No one wanted to reach such a conclusion less than did Shulman, a longtime admirer of Bell's.
没有人希望面对这样一个结论,尤其对舒尔曼更是如此,很长时间以来,他都是贝尔的崇拜者。
Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论,不得不笑了一笑;不过,这可苦了班纳特太太,她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的,哪里料到反而叫她大失所望。
However, it is impossible to make such a conclusion according to the relative records about "Hetu" and "Luoshu" from Book of Documents, The Analects and The Classis of Changes.
根据《尚书·顾命》、《论语·子罕》和《周易·系辞上》中有关“河图”、“洛书”的原始记载,无法得出“河图”、“洛书”是点阵之图的结论。
How can you draw such a conclusion?
你怎么能下这样的断言呢?
How could you form such a conclusion?
你怎么得出这样的结论?
Why? How can you draw such a conclusion?
你怎么能下这样的断言呢?
What might lead us to draw such a conclusion?
是什么使我们得出这样的结论呢?
Those figures alone are a dubious basis for such a conclusion.
仅凭这些数据为基础得出这个结论不足为信。
The theoretical connotation for such a conclusion possesses a double character.
这一结论的理论内涵具有双重性。
So we can draw such a conclusion that when the students are exposed to different learning environments, their learning style preferences will shift accordingly.
所以我们可以得出结论:当学生在不同的语言学习环境中时,他们的学习风格倾向也会随之改变。
Article 14. A famous trademark, based on the parties' request, can be defined when the facts in each case dealing with the relevant trademark support such a conclusion.
第十四条驰名商标应当根据当事人的请求,作为处理涉及商标案件需要认定的事实进行认定。
The same time, such a conclusion has been given that, to improve and enlarge the simplex simulation technology, and to boost compound simulation is an efficient way for complex system simulation.
同时说明了这样一个结论:改进和扩展单一的建模技术、走复合建模技术的道路,是解决大规模复杂系统建模问题的有效途径。
The same time, such a conclusion has been given that, to improve and enlarge the simplex simulation technology, and to boost compound simulation is an efficient way for complex system simulation.
同时说明了这样一个结论:改进和扩展单一的建模技术、走复合建模技术的道路,是解决大规模复杂系统建模问题的有效途径。
应用推荐