It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
这实在是遗憾。
And it's such a pity we never, never met be - fore.
那真是太可惜了，我们以前为什么都没碰到！
Frank: Sure is... Such a pity I didn't get that gift.
弗兰克：是的！但是我认为他们应该不会想要这个挂科的儿子。
Such a pity! Never mind. Let's have something fun here, OK?
好遗憾啊！没关系，那我们就在这玩会，好吗？
It's such a pity that when I'm online you're already offline.
很遗憾，我上线时你已经下线了。
Its such a pity i cannot see it, I have to wait for a few years to see it again!
昨天晚上有四星半月的奇景！可惜看不到，要再等上好几年了！
It's such a pity that you are leaving so soon. You haven't had time to have some fun here yet.
真的很遗憾，你这么快就要走了。你还没有时间在这好好玩一下呢。
But unluckily you were ill on those days... so you couldn't see my intention, what was such a pity to me.
就是想在你生日那天给你一个大惊喜。但偏偏你在这几天病了，所以你不能看到我的心意。这让我觉得很惋惜。
I am desperate for volleyball, track and field, as well as tabletennis games. It is such a pity that the tickets have all been sold out.
我想看排球还有田径，当然还有乒乓球，但是很可惜票已经卖完了。
It's such a pity too that so many reports etc use that word "we" as if we are all, without exception, included in whatever is being suggested.
很可惜的是，有这么多报到使用“我们”这个词，仿佛我们都毫不例外，被包括在任何建议中。
It's a pity she has such a loud harsh voice.
可惜她有这么一种响亮刺耳的声音。
It's a pity to waste such delicious food.
浪费这么美味的食物真可惜。
It is a great pity that you should miss such a good film.
你要是错过了这样好的电影那真是遗憾。
That is financial progress. It is a pity that it comes at such a cost.
这就是金融取得的进展，但遗憾的是，代价如此之高。
That is a pity, because such a step might, strangely, make the EU less remote and more accountable.
这很遗憾，因为虽然有些怪异，但这一步骤或许能够使欧盟变得不再曲高和寡，同时也更为负责。
Such convoluted steps are a pity given the underlying strength of what is being sold.
如果从它所要卖掉的友邦的内在活力来看，如此复杂迂回的步骤不禁令人叹惋。
It is a pity that you didn't see such a good film.
你没看这么好的电影，真可惜。
It's really a pity that you smashed such a good gourd so rashly.
您这样轻易地把这么好的葫芦打碎了，实在是太可惜了。
Yet having done such a good job of knocking down his opponents' arguments, it is a pity he does not have more concrete proposals to offer in their place.
尽管已经很好地击垮对手的观点，但很遗憾Mr Morozov没能够在他们的立场上提供更多具体的建议。
"I've been sick, I told you," he said, peevishly, almost resenting her excessive pity. It came hard to him to receive it from such a source.
“我生了一场病，我告诉过你了，”他没好气地说，对她的过分怜悯几乎产生了怨恨。从这样一个人那里得到怜悯，使他难受万分。
It is a pity that Mr Siegelbaum's book has such poor photographs: for those who never experienced the true horrors of Soviet-era motoring, words are not enough.
令人遗憾的是，Siegelbaum先生的书中所配的照片太少。对那些从未体验过苏联时期汽车工业恶劣状况的人来说，文字的力量是有限的。
It is a pity that Mr Siegelbaum's book has such poor photographs: for those who never experienced the true horrors of Soviet-era motoring, words are not enough.
令人遗憾的是，Siegelbaum先生的书中所配的照片太少。对那些从未体验过苏联时期汽车工业恶劣状况的人来说，文字的力量是有限的。
应用推荐