Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
Such a mind has direction, concentration, and awareness.
这种心态有方向性，专注，有觉知。
It is forever dissipating and formulating and how can such a mind be still, creatively empty?
它总是不断地消失和出现，这样的头脑怎么可能会是安静的、创造性的空闲呢？
Only such a mind can transcend the limitations of knowledge and discover if there is something sacred that is beyond all human thoughts and belief.
只有这样一颗心才能超越知识的局限，去发现是否存在那超越一切人类思想和信仰的神圣的东西。
Who shall give them to have such a mind, to fear me, and to keep all my commandments at all times, that it may be well with them and with their children for ever?
惟愿他们常存这样的心思，敬畏我，遵守我的一切诫命，好使他们和他们的子孙永享幸福。
And on his accusing the Fox of purposely leading him into the snare, she replied, "Oh Monkey, and are you, with such a mind as yours, going to be King over the Beasts?"
猴子生气的指责狐狸故意骗它进入陷阱。狐狸回答说：“哦，猴子啊，像你这样的智商也能当万兽之王吗？”
No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.
这在日本上下引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。
Such thoughts may have crossed your mind once in a while.
这样的想法可能偶尔会闪过你的脑海。
Such a view, however, fails to explain the ability of some works of art to excite the human mind.
然而，这种观点并不能解释为什么某些艺术作品能够激发人类思维。
She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth.
她是一位可爱的女士，有一颗浪漫的心和一张甜甜的调皮的嘴。
"This is such a big lonely place," she said slowly as if she were turning matters over in her mind.
“这地方好大、好寂寞。”她慢吞吞地说，仿佛在把事情在心里反复考虑。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
当面对挫败，例如不理想的成绩时，具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习，或是尝试一些不同的学习策略。
His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.
内心的纷扰使他无法入睡。
That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.
我能参加这样的盛会，真是百感交集，思绪万千。
One of the possible explanations that an unprofessional mind inevitably comes up with in such a situation is poisoning.
在这种情况下，一个非专业大脑不可避免地会闪过一个可能的解释：中毒。
In a patterning system such as the mind provocation is as important as analysis—and more important for changing ideas.
在像大脑这样按固定方式工作的系统里，刺激和分析一样重要——在改变观念上，刺激更为重要。
Luckily, I have just such a solution in mind.
幸运的是，我脑海中正好有这样一个解决方案。
My mind has never before seen such a chair, but it compiles all the associations -- upright, level seat, stable, legs-and creates the visual image.
我的记忆中从未见过这样一把椅子，但它符合所有（与椅子）相关联的事物——它是直立的，有水平的座位，是稳定的，有若干条腿——并随之产生了视觉映像。
When they think of the term brand, generally an image or a symbol such as a logo, or a tagline come to mind.
当人们想到品牌这一词时，一般会在头脑中浮现出如徽标或者广告语一类的影像或是标记。
But I find it remarkable that a small change in calcium could have such a big effect on my body and my mind.
不过我确实觉得，钙含量的一点点改变就能给我的身体和精神造成如此巨大的影响，实在是不可思议。
But many were related to problems that required individuals to visualize something in his or her mind, such as an inventor picturing a new device.
但许多涉及的问题中，都要求个人在他或她的头脑中去设想某些事情，如一个发明者正在设想一种新的设备。
MIND: Why do you think this is such a controversial idea?
《心智》：为什么你认为这是一个非常有争议的观点？
Give your mind something else to concentrate on such as reading a book, working on a puzzle, or doing some math problems.
让你的心把注意力集中到其他事情上，例如看书，致力于一个难题，或者是做一些数学题。
Seifert decided to employ a method she has studied, "predictive encoding," a process to prime her mind to recognize such a study partner if she happened upon him.
塞弗特决定采用一种她一直在研究的方法，“预测编码”，如果她恰巧碰上这么一个研究搭档，这种方法会指导她将其认出。
One of those would suffice for a single episode; to have encountered all of them in such a condensed period of time is positively mind-blowing.
这些纪录中任何一项都够人喝一壶的，更不用说在如此短暂的时间内如此密集地见证它们，简直是让人叹为观止。
He is such a persistent person that it is hard to change his mind.
他是一个非常固执的人，因此很难改变他的主意。
I hear you now saying, "What has inner detachment to do with success?" Isn't detachment a state of indifference? How can one attain success with such a state of mind?
你可能会有这样的一些提问：‘内心的超然和成功有什么关系呢，这种超然的状态会不会是一种冷漠呢，那么人们拥有这个超然的心态又该如何取得成功呢？’
In Asimov's example, even a simple version of mind-reading, such as a chicken being able to sense an approaching fox's brain as it thinks "food, food, food," would be a huge advantage!
在阿西莫夫的实例中，即使是读心术的简单版本，例如鸡能感觉到正在靠近的狐狸的大脑在想“食物，食物，食物”，这就是一个很大的优势。
应用推荐