But pulling off a successful integration will be tricky.
不过收购之后两个企业的整合将是棘手的。
He all but ignores the multiple examples of upward mobility and successful integration.
人才向上流动以及民族间成功融合的许多案例几乎被他完全忽略。
The trine formed between Mars and Neptune suggests a successful integration of forceful action and dreams.
火星跟海王星之间形成的三分相暗示着有力行动及梦想的成功整合。
The creation of business value requires the successful integration of these issues with the potential of it.
商业价值的创造要求成功地将这些问题与信息技术的潜力结合起来。
The successful integration of China into the global economy is the key to tackling many of the international challenges we face.
中国成功地融入全球经济是迎接我们现在所面临的许多国际挑战的关键。
Most databases are not able to capture business relevant annotations and documentation at the level of detail needed for a successful integration process.
大多数据库不能够捕获到一个成功集成过程所需的详细程度的业务相关注解和文档信息。
Meta-data management technology and metadata management strategies are successful integration of meta-data will need to focus on the content of the study.
元数据管理技术和元数据管理策略都是进行成功的元数据集成所必需要重视的研究内容。
Our configuration information is based on successful integration configurations that we have set up both internally within IBM and externally at customer sites.
我们的配置信息是基于成功的集成配置的，不论是在IBM内部，还是在外部客户站点上，我们都进行过这种配置。
From a historical technical perspective, successful integration projects have delivered solutions in spite of, and perhaps with the assistance of, a diverse set of protocols and technologies.
从以往的技术观点来看，成功的集成项目的传输解决方案应该可以适应或者支持各种各样的协议和技术。
What seemed like a successful integration into societal norms of femininity for you in the past has actually lead to repressed feelings of masculinity that have popped up for you to deal with now.
过去你似乎成功地适应了社会的女性准则，实际上是已经压抑了你男性的感情；这种感情已经冒出，现在需要你去应对。
Many of them had deployed multiple successful projects, but most of those projects were focused on just one integration problem.
它们中有许多已部署了多个成功的项目，但这些项目大多只关注于一种集成问题。
Easy to integrate with other servers and back-end systems: Integration is one of the key steps for a successful implementation of the wireless project.
易于与其它服务器和后端系统集成：“集成”是成功实现无线项目的关键步骤之一。
On one hand, the company was successful in developing an internal organization to establish policies and procedures around the concept of integration.
一方面，该公司成功组建了一个内部组织来建立围绕集成概念的策略和过程。
Theoretically an integration layer is not necessarily needed in SOA-based integration, but the reality is that it is rarely successful without it.
从理论上讲，基于SOA 的集成中并不一定需要集成层，但事实上，如果没有这个层，成功的可能性就很小。
A successful ABD integration must combine the capabilities of both APIs.
一个成功的ABD集成必须结合两个API的功能。
The key to successful semantic integration is to think big, yet act incrementally towards strategic vision.
成功的语义集成的关键在于胸怀长远目标，然后以增量方式向战略远景靠近。
Progress toward better data integration will happen through use of the key piece of technology that made the World Wide Web so successful: the link.
曾经让万维网非常成功的链接技术，将成为解决数据集成问题中的关键技术。
Upon successful payload integration, AAI's experienced UAS operators will fly the aircraft for capabilities demonstration.
成功集成有效载荷以后，AAI公司将安排经验丰富的无人机操作员试飞，演示飞机能力。
However, it is absolutely clear that the frequency of integration — or at least the lack of long periods without integration — is a definitive indicator of successful projects.
然而，整合的频率无疑是成功项目的一个指示器，这一点已经非常明确的。
Despite successful global integration and increasing regional integration, many East Asian countries are falling behind in domestic integration.
虽然许多东亚国家在融入全球经济和融入区域经济方面十分成功，但国内市场一体化进程却明显滞后。
Adrian Mitu: These toolkits exemplify the type of integration that successful ITLM really demands.
AdrianMitu：这些工具包解释了成功的ITLM真正需要的集成类型。
If the file does not contain any error messages, your integration was successful.
如果这个文件不包含任何错误消息，就说明集成是成功的。
These projects involve the integration of disparate process areas with many different teams, and they require effective inter-team collaboration to be successful.
这些项目包括许多不同团队各不相同的过程领域的集成，他们还需要内部团队的有效协调来取得成功。
If you believe that keeping an integration build successful is one of the highest priorities on your project, you'll want to know the build status at any point in time.
如果保证集成构建的成功是项目的首要事情之一，那么就需要实时了解构建状态。
The successful launch of Euro has marked the real leap of European economic integration.
欧元成功发行标志着欧洲经济一体化进程发生了“质”的飞跃。
Eurozone has been considered as the most successful model for its monetary and economic integration ever since.
长久以来，欧元区被认为是迄今为止最成功的货币经济一体化的典范。
In its first decade, Europe's economic integration was uniquely successful.
在最初的十年里，欧洲经济一体化取得了独一无二的成功。
The integration of commercial discussion and trade interaction will end up a more successful Asia Outdoor 2011.
商业洽谈与产业互动的交相融合将映照出更加成功的2011亚洲户外展。
The integration of commercial discussion and trade interaction will end up a more successful Asia Outdoor 2011.
商业洽谈与产业互动的交相融合将映照出更加成功的2011亚洲户外展。
应用推荐