Wendy had lived such a home life that to know fairies struck her as quite delightful.
温迪过着这样平淡的家庭生活，觉得认识仙子非常令人愉快。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
唁，这样的家！
Who that has such a home doesn't love it?
拥有这么好房子的人怎么会不喜欢它呢？
One main idea possessed him; he must get away from such a home.
他只有一个主要想法：他必须离开这个家。
One need not envy the new Mrs. Rushworth with such a home as _that_.
有了这样一个家，你就不用羡慕刚过门的拉什沃思太太了吧？
Raw nature in such a home is experienced only as weather, and the only open space is the sky above.
四季变换是唯一人工未施的自然风景，头顶那片天空是唯一可见的开阔空间。
After being used to such a home as the abbey, an ordinary parsonage-house must be very disagreeable.
住惯了诺桑觉寺这样的家，再来到一座普普通通的牧师住宅，一定觉得很别扭。
To children born into such a home there seemed nothing singular in having art and artists the topic of virtually every conversation.
孩子们生在这样的家庭，听见大人一开口不是谈艺术就是谈艺术家。
When we look at the sort of home which produces book-lovers. The first thing we notice-the most obvious, but strangely the most often forgotten factor-is that such a home has books in it.
当我们造访那一类能制造爱书者的家庭时，首先留意到的一个因素——最显而易见、却又奇怪地最经常被遗忘的——是那些家里有书。
They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
It was no hardship to walk home on such a lovely evening.
在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。
The remaining 22% lived in the home of another family member (such as a grandparent, in-law or sibling), a non-relative, or in group quarters like college dormitories.
剩下22%的人住在另一个家庭成员家里（如祖父母、姻亲或兄弟姐妹）、非亲属成员家里、或是像大学宿舍一样的集体住房里。
Tony Stark has a particle accelerator in his home, but just how plausible is such a build?
托尼·斯塔克在他家就建了个粒子加速器，但这样的建造有多可信呢？
Humans really are so lucky to have such a wonderful place to call home.
人类真的很幸运，有这么一个美好的地方可以称之为家。
Such systems can also reduce the need to heat water in a home.
这一系统也能用来减少家庭中热水的消耗。
An underground area such as a home or office building basement offers more protection than the first floor of a building.
家里的地下停车场或者办公大楼的地下室要比停留在建筑物第一层能给你提供更多的保护。
Instead of just discussing energy use in the home, for example, the meetings explore notions such as what it is that makes a home a home.
不同于只讨论如何在家里使用能源，比如说，“碳对话”中会探讨诸如“是什么让家成为家”之类的概念。
Diet: Unless you have special dietary needs, such as diabetes, you can eat a normal diet at home.
饮食：在家里你可以保持正常饮食，除非你有特殊的饮食需要，如糖尿病。
You can even store users' home directories on such a server.
甚至可以在这种服务器上存储用户的主目录。
Having another male, such as a stepfather, in the home didn't change the findings.
当家中出现另一个男性，比如继父，也不会改变研究结果。
Illicit streaming and downloading are certainly rampant in countries like Russia and China. But such places never had much of a home-entertainment market.
非法的视频流和下载在俄罗斯和中国等国家仍然猖獗，但是这些国家从来也不是家庭娱乐的主力市场。
A young farmer shrugged when asked if he was afraid to have such a large grave on a hillside close to his home. "What is the point of being frightened?"
当一位年轻的农民被问及这么大的墓穴就在离他家不远的山坡上是否令他害怕时，他说：“有什么可怕的？”
We can finally begin to think seriously about establishing such a self-sufficient home on the Moon because last week, NASA announced that it had discovered large quantities of water there.
我们之所以能够开始联想——在月球上建立一个自给自足的家，这是因为上周美国航天局宣布在月球上发现了大量水。
Now if only humans had such a simple system for figuring out who to bring home to mother.
如果人类也有这么简单的系统来分辨：带谁回家，领谁认妈，那可就好了。
Now, with an exhibition called the Museum of Broken Relationships opening in London, such items could have a home.
如今，在伦敦失恋博物馆有一个展览会，这些纪念品终于有了归宿。
Now, with an exhibition called the Museum of Broken Relationships opening in London, such items could have a home.
如今，在伦敦失恋博物馆有一个展览会，这些纪念品终于有了归宿。
应用推荐