Such a pattern is common for many manufactured products as well.
这样的模式对机器制造的产品而言也是很普通的。
The relationship between a mother and a child always seems to follow such a pattern.
母亲和孩子的关系似乎永远都是这一种形式。
The relationship between a mother and a child always seems to follow such a pattern.
母亲和孩子的关系（Relationship）似乎永远（forever）都是这一种方法。
For each element in such a pattern, a -1 or + 1, there is a node object in an array of nodes.
对应于这类图案中的每一个元素，-1或者+ 1，在节点数组中都有一个节点对象。
If such a pattern of eating continues, that could lead to long-term issues such as an inflamed gut, says Campbell.
Campbell说，如果这种饮食模式持续下去，就会导致像肠道发炎这样的长期问题。
Such a pattern was displayed in which the left brain was influenced more while the right brain was influenced less.
这种影响表现出左强右弱模式：左脑受影响程度大，右脑受影响程度小。
In the 1980s, he says, the savings and loan industry got into trouble because regulators and Congress allowed such a pattern to play out.
他说，1980年代，由于管理者和国会允许这样一种游戏规则，导致当时存贷款行业遇到麻烦。
Such a pattern of global tectonics and motion can be used as the surface boundary constraint for analysis of mantle movement and dynamics.
此全球构造格局和运动，可作为启发和约束地幔运动和动力学分析的表层边界条件。
I would argue that such a pattern actually achieves better orthogonality in database design than does the more common strategy of identifying suitable "real world" data.
我不认为这样的模式在数据库设计中能够实际达到比标识适合“现实世界”数据的更常用策略更好的正交性。
Furthermore, a rigid grid design makes the creation of community identity difficult, as the displaced people are not usually accustomed to living in such a pattern.
此外，灾民一般不习惯居住在这样刻板的网格状设计环境中，这使他们很难产生社区认同感。
An example of such a pattern is the publisher-subscriber pattern, consisting of a module (the publisher) that must send copies of its "publications" to other modules (the subscribers).
这种模式的一个例子就是出版商和订户的模式：一个模块(出版商)这种模式的一个例子就是出版商和订户的模式：一个模块(出版商)将其出版物发送给其他模块(订户)。
The standard pattern distribution of normal population: Most (74.5%, 82/110) of the unrelated healthy individuals displayed such a pattern without any translocation, hybridization and mosaicism.
正常人的标准带型分布：在检测的110名正常人中，74.5％（82／110）为标准带型，无易位、杂合、体细胞嵌合等情况。
Such a pattern of roads was very unsuitable for a modern capital and a modern economy, as the moat and wall of the Forbidden City remain intact and parts of the wall of the Imperial City still stand.
由于故宫的护城河和城墙被完整保存下来，皇城城墙的一部分也依然存在，这样的道路形式对于一个现代的首都和现代经济是非常不适宜的。
In most situations it is possible to avoid such a variable access pattern.
在大多数情况下，可以避免这样的变量访问模式。
By improving the quality of education of children of migrants, such a migration pattern will also be good for long term productivity growth.
通过提高农民工子女的教育质量，这种人口迁移模式也有利于长期的生产率增长。
A nonfunctional requirement, such as a transactional claims process, can map to another type of reusable software asset such as a software pattern to help make consistent architectural decisions.
一个非功能性需求，比如交互式索赔过程，可以映射到可重新软件资产的另一种类型，比如一个软件模式可以帮助制定一致的建筑决定。
A pattern such as “yyyy mm dd” might look reasonable to developer but weird to a user.
像 “yyyymmdd”这样的模式对于某个开发员来说可能是合理的，但是对用户看来就是很古怪的 。
The pattern was disconcerting because of the lack of common circuitry that could easily explain the pattern of such failures—a single box that could be blamed.
这种类型的故障让人不安，因为没有什么共用的电路可以轻易解释这些故障模式——即只有一个机箱部位引起的故障。
If you then apply a pattern in such a messy situation it can happen that the pain goes away and you feel good afterwards.
如果你那时在如此糟糕的形势下运用一个模式，那么痛苦就将消失并且之后你将感觉很舒服。
A virtual catalog capability might leverage such a read-only pattern, as there's no need (or perhaps no ability) to update the preferred source.
虚拟目录功能可以利用这种只读的模式，因为它不需要(或者可能没有能力)更新首选信息源。
For testing purposes, try to create an even, easily repeatable timing pattern, such as two-tenths of a second between each key release.
出于测试目的，尝试创建一个均匀、容易重复的计时模式，例如在每次键释放之间间隔十分之二秒。
Such systems are effectively implementing the Gateway pattern, using a custom data format with some of the portability benefits of XML.
这种系统使用具有一些XML的可移植优点的自定义数据格式，从而有效地实现了网关模式。
In such a case, the graph pattern is applied to each of the named graphs available to the query.
在这种情况下，图形模式被应用到查询可以使用的每个命名图中。
Since a pattern is such a general concept, it can be applied throughout the development lifecycle.
由于一个模式是如此一般的概念，因此它可以应用在开发生命周期的整个过程中。
If those concepts do not comply with a certain pattern (such as the patterns of phone Numbers and email addresses), you can use dictionaries to list all terms that you would like to extract.
如果这些概念没有遵循一定的模式(比如电话号码或电子邮件地址的模式)，那么可以使用字典将希望提取的术语全部列出来。
Select a predefined pattern, such as Scalable Environment, in the pattern name field.
在模式名称字段中选择一个预定义的模式，比如可伸缩环境。
Overview content file: This file is populated with general information about the pattern, such as the short description, version, author, and a list of groups to which the pattern belongs.
概览内容文件：这一文件包括关于模式的一般信息，如简短描述，版本，作者和模式所属的组列表。
Overview content file: This file is populated with general information about the pattern, such as the short description, version, author, and a list of groups to which the pattern belongs.
概览内容文件：这一文件包括关于模式的一般信息，如简短描述，版本，作者和模式所属的组列表。
应用推荐