近几年在俄罗斯盛行的犬儒主义及民族主义文化。
A prototype enzyme catalyzing such a reaction has recently been isolated from the venom of the funnel web spider.
催化这种反应的一种原型酶最近已经从漏斗网蜘蛛的毒液中被分离。
Such a reaction can occur when the dose of immunosuppressive drugs is decreased in the months following transplantation.
移植后数月免疫抑制剂剂量减少时就会发生。
The electrons released by this reaction are taken up by carrier molecules and then passed along a chain of such molecules before being used to power the chemical reactions that ultimately make sugar.
在为化学反应供能并最终生成糖之前，电子通过由分子作载体的反应释放然后在分子链上传递。
In some cities, such as Paris, the reaction to random death had been a "why bother?" collapse of morals.
在有些城市，比如巴黎，人们对这种无序死亡的反应已经演变成道德的崩溃：“活在当下！”
While such an announcement may not be an everyday occurrence, most of us are familiar with the idea that peanuts can trigger a life-threatening allergic reaction.
尽管这样的公告可能不会每天都出现，但是我们大多数人都知道，花生能够引发危及生命的过敏反应。
Her reaction to such sights is often to murmur a curse and fetch a cup of instant coffee.
她对于这些景象的反应通常是低声的咒骂然后快速灌下一杯速溶咖啡。
Although he continued to refine the theory, he was reluctant to publish, either because he feared ridicule for such an outlandish suggestion, or because he worried about a reaction from the church.
尽管他不停地完善理论，他却极力不去发表，一是因为他害怕这个古怪的提议会被人嘲笑，二是因为他担心教堂会对此有所作为。
When the original paper on such a link was recently discredited as a fraud, my friend's reaction was that it will now be more difficult to persuade people of the dangers of vaccination.
当认为自闭症与接种疫苗有关的原始文献被当做骗局不被信任，我朋友的反应是，游说人们相信接种疫苗是危险的将更加困难。
He had for moving causes his habitual wrath, bitterness of soul, a profound sense of indignities suffered, the reaction even against the good, the innocent, and the just, if there are any such.
起因是由于一贯愤慨，心灵的苦闷，由于受虐待而引起的深刻的恶感、对人的反抗，包括对善良、无辜、公正的人的反抗，假如世上真有这几种人的话。
Invasions are not supposed to happen on American soil, and as such must inspire a certain gut reaction in the player.
入侵本不应该发生在美国本土，此事本身必然激起玩家的本能反应。
If your child shows signs of a severe allergic reaction, such as swelling of the upper body or face that causes the throat to swell, restricting breathing, call for an ambulance immediately.
若你的孩子出现过敏反应，诸如上身或脸部肿胀引起的口腔肿胀，呼吸困难，马上打电话叫救护车来。
But before we get there, let me give you a little bit of history as to why this is such an important reaction.
但在这之前，让我先介绍一下历史说明为什么，这个反应如此重要。
There is an opposing trend in reaction, that views such changes as a socially destructive force, and is opposed to them.
有一个反应反对的趋势，即意见作为一个社会的破坏性力量的这种变化，是反对他们。
In such a situation, mass fraction probability density function model is an appropriate method to approach the reaction phenomena.
在这样情况，许多分数可能性密度函数模型是接近反应现象的一个适当的方法。
There was no such reaction to Rep. Boehner's show of emotion: Commentators either barely mentioned it, or else took a fond, "aw-shucks-ain't-that-sweet" view of the waterworks.
然而，对于共和党人博纳的感情外露之举，舆论却并无类似反应：评论家们很少提起这件事，即使提到了也是带着欣赏的眼光：“噢，难道那一幕不感人吗？”
Such a heated reaction has taken Chinese observers aback.
这样的反应令中国观察人士感到惊讶。
Current smokers did not clearly show a higher risk of developing epilepsy, a disorder marked by recurrent seizures that are not provoked by a specific cause, such as a reaction to a drug.
现时吸烟者并未清楚显示出发生癫痫的高风险，该病以非如药物反应等具体原因引起癫痫反复发作为特征。
Such a structural distribution characteristic, which can be taken as a kind of structural signals for recognizing the splice sites, is in accordance with the chemical reaction mechanism of splicing.
剪接位点的这种结构分布特征与剪接过程的化学反应机制相符合，并可以作为识别剪接位点的一种结构信号。
The skill of hitting is a reaction, involving a series of variables that the batter cannot control, such as the type, speed, and location of the pitch.
击球技巧是一种反应，包括击球手不能控制的一系列变量，例如投球的类型、速度和位置。
The skill of hitting is a reaction, involving a series of variables that the batter cannot control, such as the type, speed, and location of the pitch.
击球技巧是一种反应，包括击球手不能控制的一系列变量，例如投球的类型、速度和位置。
应用推荐